,d;W(63)
22-04-2005
v];.nfse;jp
ghpNrhjidg; gilg;Gfs;: rpy thpfs;
gilg;G ,yf;fpaj;Js; ghpNrhjid vj;jdq;fspy; gy Vd; thrpf;fj; njhlq;f Kd;dh; jiyiag; Nghl;ld?
ghpNrhjid nra;a ntspf;fpl;Nlhhpw;Fk; gilg;Gf;Fk; ,ilNa Xh; tpsf;f rpf;fy; ,Ue;jpUf;fyhk;.
ghpNrhjid vd;gJ Xh; thrfdpd; thrpg;G xOq;fpd; kPJ Xh; jpzpg;ig typAWj;Jtjh?
Mk; vd ahuhtJ nrhd;dhy; mJ Xh; muhIfg;Nghf;fhf Ma;Tfspw;$lhfg; GW}t; nra;ag;glyhk;.
ehd; ghpNrhjid vOj;Jfspd; vjphpahf ,y;yhjNghJk; vg;NghJk; ez;gdhf ,Uf;Fk; R+oypYk; ,y;iy.
ghpNrhjid vOj;Jfs; Vd; Xh; FOf;fs; thrpg;ghf cs;sd> Xh; nghJ thrpg;gpw;F kpfTk; J}uj;jpy; cs;sd vd ehd; ,d;W vd;dplk; Nfl;Lf;nfhz;Nld;.
,d;W rpy thpfs;.
ehis ,e;jf; Nfs;tpkPJ gy thpfs;
Pourquoi pas?
,d;W(62)
21-04-2005
v];.nfse;jp
jj;njLg;G: Kjyhspj;Jtj;jpd; Gjpa Njlyh?
Kjyhspj;Jt ehLfspy; Xh; tWikAs;sJ. ,J Xh; nghUshjhu tWikah? mJTk; ,d;W ,jidj; njhlj;njhlq;fpAs;sJ. Mdhy; ehd; ,q;F nrhy;y tUtJ ,d cw;gj;jp tWik. Le Monde gj;jphpif rpy Mz;Lfspd; Kd;dh; 'fpol;Lg; gpuhd;];" vDk; jiyg;gpy; Gs;sptpguj; jfty;fNshL gpuhd;]pah;fs; ,d cw;gj;jpapy;
gpd;dpw;fpd;wdh; vd vOjpapUe;jJ. jd;dpdr; Nrh;f;ifapd; rk;gpad;fshf Vd; ,e;j Kjyhspj;Jt ehLfs; Kd;dzpapy; cs;sd vd;gJ Xh; nrf;]; Rje;jpuk; gw;wpa Nfs;tpay;y. Xh; ',ay;ghd" nrf;]pid Kjyhspj;Jtk; gLnfhiy nra;Js;sjpd; tpisNt.
,e;j ,ay;ghd nrf;]; vd ehd; ,q;F nrhy;tJ Mzpdr;Nrh;f;if> ngz;zpdr;Nrh;f;if ,itfsJ vjphp ehd; vd;Dk; fUj;J %yj;Jld; njhlh;G nfhz;ljy;y. nrf;]pd; ,d;gj;jpdJ %yq;fs; kh;kkhdit. vdf;F ez;gh;fshf N`hNkhnrf;]}ty;fSk; ny];gpad;fSk; cs;sdh;. ehd; ,th;fNshL Rje;jpukhfTk; gr;irahfTk; gy rk;gh~idfisr; nra;Js;Nsd;. ,e;j rk;gh\idfs; vdf;F kpfTk; ctg;ghdit.
,e;jg; gf;fk; rpy Fwpg;Gfis Xh; mgpg;gpuhaf; fz;Nzhl;lj;Jld; jUtNj. ehd; 'fpol;Lg; gpuhd;];" kPJ vOjj; njhlq;fpaJ INuhg;gpa r%fq;fs; jj;njLg;Gr; r%fq;fshf khwpf;nfhz;Ls;sd vd;gijf; Fwpg;gpLtjw;fhfNt. ,e;j khw;wk; ,e;jr; r%fq;fSs; Xh; nrf;]; rpf;fy; cs;sJ vd;gijAk; fhl;LtJ vd ehd; fUJfpd;Nwd;. ,q;Nf FLk;gk; vDk; Nfhl;ghL nky;ynky;ykhf kiwe;J tUfpd;wJ. ,q;Nf tpthfuj;Jfs; Xh; gh\Ndh vd vz;Zk; tpjj;jpy; ele;Jnfhz;Ls;sd. Mdhy; ,e;j tpthfuj;Jfspd; gpd;dh; gphpNthuJ ,Uj;jy;fs; gy neUf;fbfisr; re;jpf;fpd;wd. mit r%f Ma;Tf;Fk; vLf;fg;gLfpd;wd.
ehd; Xh; Nkhwy; cyfj;Jld; rk;ge;jg;gl;ltd; my;yd;. Mdhy; ,e;jf; Nfs;tpfs; Kjyhspj;Jtj;jpd; mjPjNtfj;Js; Xh; cyfshtpa kdpjg;ghh;it ,y;iy vd;gijNa vdf;Ff; fhl;Lfpd;wd.
Xh; FLk;g ,Uj;jiy kWjypf;Fk; ,e;j Kjyhspj;Jtf; fyhrhuk; jj;njLj;jiy Xh; fyhrhukhf;fp tUfpd;wJ. gpuhd;]py; 2004 ,y; jj;njLg;gpw;F tsq;fg;gl;l tprhf;fspd; gl;baiy Le Monde gpd;tUkhW jUfpd;wJ:
i`j;jp 507
rPdh 491
w\;rpah 390
vjpNahg;gpah 390
tpal;ehk; 363
nfhyk;gpah 314
klfh];fhh; 292
cf;Nudpah 126
nyj;Jthdp 105
gpNw]py; 92
jha;yhe;J 87
G+h;fpNdh ghNrh 85
khyp 79
Fthl;lkhyh 72
gy;Nfhpah 48
fnk&d; 44
njd; nfhhpah 42
Nghye;J 36
nghyPtpah 32
Neg;ghsk; 32
jpG+j;jp 31
ypj;Jthdp 28
JdPrpah 28
80 tPjkhd Foe;ijfs; ntspehLfspy; ,Ue;Nj jj;njLf;fg;gLfpd;wd. gpuhd;]pa rl;lk; jj;njLg;Gf; Nfs;tpfspy; ,Wf;fkhdjhf ,Ug;gjhy;> mNefkhNdhh; NtWtopfspy; jj;njLg;ig elj;jTk; Kaw;rp nra;fpd;wdh;.
,e;jj; jj;njLg;Gf; Nfs;tp rw;Nw rpf;fyhdJ. gy Vio ehLfspy; jj;njLg;G vDk; ngahpy; Foe;ijfs; tpw;gid nra;ag;gLfpd;wd.
,J ,e;jf; Foe;ijfspd; ehisa ,Uj;jiy xH epue;ju neUf;fbf;Fs; js;sptplyhk;.
,d;W(61)
20-04-2005
v];.nfse;jp
gpuhd;];: ,J kdpjhgpkhdj;jpd; Kfkh?
gpnuQ;R kPbahf;fs; ehR+f;fhf gaq;futhjj;ijAk;> ,dthjj;ijAk; cUthf;Ftjpy; Kd;Df;F epw;gd. cz;ikapNy ,e;j kPbahf;fspd; thiy ahh; gpbj;Js;sdh; vd;gJ kpfTk; kh;kkhd tp\ak;. cyfg; gaq;futhjj;ij Cf;Ftpg;gjpy; kPbahf;fs; mjpf 'gq;fspg;ig"r; nra;jd> nra;J nfhz;Lk; cs;sd. ,d;W vj;jid kPbahf;fsplk; Xh; kdpjhgpkhd nra;jp tpepNahff; nfhs;if cs;snjd;gJ Nfs;tpf;Fhpanjhd;whFk;.
gpuhd;]pd; Njrpar; nra;jp khiy 8 kzpf;Fj; njhlq;fp KbAk; tiu <uhf;fpy; fhzhky;Nghd ,uz;L gpnuQ;Rg; gj;jphpifahsh;fspd; ngaUk;> mth;fs; fhzhky;Ngha; vj;jid ehs;fs; vd;w Fwpg;Gk; Xh; %iyapy; ,Uf;Fk;. ,e;j
mZFKiwia France 2 Kd;Gk; nra;jJz;L. Mdhy; Vida nra;jpfspy; ftdnkLg;gjw;F ,ilA+W nra;tjhfTk;> Xh; muhgpa my;yJ ,];yhkpa vjph;g;ig gpuhd;]py; jpdk; jpdk; typAWj;Jk; xd;whfTk; ehd; ,jidf; fUJfpd;Nwd;.
<uhf;fpy; fhzhky; NghdJ ,uz;L gpnuQ;Rg; gj;jphpifahsh;fs; kl;Lky;y> mnkhpf;fhtpd; MAj mlf;FKiwahy; epiwa <uhf;fpah;fs; fhzhky; NghAs;sdh;. ,th;fs; kl;Lk; Vd; khjj;jpw;F xU jlitahtJ epidT$ug;gLtjpy;iy.
R+dhkpf; nfhLik ele;jNghJ> mjw;Fs; fhykhfpg;Nghd gpnuQ;Rf;fhuh;fis milahsk; fhzNt gpuhd;]; gwe;jbj;J epGzh;fis mDg;gpaJ.
gpnuQ;R kdpjhgpkhdj;Jtj;ij ehk; Vd; Iaj;Jld; ghh;f;ff;$lhJ vd ehd; ,d;W vd;dplk; Nfl;Lf;nfhz;Nld;.
,d;W(60)
19-04-2005
v];.nfse;jp
,isa mg;Jy;yh`;: rpy thpfs;
,yq;ifj; jkpoh;fspy; rpyh; vkJ Nghh;f;Nfs;tpia Xh; nfhba Nfs;tpahfg; ghh;j;Js;sdh;. mth;fSs; vq;fs; ftdj;jpw;Fj; jg;gpg;Nghfhj xUtuhf ,isa mg;Jy;yh`; cs;shh;.
mz;ikapNy ,tuJ 'gpzk; nra;Ak; Njrk;" ftpijj; njhFg;ig thrpj;Njd;. ,th; gw;wp ,e;jg; Gj;jfj;jpd; gpd;gf;fj;jpy; rpy Fwpg;Gfs; cs;sd.
'yz;ld; jPgk; njhiyf;fhl;rpapy; Gfo;ngw;w njhFg;ghsuhfj; jpfOk; vk;.vd;.vk; md]; gj;jphpif> thndhyp Nghd;w Clfj;Jiwapy; 20 Mz;Lfhyk; ghpr;rak; nfhz;lth;. ,isa mg;Jy;yh`;> khDl Gj;ud;> `hPuh md]; Mfpa Gidngah;fspy; ,th; ,yq;ifapd; ,yf;fpa njhFjpf;F tsk; Nrhj;jpUf;fpd;whh;. 'vq;fs; jhafKk; tlf;Nf" vd;w ,tuJ xypg;gjpTf; ftpij (xyp;Ngio) <oj;Jf; ftpij cyfpYk; murpay; cyfpYk; ,th; kPjhd ftd <h;g;igj; Njbf;nfhLj;jpUf;fpwJ.
Gyk;ngah; rQ;rpiffspy; jdpj;Jtk;kpf;f ,tuJ ftpijfs; ntspahfpapUf;fpd;wd."
ftpQh; jdJ njhFg;gpw;Ff; nfhLj;jpUf;Fk; jiyg;G vq;fs; Njrj;jpd; ajhh;j;jj;ij cz;ikapNyNa fhl;Lfpd;w xd;wh?
ftpQh; jiyg;Gs; 'Njrk;" vDk; gjk; ghtpf;fg;gl;l tpjk; Xh; Njrj;ijr; RLfhlhff; fhl;Lfpd;wJ. Mk;! ftpQh; nkhop ngha;nkhopay;y. vq;fs; Njrj;jpy; Gypfs; njhlf;fpa gaq;futhjj;jpd;gpd; gpd;dh; Vw;gl;l mDgtq;fspd; jlq;fis ,tuJ ftpijfspy; gy cs;slf;fpAs;sd.
njspTk;> gphpthw;whikapd; jlq;fisAk; nfhz;l ,tuJ ftpijfs; Vd; ,yq;if rPuope;J nfhz;Ls;sJ vd;gijf; fhl;Ltjw;fhd ,yf;fpa Mtzq;fspy; xd;whff; fUjf;$baJ.
,d;W(59)
18-04-2005
v];.nfse;jp
Mh;g;ghl;lq;fSk;
el;lq;fSk;
Nghuhlg;
gag;gLk;>
eLq;Fk;
xd;whf
vkJ cyfk;
khwptUfpd;wJ.
kf;fs;
Nghuhl;lq;fis
,d;W
Iaj;Jld;
ghh;f;fpd;wdh;.
Nghhpd;
Xh;
rkhjhd
tbtkhf
,Ue;j
NtiyepWj;jq;fSk;
,d;W gy
ehLfspy;
r%f
xOq;iff;
nfLj;JtpLk;
vDk;
Nehf;fpy;
rl;ltpjpfs;
rpytw;wpw;Ff;
fl;Lg;glNtz;ba
epiyapy;
cs;sd.
rpy
mur
njhopy;
Jiwfspy;
KONeu
NtiyepWj;jk;
nra;tjw;F
chpikapy;iy.
Kjyhspj;Jt
ehLfspNyjhd;
NtiyepWj;jq;fs;
$Ljyhf
eilngWtJz;L.
Mdhy; ,e;j
NtiyepWj;j
Kidg;G
tPo;r;rpf;FNky;
tPo;r;rpiaf;
fz;Lnfhz;Ls;sJ.
Kd;dh;
NtiyepWj;jk;
vd;gJ
njhopy;
chpikfisg;
ngWtjw;fhd
ek;gpf;ifiaj;
jUk;
xd;whf ,Ue;jJ.
,d;Nwh ,jdhy;
njhopy;
,oe;J
Ngha;tpLNkh
vd;w
mr;rk;
gyhpw;F
Vw;gLtjpy;
epahak;
cs;sJ.
NtiyepWj;jj;jpy;
<Lgl;l
gyh;
fle;j
E}w;whz;by;
jq;fsJ
njhopy;fis
,oe;Js;sdh;.
gy
njhopw;rhiyfs;
,d;W
%lg;gLfpd;wd.
gy
njhopw;rhiyfspy;
njhopyhsh;
Fiwg;G
NtiyepWj;jq;fisAk;
ftdj;jpw;F
vLf;fhky;
elj;jg;gLfpd;wd.
Ntiyapy;yhj;
jpz;lhl;lk;
cyfg;ge;ij
Nkhrkhf
mhpj;Jf;
nfhz;Ls;sJ.
tho;f;ifr;
nryT
VWfpd;wJ>
Mdhy;
rk;gsNkh
Fiwe;Jnfhz;Ls;sJ.
Xh;
ek;gpf;ifaw;w
cyifNa
vkJ
murpay;
G+jq;fs;
cyfpw;F
toq;Ffpd;wd.
tWik
cyfpd;
midj;Jg;
ge;jpYk;
tpepNahfpf;fg;gl;Ls;sJ.
xt;nthU
NjrKk;>
jdJ
ehza
mikg;Gf;$lhf
,e;j
tWikia
tho;fpd;wJ.
,d;Wk;
Kjyhspj;Jt
ehLfs;
fhydpj;Jtj;ij
etfhydpj;Jtkhf;fpr;
Ruz;liy
Ruz;ly;
vdj;njhpahj
tpjj;jpy;
elj;jpf;
nfhz;Ls;sd.
rkfhy
murpay;
tpkh;rdq;fSs;
,e;jr; 'Ruz;ly;"
vDk;
nrhy;iy
mhpjhfNt
fhzKbfpd;wJ.
Ruz;ly;
xUgf;fk;>
mjw;F
mUfpNy ,e;j
Kjyhspj;JtehLfspd;
Ruz;liy
kiwf;f
,itfshy;
cUthf;fg;gl;Lk;>
Cf;Ftpf;fg;gl;Lf;nfhz;LKs;s
'kdpjhgpkhd
mikg;Gfs;".
md;W
vq;fshy;
Kjyhspj;Jtj;jpd;
Kfj;ij ,yFthf
milahsk;
fhzKbe;jJ.
,d;Nwh
mjw;Fg;
gy
Kfq;fs;.
etPd
Kjyhspj;Jtj;jpd;
mlf;FKiw
kdpjid
kdpjf;Nfs;tpfspypUe;J
gphpj;Js;sJ.
cyfkakhjy;
vd;gJ Xh;
cyf
Rje;jpuj;jpw;fhd
fjTfisj;
jpwf;fhky;>
Xh; cyf
tWikf;fhd
fjTfisNa
jpwe;Jnfhz;Ls;sJ.
cyfpy;
td;Kiwfs;
Fiwtjw;Fg;
gjpy;
mjpfhpj;Jf;
nfhz;NlAs;sd.
,e;j
mjpfhpg;G
,ay;ghdNj.
Mdhy;> ,e;j
td;Kiwfs;
ahuhy;
nra;ag;gLfpd;wnjd;gjy;y>
ahuhy;
nra;tpf;fg;gLfpd;wJ
vd;gijawpjy;
Kf;fpakhdJ.
murpay;
kf;fspw;fhdJ.
Mdhy; mJ
kf;fspd;
,Uj;jiy
epue;jug;
gaj;jpw;Fs;
js;spf;nfhz;bUf;Fkhapd;
vd;d
nra;tjhk;?
,J ,d;W
vdf;Fs;
vOe;j
Nfs;tp.
,d;W(58)
17-04-2005
v];.nfse;jp
Gul;rp:
fhzhky;NghFk; Xh;
nrhy;?
ehisa
cyfk; vJthf ,Uf;Fk;?
cyfpd; midj;J %iyfisAk;
Ntiyapy;yhj;
jpz;lhl;lk;
mhpj;Jf;
nfhz;bUf;Fk;
etPd cyfj;jpd;
iffspNy ehq;fs;.
Kjyhspj;Jt muRfs;
,d;Wk; gy Vio
ehLfspd;
Kjyhspfshf
cs;sdth> ,y;iyah?
,d;Wk; 3Mk; cyf
ehLfs; iffis
ePl;Lk; epiyf;F
te;jjw;F mitfspd;
jiyfspy;
nghWg;igg;
Nghlyhkh?
Vd; ,d;Wtiu xU
fWty;
ghg;ghz;ltuhf
tuKbahky; cs;sJ.
ghg;ghz;ltiuj;
njhptJ
jhq;fs;jhk; vdj;
njhpe;Jk; mJ
Gdpj Mtpapd;
KbNt vd
tj;jpf;fhd;
nrhy;Yk;tiu
fj;Njhypf;fj;jpd;
epwk;
nts;isahfNt ,Uf;Fk;>
mJ fWg;ghfhJ.
Gdpj Mtp xUNtis
nts;isNah?
gpnuQ;Rg;
Nghuhspfisf;
nfhy;Yk; chpik
vtUf;FNk ,y;iy>
mth;fs;
kdpjhgpkhdj;jpw;fhfg;
NghuhLgth;fs; vd
gpuhd;]pd;
fpsp%f;Fg;
gpujkh;
mz;ikapy;
nrhy;ypapUe;jhh;.
gpnuQ;Rg;
Nghuhspfshy;
Mgpf;fehLfspy;
nfhy;yg;gl;l
mg;ghtp
Mgphpf;fh;fisg;
gaq;futhjpfs;
vd;gjh?
ghfp];jhd; ebif
xUj;jp glj;jpy;
Xh; ebfUf;F
Kj;jk;
nfhLj;jjhy; ,];yhkpaj;jiyth;fs;
mtsJ jiyia
ntl;lj;jahuhf
cs;sdh;. ,];yhk;
Kj;jj;jpw;F
vjpuh? Mk; vdpy;
Gdpj Kfk;kJ egp
4 ngz;fisj;
jpUkzk;
nra;jpUg;ghuh?
,JNghd;w
yl;rf;fzf;fhd
Nfs;tpfs; cyfpy;
ehSf;Fehs; gutpf;
nfhz;bUe;jNghJk;>
gjpy;fs; kl;LNkh
Njlg;gLtjpy;iy.
Njlg;gLk;
gjpy;fSk;
Nfs;tpfshfptpLtJz;L.
Mk;! ehq;fs;
kwe;Jnfhz;bUf;Fk;
nrhy;yhfpf;nfhz;bUg;gJ
'Gul;rp"
Vd;?
Nfs;tpfs;
kl;Lky;y
gjpy;fSk; vkf;F
mtrpak;.
fhfpjg;gjpy;fs;
my;y.
,d;W(57)
16-04-2005
v];.nfse;jp
Seznec:
ePjpAk;> jtWk;> jz;lidAk;
ePjpkd;wd;wq;fspy;
nfhLf;fg;gLk; jPh;g;Gfs;
midj;Jk; ePjpahditah? ,J
cz;iahdjhdjhf ,Ue;jpUg;gpd;
nfhiyahspfs; gyh; ,d;Wk;
ntspNa ,Uf;fkhl;lhh;fs;.
mJNghy Fw;wk;
nra;ahjth;fspy; gyh;
cs;NsapUf;fNtz;ba NjitAk;
,y;iy. vdJ cyfk; jz;lid
cyfj;jpw;F vjpuhdJ. Xh;
,Ug;ig mopf;Fk;
,yf;fpw;F mUfpy;
jz;lidfs; cs;sd.
ePjpkd;wq;fs; ,e;jg;
gjj;ij ePf;fp Xh;
NtW gjj;ijg; toq;fp
cyifg; Gjpajhf;fNtz;Lk;.
rpiwfs; nfhiynra;jtidf;
nfhiy nra;Ak; $lhukhf ,Ug;gpd;
Vd; ,e;jj; jz;lidfs; vd
ehq;fs; kpfTk;
rj;jk;Nghl;Lf; Nfl;fyhk;.
Mk;> ePjp gw;wpa
tpthjq;fs; ,d;Wtiu
Nfs;tpf;Fhpadthf cs;sd.
ehd; ePjp gw;wpj;
njhlq;fpaJ
Guillaume Seznec
gw;wpr; rpy Fwpg;Gfis
,q;Nf vOJtjw;fhfNt. vdJ
gpuhd;]; tUiff;F
Kd;dNuNa Xh; ePjpj;
jtwhf ,J ,q;F mwpKfkhfp
,d;W cyf thrpg;igAk;
ngw;Ws;sJ. jhd; nra;ahj
nfhiyf;fhf 1924 ,y;
tw;GWj;jg;gl;l fbd
Ntiyfisr; rhFk;tiu
nra;AkhW jz;bf;fg;gl;L
fahdhthtpw;F
mDg;gg;gl;lth;. ,JNghd;w
jz;lid Kiwfs; ,d;Wk;
cyfpd; gy
ehLfspy;> Ntw;W
tbtq;fspy; cs;sd.
Seznec
23 tUlq;fisf; fahdhtpy;
fopj;J> 20 tUlq;fspd;
gpd;dh;
kd;dpg;Gf; fpilj;J
tpLjiy nra;ag;gl;lth;.
kd;dpg;G ePjpah? ,y;iy.
82
tUlq;fshf ,tUf;F ePjp
toq;Fgb Nfl;Fk;
Nghuhl;lk; ele;J
nfhz;NlAs;sJ.
Mdhy; ,tuJ NguDk;> kdpj
chpikepWtdq;fSk; fhl;ba
njhlh; mf;fiwahy; fle;j
E}w;whz;bdJk; ,e;j
E}w;whz;Lj;
njhlf;fj;jpdJk; ftdj;ij
<h;f;Fk; Xh;
jPh;g;Gg;gpur;ridahfpAs;sJ.
1924 ,y; Xh; efukd;w
cWg;gpdUk; tzpfUkhd
Pierre Quemeneur
cld; fhhpy;
nrd;W
Seznec
jdpahfj; jpUk;gp
tUfpd;whh;. Mdhy;
cWg;gpdNuh jpUk;gp
tutpy;iy. jpUk;gp
tuTNkapy;iy. Fw;wk;
nr];nef; jiyapy;
tpOfpd;wJ. jFe;j
Mjhuq;fs; ,y;yhkYk;>
fhzhky; Nghdth; gw;wpa
ve;jj; jlaq;fs; ,y;yhkYk;
,tUf;Fj; jz;lid
(Travaux forcés à
perpétuité)
tpjpf;fg;gLfpd;wJ.
kd;dpg;G
toq;fg;gl;lNghJk; ,th;
Fw;wk; nra;ahjth; vd
ePjpkd;wk; ,d;Wtiu
nrhy;yhJs;sJ. Mdhy;
nr];nef;Nfh jhd;
rhFk;tiu jhd;
nfhiyahspay;yh;
vd;gij nrhy;ypf;
nfhz;bUe;jth;. Vd;
jlaq;fs; ,y;yhkYk;> mtjp
mtjpahfTk; ,th;
nfhiyahspahf;fg;gl;lhh;
vd;w Nfs;tp ,d;Wtiu
Nfl;fg;gl;Lf; nfhz;Ls;sJ.
fhzhky; Nghdth;
nry;te;juhf ,Ue;jjhy; Xh;
twpatiuf;
nfhiyahspahf;fpaJ
cz;ikahd nfhiyahspfis
kiwg;gjw;fhfth? Mdhy;
,tUf;F toq;fpa jPh;g;ig
kWtprhuizf;F vLf;f
ePjpj;Jiw fhl;Lk;
rypg;G+l;Lk; ePs;
jhkjj;ijg; ghh;j;jhy;
jtWtpl;lJ
ePjpj;JiwNghyNt gLfpd;wJ.
nfhiynra;ahj xUtUf;F
rhFk;tiu nfhLk;jz;lid
toq;fpa ePjpgjpapd; ePjp
mePjp vd ep&gzk;
nra;ag;gl;lhy; me;j
ePjpgjpf;F vd;d jz;lid
nfhLg;gjhk;?
Mk;! nr];nef; tptfhuk; ,e;jf;
Nfs;tpf;Fs; cs;sJ.