New Page 1

,d;W(41)

31-03-2005

v];.nfse;jp

,J Xh; kpdpFwpg;ghfNt ,Uf;Fk;. ehd; ,d;iwa Fwpg;gpy; RIhjh gw;wp vOjpNdd;. Mdhy; vOjpa ahTk; mDg;Gtjw;F Kd;dh; mope;Jtpl;ld.

mope;jitfis kPsTk;> mope;j fzj;jpw;F mUfpy; epd;W thp thpahff; nfhz;L tUjy; Xh; ,yFthd tp\ak; my;y. Mdhy; rpy jpdq;fspy; ehd; ,th; gw;wpa vdJ Fwpg;Gfisj; jUNtd;.

RIhjh Xh; Ngl;bapy; gpd;tUkhW nrhy;ypAs;shh;: 'cjhuzkhfg; grpiag; gw;wp vOjNtz;Lk; vd;why; vd;dhy; vg;gb KbAk;? ,uz;L kzp Neuj;jpw;F Nkyhf ehd; grpNahL ,Ue;jJ ,y;iy. vdNt> vOjpdhy; ngha;ahf ,Uf;Fk;. tWikapy; thohjNghJ tWik gw;wp vOJtJ vdf;Fg; ghrhq;fhf ,Uf;fpwJ."

Mk;! ,J Xh; cz;ikahd thf;F%yk;.

,d;W(40)

30-03-2005

v];.nfse;jp

khj;jhap: rkhjhdj;jpw;fhd Nehgy; ghpR

Mgphpf;fhitAk; Nehgy; ghpR vl;bg;ghh;j;jJz;L. ,jpy; vdJ ftdj;ij <h;g;gJ ,e;jg; ghpRfspy; xd;iwj; jtpu Vidad rkhdj;jpw;fhdit (kz;Nlyh>nl];nkhz;l; Jj;J). ,jdJ mh;j;jk; vd;d? mq;Nf cs;snjd;gjh my;yJ ,y;iynad;gjh? Nehgy; ghpRfs; vg;NghJk; vjph;ghh;j;jpUf;fhj Fz;LfshfNt vq;fs; fhJfSs; tpOtd. Mgpf;fhtpy; epiwag; Nghh;fs; cs;sd. ,e;jg; Ngh;fisj; jhz;bAk; jd;id ,J Xh; rkhjhdg; G+kpahff; fhl;Ltjhf fWg;Gf; fz;lj;jpd; kPJ tpOfpd;w rkhjhdg; ghpRfs;? Mdhy; Mgphpf;fhtpYk; Mz;fspw;Nf ,e;j rkhjhdg; ghpR fpilj;Js;sJ. Mdhy; fle;j tUlk; ,J ngz;zpd; iff;Fs; tpOe;jJ.

Wangari Maathai gw;wp 1980 fspy; ,tuJ fztd; tpthfuj;jpw;F Kd;dh; gpd;tUkhW Fwpg;gpl;Ls;shh;:'mjpfk; gbj;jts;> mjpf jiyf;fdk; nfhz;lts;> mjpf rf;jpnfhz;lts;> mtspw;F epiwa ntw;wpfs; fpilj;jd>mtisf;

fl;Lg;gLj;Jjy; f\;lkhdjhf ,Ue;jJ.

fle;j tUlk; rkhjhdj;jpw;fhd Nehgy; ghpR ngw;w khj;jhapapd; kPjhd mofpa glkhf fztd; jUk; Fwpg;Gfs; vdf;Fg;gLfpd;wd. Mk;! Xh; ePo; ciog;gpw;Ff; fpilj;j tuyhw;W mq;fPfhuNk ,e;jg; ghpR. khj;jhapd; ftdj;ij mjpfkhf <h;j;jJ R+oy;Nfs;tpahFk;. Mdhy; ,e;jf; Nfs;tpf;fhf my;y> nfdpahtpy; Idehafj;jpw;fhd mth; elj;jpa Nghuhl;lq;fNs ,e;j cyf mq;fPfuj;jpw;fhd fhuzk;.

Nguhrphpia khj;jhapapd; Jzpr;ryhd Nghuhl;lq;fshy; nfdpahtpYk; Vida ehLfspYk; murpd; mopTj; jpl;lq;fspw;nfjpuhf R+oy; fhf;fg;gl;Ls;sJ. epiwag; gl;lq;fisr; Rke;Jnfhz;bUf;Fk; ,th; nfdpahtpy; KjyhtJ ngz;zhf gy gpujhdkhd gjtpfisAk; Rke;jth;.

'ehd; Xh; G+id Nghy. nraw;gLtjw;F Kd;dh; mjpfk; rpe;jpf;fpd;Nwd;." vdr; nrhy;Yk; khj;jhap midj;J Mgphpf;f Njrq;fspYk; gutyhd tpepNahfj;ijf; nfhz;Ls;s ngz;fs; rQ;rpifahd "AMINA" tpw;F toq;fpa Ngl;bapypUe;J jdf;F ,e;jg; ghprpw;$lhff; fpilj;j gzj;ij vg;gbg; gad;gLj;JtJ vd;gJ gw;wpr; rpy thpfs;: 'vdJ tho;tpy; ,t;tsT njhifahd gzj;ij ehd; xUNghJNk ghh;j;jjpy;iy. ,e;jg; gzj;ij vg;gbg; gad;gLj;JtJ vd;gij epidf;fNt vdf;F nefpo;thf cs;sJ. Xh; gFjp ,aw;ifg; ghJfhg;gpw;fhfg; gad;gLj;jg;gLk;. kPjpAs;sij vg;gbg; gad;gLj;JtJ vd;gjw;fhd MNyhridfis kz;NlyhtplKk; nl];%z;l; Jj;JtplKk; Nfl;Ngd;."

jkpoh;fspy; xUtUf;fhtJ rkhjhdj;jpw;fhd Nehgy; ghpR fpilf;Fkh? njhpahJ. Nghhpw;fhfTk; Nehgy; ghpR nfhLf;fg;gLkhapd;.......................?

,d;W(39)

29-03-2005

v];.nfse;jp

nIypndf;: Mz; ,yf;fpaj;jpw;nfjpuhd Nehgy; ghprh?

Jean-Paul SARTRE ,w;Fk; Elfriede Jelinek f;Fk; ,ilapy; Xh; tpj;jpahrk; cs;sJ. Kd;dth; jdf;Ff; fpilj;j Nehgy; ghpir thq;fhky; kWj;jth;. kw;wtNuh ghpir thq;fpaNghJk; jdJ rpwg;Giuia epfo;j;j ];nuhf;N`hk; nry;ytpy;iy. Mdhy; tPbNahtpy; gjpTnra;ag;gl;l ,tuJ ciu mq;F fhl;lg;gl;lJ. gyhpd; Kd;Nd epd;W NgRjy; mtrpakpy;iy vdf; fUJk; ,th; Xh; jdpik tho;f;iff;Fg; gofpg;Nghdth;. Nehgy; fTutj;jpw;F Kd;dh; ,th; mT];jphpahtpd; ,dthj> A+j vjpg;Gfspw;F vjpuhd Nghuhspahfj; jdJ vOj;Jfshy; mwpag;gl;lth;. kuz gak; fUjp tpkhdj;jpy; Vwg;gag;gLk; ,th; INuhg;gpa ehLfisg; nghpjhf mwpahjtuhf cs;shh;.

nIypndf;fpd; Nehgy; fTutj;ij NIh;kdpa tpkh;rfh;fspy; gyuhy; jhq;f Kbatpy;iy. Mdhy; mT];jphpahtpd; ,d;ndhU nghpa vOj;jhsuhd Peter Handke apw;Ff; fpilj;jpUf;fyhk; vd;gJ mth;fsJ mgpg;gpuhak;. Nehgy; ghpR ngw;w ngz;fs; mjpfk; my;y. NIh;kdpa ,yf;fpa taypy; ngz;,yf;fpathjpfs; mlf;fg;gLfpd;wdh;> mq;Nf ,yf;fpak; Mz;fspd; cilikahNt cs;sJ vdf; fUJk; ,th; gpnuQ;R rQ;rpifnahd;wpw;F toq;fpa Ngl;bapNy 'NIh;kdpa ,yf;fpaj;jpNy> ahh; nghpa vOj;jhsh;fs; vd ePq;fs; Nfl;lhy;> mth;fs; ngz;fisf; Fwpg;gpLtNjapy;iy vdyhk;" vd;fpd;whh;.

,d;W gy ngz;fs; ntsp cyfpw;F mwpKfkhdNghJk; mjid Xh; fhj;jpukhd khw;wkhff; fUj kWf;fpd;whh; nIypndf;: ',yf;fpak; njhlh;ghd gpujhdkhd KbTfis vLf;Fk; chpik ,e;jg; ngz;fspd; iffspy; ,y;iy. vdf;Ff; fpilj;j Nehgy; ghpR nghpjhf ve;j khw;wj;ijAk; nra;JtplhJ. Ihf; nlhpjh nrhy;Yk; -ghh;f;Fk; chpik- ia itj;jpUg;gJ Mz;fNs. ngz;Nzh fl;lhak; fhl;bahfNtz;Lk;."

mT];jpupahit tpl;L nghpjhf NtW Njrq;fspw;Fg; gazk; nra;ahj ,tuJ vOj;Jfs; rh;tNjrg; ghpkhzk; nfhz;ld. ve;j czh;TfSk; Eioe;Jtplhj Xh; vOj;Jg;Nghf;F. Xh; Jzpr;ryhd vOj;jhspahfj; jdJ KjyhtJ vOj;Jfspd;NghNj mwpag;gl;lth;. ,th; gpuhd;]py; nghpjhf vOj;jhspahf my;y> jPtpu tyJrhhpfspw;fhd jdJ Nghuhl;lqfshNyNa mwpag;gl;lth;. ,tuJ gilg;Gfis nkhopngah;g;gjpy; rpf;fy;fs; cs;sd vdf; fUjg;gLtjpd; fhuzk; mit nrhy;tpisahl;LfisAk; cs;slf;fpapUg;gNj vd nkhopngah;g;Gj; Jiwfspy; cs;Nshh; fUJfpd;wdh;.

ehq;fs; vg;Nghjhk; nIypndf;ifj; jkpopy; thrpg;gJ?

,d;W(38)

28-03-2005

v];.nfse;jp

'jhafk;" ,d;W gj;jphpifahTk; ,izaj;jpy;. Xh; ey;y nra;jp. gyhpw;F ,J Xh; nfl;l nra;jpahfTk; ,Uf;fyhk;. ,jw;Ff; fhuzk; ,J Xh; Gypnajph;g;Gg; gj;jphpifahf type;J type;J ,e;jg; gj;jphpifapd; vjphpfshy; mwpKfg;gLj;jg;gLtJjhd;. cz;ikapNyNa 'jhafk;" Xh; Gyp vjph;g;Gg; gj;jphpifah? ,e;jf; Nfs;tpapd; tpil ',y;iy> ,y;iy> ,J Gyp MjuTg; gj;jphpif my;y" vd;gjhFk;. vjph;g;Gg; gj;jphpif my;y vdpy; ,J Xh; MjuTg;

gj;jphpifahf cs;sJ vd nrhy;yg; Gfyplj;jpy; vtUNk ,y;iy. ,J N[hh;[;., ,dJ Njrg;gw;NwhLk;> gj;jphpiff; fiygw;wpa Mokhd ghh;itfNshLk; rk;ge;jg;gl;l tp\ak;.

'jhafk;" ,izaj;jpw;F Kjy; njhlq;fpa fhyj;jpypUe;J ehd; ,jNdhL xl;bapUg;jw;fhd xNunahU fhuzk; ,jw;Fs; vdf;Ff; fpilf;Fk; vOj;Jr; Rje;jpuNk. ,jw;Ff; fhuzk; ve;j ,af;fj;jpd; ngauhYk; jd;id ,dq;fhl;lhky; ,Ug;gjhFk;. ,af;fk; ,y;yhky; ,yf;fpak; ,y;iy vd;w %l ek;gpf;ifapy; tho;e;j Gfyplj;jpy; gy ,af;fq;fs; ,d;W fhzhky; Ngha;tpl;ld. gy ,yf;fpa ntspaPLfSk;. Mdhy; 'jhafNkh" fhzhky; Nghfhj xd;whf. Mdhy; jhafj;Js; ,yf;fpaKk; cs;sJ murpaYk; cs;sJ.

48 gf;fq;fspy; ,izaj;jpy; jd;idr; rQ;rpifahfTk; fhl;bAs;s jhafj;Js; ,jw;Fs; njhluhf vOjpa rpyh; fhzhky; Ngha; cs;sdh;. vkJ Gfypl tho;T Xh; ghukhdjhf ,Ug;gJ Xh; fhuzkhf ,Uf;fyhk;.

,d;W(37)

27-03-2005

v];.nfse;jp

rptfhkp: vOj;jhspahfTk; NghuhspahfTk;

'kjKk; rhjpANk ngz;zbikj;jdj;Jf;F Kf;fpa fhuzk; vd;fpd;whh;" jkpo;ehl;bd; jypj; vOj;jhsuhd rptfhkp. ,e;jpa cah; mjpfhhp (I.A .S) ahf cs;s ,th; Xh; jPtpukhdJk; gakw;wJkhd jypj; ,af;fg; NghuhspahfTk; cs;shh;. cyf ehLfspy; cgfz;l murpd; J}Jtpahfr; nrd;WtUk; ,th; jypj; Nfs;tpfs; kPJ itf;Fk; ghh;itfs; typikahd Mtzq;fspd; Jiziaf; nfhz;ld. ,tuJ ,yf;fpaKk; jypj;>murpaYk; jypj; vdyhk;. Xh; nfh];Nkhnghypw;whfTk; jypj;jhfTk; ,tiu ,dq;fhz Kbfpd;wJ. ,jw;F jypj; Nfs;tp Xh; cyff;Nfs;tpahf khwptUtJ fhuzkhf ,Uf;fyhk;.

cgfz;lj;jpd; midj;J %iyfspYk; jypj; Nfs;tp gy nkhopfspy; jd;id ,dq; fhl;bf; nfhz;Ls;sJ. epiwa Ma;Tfs; ele;J nfhz;Ls;sd. epiwar; rQ;rpiffSk;. epiwag; NghuhspfSk;. Mdhy; ,e;j rhjpf;fl;Lkhdj;ij mirj;jy; ,yFthdjh? Mk;! vDk; ek;gpf;if ,e;jf;fl;Lkhdj;ij vjph;g;Nghhplk;. Mk;! ,e;j ek;gpf;if mtrpakhdJ.

jkpo;ehl;bypUe;J fle;j rpy tUlq;fshfj; njhlh;r;rpahf ntsptUk; 'Gjpa Nfhlhq;fp" rQ;rpif jypj; Rje;jpuq;fspd; Fuyhfj; jd;id ,dq;fhl;Lfpd;wJ. jkpo;ehl;Lf; fpuhkq;fSs; epiwa Ntiyj;jpl;lq;fisAk; jypj;Jfs; eyd; fUjpr;

nra;Jnfhz;Ls;sJ. ,jw;Fs; jkJ vOj;Jfshy; Nghuhbf; nfhz;bUg;gth;fSs; Kf;fpakhdtuhf cs;shh; rptfhkp. ,th; jUk; murpay; vOj;Jfs; ftdj;jpw;Fhpad. jkpo;ehl;bd; jukhd ehtyhrpupiaahfTk; ,th; jd;id ,dk; fhl;Lfpd;whh;. 'FWf;Fntl;L" ,tuJ ehty;fspy; kpfKk; Kf;fpakhdJ. Mdhy; ,tuJ midj;J ehty;fSk; r%ff; Nfs;tpfspw;F me;epakhditay;y. fw;gidf; fyg;G vJTkw;w vOj;Jfshf ,itfs; cs;sd. ,tuJ jypj; Nfs;tpf;Fs; ngz;Zhpikf; Nfs;tpAk; cs;sJ.

jPuhejp rQ;rpiff;F [dthp 2004 ,y; toq;fpa Ngl;bapy; jhd; jypj;jhfTk; Xh; cah; mjpfhpahfTk; ,Uj;jy; gw;wpAk; gpd;tUkhW tpsf;Ffpd;whh;: '... Xh; I.V.v]; mjpfhhpahf vdf;Ff; fpilf;Fk; khpahijia> kw;w I.V.v];

mjpfhhpfSf;Ff; fpilf;Fk; khpahijAld; xg;gpLk;NghJ FiwTjhd;. jypj; I.V.v]; mjpfhhp vd;W nrhy;Yk;NghJ rhjpAk;> mjd; ,opTk; Nrh;e;Nj tUfpwJ. vt;tsTjhd; jpwik ,Ue;jhYk;> xU jypj; I.V.v]; mjpfhhpf;F cs;JiaNah my;yJ epjpj;JiwNah xJf;fkhl;lhh;fs;. ,g;NghJ cq;fsJ epiyg;ghL vd;d? ePq;fs; xU

I.V.v]; mjpfhhpahdNj cq;fSf;Fg; NghJk;> ,d;Dk; vd;d Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpwPh;fs; vd;gJjhdh? NkYk; jdpg;gl;lth;fspd; rhjidia xU tiuaiwf;F Nky; nghJthdjhff; nfhs;s KbahJ. ,e;jpuhfhe;jp gpujkuhdJk;

ngz;fs; midtUk; tpLjiyaile;J tpl;lhh;fs; vd;gJ vt;tsT mgj;jNkh> mt;tsT mgj;jk; jypj; xUth; [dhjpgjp MdJk; jypj;Jfs; tpLjiyaile;Jtpl;lhh;fs; vd;gJk;."

rptfhkpapd; ,e;j thf;F%yk; cgfz;lj;jpd; Kfk; vJ vd;gij vdf;Ff; fhl;Lfpd;wJ.

,d;W(36)

26-03-2005

v];.nfse;jp

vd;Wk; tho;fpd;w gNrhypdp

"Les Cent Vingt Journées de Sodome" vDk; jiyg;ig vd;dhy; tpsq;fpf;nfhs;s Kbe;jhYk; ,jidj; jkpopy; nkhopngah;f;f Kbahky; cs;sJ. Sade(1740-1814) vOjpa ,e;jg;Gj;jfk; gy Mz;Lfshfj; jil nra;ag;gl;bUe;jJ.

fhuzk; mr;rj;ijj; jUk; nrf;]; fhl;rpfs; ,tuJ Gj;jfj;jpw;Fs; ,Ug;gJjhd;. rpy thpfis kl;Lk; gbj;Jr; rj;jp vLj;jth;fs; epiwa cs;sdh;. Mdhy; ,e;jf; fhl;rpfspd; jj;Jtg; gpd;Gyq;fs; ,d;W fhj;jpukhd Ma;Tfshy;

ntspf;nfhzug;gLfpd;wd. rhl; vOjpa midj;Jg; Gj;jfq;fspy; nrf;]; fz;ldq;fisj; J}z;Lk; tpjj;jpy; vOjg;gl;Ls;sJ. Xh; nrf;]; td;KiwNa ,th;fspd; KjyhtJ thrpg;ghf cs;sNghJk;> Jd;gj;ij mDgtpf;Fk;

ghj;jpuq;fSk;> Jd;gj;ij Ritf;Fk; ghj;jpuq;fSk; elj;Jfpd;w ciuahly;fisf; fl;ltpo;f;fhky; Xh; rhl; thrpg;G rhj;jpakhfhJ vdf; fUJfpd;Nwd;. "Les Cent Vingt Journées de Sodome" vDk; jiyg;gpw;$lhf ehd; tpsq;FtJ ,Jjhd;: 100 jpdq;fspy; ele;j rpj;jputijg; ghypay; ,d;gk;.

,e;jg; Gj;jfk; rhl; ,id gpd; yhlidf; fhl;bYk; Nkhrkhd xUtuhff; fhl;l cjtpaJ. Mdhy; ,UtUk; xUtuy;yh;. ,jidg;glkhf vLf;Fk; Jzpr;ry; vg;gbg; gNrhypdpf;F (Pier Paolo PASOLINI, 1922-1975) vg;gb te;jJ vd;gJ vdf;F

,d;Wk; Mr;rhpakhfNt cs;sJ. ,e;jg; glj;ij kpfTk; mG+h;tkhfNt ghhp]py; ghh;f;f KbAk;. mJTk; ,uT 12 kzpf;Fg; gpd;dh;. rpy Mz;Lfspd; Kd;dh; Xh; gpnuQ;Rg; ngz;Zld; tho;e;J nfhz;bUe;jNghJ mtsplk; gNrhypdpapd;(ghh;f;f glk;) ,e;jg; glj;ijg; ghh;f;f mtspw;F ehd; Xh; miog;G tpLj;Njd;. kWj;jhs;. 'cdJ tPl;by;jhd; rhl; ahh; vd cdJ E}yfj;jpw;$lhf mwpe;Njd;. eP ,e;jg; glj;ijg; ghh;f;f kWj;jhy; Vd; cdJ E}yfj;jpy; ,e;jg; Gj;jfk;

,Uf;fNtz;Lk;?" vdf; Nfl;Nld;. 'thrpf;fNt eLf;fk; jUk; fhl;rpfis jpiuapy; ghh;f;Fk; Jzpr;ry; vd;dplk; ,y;iy" vd;whs;. mtsJ mgpg;gpuhaj;jpy; cs;sJ vd;gij mwpe;jNghJk; 'ghh;j;jhy; vd;d ele;JtpLkhk;!" vd;w Jzpr;rNyhL glk; ghh;f;fr; nrd;Nwd;.

mJ Xh; rpwpa jpiuf;$lk;. 20 fjpiufs; kl;LNk ,Ue;jd. ehd; vd;idj; jahh;gLj;jpf; nfhz;Nld;. vl;Lg; Ngh; kl;LNk. glk; njhlq;fpaJ. Ie;J epkplq;fspy; ,Uth; ntspNawpdh;. gpd;dh; NtW rpyUk; ntspNawpaij vd;dhy;

mtjhdpf;f Kbe;jJ. vdf;Fk; ntspNaw Ntz;Lk; Nghy ,Ue;jJ. gy fhl;rpfspd;NghJ

fz;iz %bf;nfhz;L glk; KbAk; tiu cs;Ns ,Ue;Njd;. glk; Kbe;jNghJjhd; njhpe;jJ ehDk; Xh; ngz;ZNk ghh;itahsh;fshf ,Ue;Njhk; vd;gJ. Mk;! vdf;F Vw;gl;l Xh; tpj;jpahrkhdJk; jpfpY}l;LtJkhd mDgtk; ,J. Mdhy; vt;thW ,e;jf; fhl;rpfis 'Mapuj;Njhh; ,uTfs;" fijfis ,d;Ndhh; ghzpapy; cyfpd; tpopfspw;Fj; je;j gNrhypdpahy; vLf;f Kbe;jJ vd;gij ,yFthf tpsq;fpf; nfhs;s KbahJ. rhl;bd; fijiaj; jpiug;glkhf;fpaNj ,thpd; kh;k kuzj;jpw;fhd fhuzpahf ,Uf;fyhk; vd ,d;Wk; fUjg;gLfpd;wJ.

cyfpd; kpfTk; fhj;jpukhd jpiu ,af;Feh;fspy; xUtuhd ,thplk; Xh; mjPjkhd Jzpr;ry; ,Ue;jJ. ehd; vt;tsNth glq;fisg; ghh;j;Js;Nsd;. ,sk; tajpypUe;Nj ,lJrhhpf; nfhs;isfshy; trPfhpf;fg;gl;l ,tuJ jpiu mofpaypd; gpd;dh; J}q;fpf; nfhz;bUg;git fq;FfNs. ,j;jhypaj; jpiu cyfk; ekf;Fj; jukhd ,af;Feh;fs; gyiuj; je;Js;sJ. Mdhy; gNrhypdpapdNjh ekf;F NtW cyfq;fisf; fhl;Lfpd;wJ.

,af;Feh;

N`hNkhnrf;];Rty;

ebfh;

ftpQh;

Xtpah;

fj;Njhypf;f mjpfhuk; ,tuJ glq;fspy; fiyaoNfhL fpz;lybf;fg;gl;Ls;sJ. kdpj chpikfspw;fhf ,th; epiwag; NghuhbAs;shh;. INuhg;gpaf; fhydpj;Jtj;jhy; vg;gb %d;whk; cyfk; ,d;Wk; Ruz;lg;gLfpd;wJ vd;gd ,tuJ gpe;jpa

jpiug;glj;jpl;lq;fshf ,Ue;jd. ,e;jpahit ed;F mwpe;jth;. mjid ikakhf itj;J vLf;ftpUe;j glj;jpw;fhd Kw;glg;gpbg;Gf;fhd Fwpg;Gfis kpfTk; mz;ikapy; ghh;j;Njd;. mJ tWik gw;wpaJk; rhjpg;gphpT gw;wpaJkhd Nfs;tpahf

,Ue;jJ.

gNrhypdpapd; cyfk; Xh; jw;nfhiy cyfkh vDk; Nfs;tpfisnahl;b ,th; kPjhd tpkh;rdq;fSk; vOtJz;L. ,tNuh ,d;Wk; Xh; thOk; ,af;Feuhf cs;shh;.

,d;W(35)

25-03-2005

v];.nfse;jp

vq;fsJ cyfk; Xh; ,Nk[; cyfkh?

ehq;fs; Xh; ,Nk[; cyfj;jpy; tho;fpd;Nwhk;. ,itfs; vOj;JfshfTk;> MLk; glq;fshfTk;> Mlhj glq;fshfTk;> xypfshfTk; vq;fNshL rurq;fs; nra;fpd;wd. ,izag;Gul;rp Xh; ,Nk[; Gul;rpahfTk; cs;sJ. Nfl;Fk; fhyj;jpw;F mUfpy; ghh;f;Fk; fhyk;. vq;fs; tho;T Kiw vq;fspw;Fj; njhpakhky; cz;ikapNyNa khWfpd;wjh? khWkh? fle;jhyj;jpd; jj;JtQhdpfspy; mNefkhNdhuJ Njly; $whf ,e;j ,Nk[; Nfs;tp ,Ue;Js;sJ.

ehq;fs; Kd;dh; Nghiu thrpj;Njhk;> Nfl;Nlhk;. ,d;Nwh ghh;f;fpd;Nwhk;. cyfk; KOtJk; Kjy; jlitahfg;ghh;j;j Nghh; mnkhpf;fh <uhf;fpw;F vjpuhf elj;jpa KjyhtJ jlitahf elj;jpaNghuhFk;. Xh; epyj;jpd; mopitg; ghh;j;Njhk;. ,e;jg; ghh;itrhh; Nghh; thrpg;ghy; ehq;fs; vjidahtJ rhjpj;Js;Nshkh? ,y;iy. gpd;dh; mnkhpf;fh ,e;jj; Njrj;jpw;F vjpuhf elj;jpa ,uz;lhtJ Nghiug;ghh;j;Njhk;. 'X! ,e;jf; fhl;rpfs; nfhLikahdit" vdg; ghpjhgg;gl;Nlhk;. mt;tsTjhd;. ,izag;Gul;rp vd;w xd;W ele;Jtpl;lJ. Mdhy; ehq;fNsh khwhky; cs;Nshk;.

Xh; njhopy;El;gg; Gul;rpia r%fg;Gul;rpAld; mtjpg;gl;L xg;gplKbahJ. Mdhy; ,izag;Gul;rp> r%fg;Gul;rpfspw;fhd fjTfisj; jpwe;Js;sJ. ,NjNtisapy; Gul;rp vjpg;Gthjpfspw;fhfTk; fjTfs; jpwf;fg;gl;Ls;sd. jzpf;iffs; kpfTk; Fiwe;j Xh; tayhf ,izak; cs;snjdyhk;. ntspg;ghLfspw;Fj; jzpf;if vd;gJ mtrpaky;y. Mdhy; ,itfis ehq;fs; vg;gb tuNtw;fpd;Nwhk; (réception) vd;gij itj;Nj ,izak; njhlh;ghd kjpg;gPLfs; itf;fg;glyhk;. ,izaj;jpw;F Ke;jpa tuNtw;Ng ,d;iwa tuNgw;ghfTk; ,Uf;Fkhapd; ,izak; jhf;fq;fis Vw;gLj;Jtjw;fhd jFjpia ,d;dKk; ngwtpy;iy vd ehq;fs; fUjpf;nfhs;syhk;.

ehd; epiwa ,Nk[;fis ,izaj; jpiuapy; ghh;j;Js;Nsd;. ,izak; Xh; Nghh; cyfpy; tho;fpd;wJ vd;gijg; gy fhl;Lfpd;wd. ,d;W vdJ tpopfspy; xd;W jl;Lg;gl;lJ(ghh;f;f glk;). mjidj; 'jhafk;" ,iza thrfh;fspw;fhfj; jUfpd;Nwd;.

,d;W(34)