,d;W(56)
15-04-2005

 v];.nfse;jp

 cyf kjkhf [dehafk;?
 
 fle;j rpy jpdq;fspd; Kd;dh; ,yq;ifah; muhgpa Njrq;fspy; mbikfshf elj;jg;gLfpd;wdh; vdf; Fwpg;gpl;bUe;Njd;. kPz;Lk; ,J njhlh;ghfr; rpy Fwpg;Gfs;. ,yq;ifah;fisg; Nghy elj;Jtjpy; nygdhy; Kd;dzpapy; cs;sJ.
mz;ikf;fhy I.eh mwpf;ifnahd;Wk; ,jidr; Rl;lbf;fhl;bAs;sJ. 4 kpy;ypad;fisf; nfhz;l Xh; ehl;by; tPl;LNtiyf;fhuh;fshf 100>000 ,yq;ifah;> 22>000 gpypg;igd;fhuh;fs;> 5>000 vjpNahg;gpah;fs; cs;sdh; vd;gij I.eh
mwpf;if tpag;NghL mtjhdpj;Js;sJ. ,th;fspd; mNefkhNdhh; gaj;Jld; Ntiy nra;fpd;wdh;> ,th;fsplk; Ntiy thq;f td;Kiw gad;gLj;jg;gLfpd;wJ. v[khdh;fSk; v[khdpfSk; vg;gb ,th;fisj; jpl;Lfpd;wdNuh mijg;Nghy mth;fsJ gps;isfshYk; ,th;fs; jpl;lg;gLfpd;wdh;. ,dthj mh;j;jq;fs; nfhz;lit ,e;jj; jpl;ly;fs;. ,e;jg; Nghf;F nygdhdpd; ,sk; r%fj;Js; ,yq;ifah;> gpypg;igd;];fhuh;> vjpNahg;gpah;fspw;nfjpuhd Xh; ,dthjj;ij tsh;f;fpd;wJ vd I.eh mwpf;if Rl;bf;fhl;Lfpd;wJ.
 
,e;jf; Ntiyf;fhuh;fs; jdpahf ntspNa nry;yj; jilnra;ag;gl;Ls;sJ. v[khDk; v[khdpAk; ntspNa nry;Yk; Ntisfspy; ntspf;fjT G+l;lg;gl;L tpLtJz;L. ntspNa nry;Ytjhapd; fz;fhzpg;ghsh; xUtNuhL jhd; nry;y Ntz;Lk;. Nghd; gz;z KbahJ. ntspahy; njhlh;G nfhs;sTk; jil. jg;gpg; Ngha; tpLthh;fs; vd;gjhy; gh];Nghl;il gwpj;J itj;jpUj;jy;.
 
nygdhd; gj;jphpifapy; te;j gpd;tUk; tpsk;guj;ij gpu];jhg mwpf;if Rl;bf;fhl;Lfpd;wJ:
'tPl;iltpl;L xUNghJNk jg;gkhl;Nlhk; vDk; cj;juthuj;ijj; jUk; ,yq;ifah;> gpypg;igd;];fhuh;> ~haph;fhuh;fis tPl;LNtiyf;Fj; NjLfpd;Nwhk;."
 
,e;j 'cj;juthjk;" vd;gJ ,e;jj; njhopyhsh;fsJ ,Ug;G Xh; mbik ,Ug;G vd;gijf; fhl;LtNj vd vOjpAs;sJ nga;&j;jpypUe;J ntsptUk; An Nahar.
 
21 Mk; E}w;whz;bYk; ,e;j mbikf;Nfs;tp njhlh;e;Jnfhz;Ls;sJ. cyfpd; xNunahU kjkhf [dehafk; ,y;yhjpUg;gJ fhuzkhf ,Uf;fyhk;.
,d;W(55)
14-04-05

 v];.nfse;jp

 
 

glq;fs;

 
ehisapd; tPjpfs;
vq;fspw;Fj; njhiythfTk;
njhpahkYk;
 
,d;Wk; mq;F
Fz;Lfspd; nkhop mopahky;
 
fhiy vJ
gfy; vJ
,uT vJ
nghq;fy; vJ
ngufu vJ
 
ahTk; njhpahj
Xh; gdpepyj;jpy; ehd;
 
Mdhy; vdf;FKd;
tho;tpd; Nfhyq;fs;
mitfSs;
tho;e;j Nfhyq;fis
,d;Wk; NjLfpd;w
vdJ tpopfs;
 
glq;fs; mope;J
gpNwk;fs; kl;LNk
,d;W kiyfshf
vdJ Njrj;jpy;
 
Mdhy; Jg;ghf;fpfspw;Fs;Nsh
Fz;Lfs; ,d;Wk;.
,d;W(54)
13-04-2005

 v];.nfse;jp

 Njuh my;yJ rkhjhdkh?
 

Gfyplj;jpy; murpay;> ,yf;fpaq;fspNy <Lghlhf ,Ue;jth;fs; ,itfspypUe;J xJq;fpg;Nghtij vd;dhy; rpyfhyq;fshf mtjhdpf;f Kbe;jJ. Vd; ,e;j xJf;fk;? mth;fsJ tho;T epiyapy; Vw;gLk; ,ay;ghd khw;wkh? Gfyplj;jpy; ,Ue;J vJTNk rhjpf;fKbahJ vdf; fUJtjh? Gfypl ,af;fk; vd;gJ Gypfspd; muhIfj;jpw;F vjpuhf ,aq;FtJ vd;gij tpsq;fp> mth;fspw;F vjpuhf ,aq;Fjy; Mgj;jhd tp\ak; vdg; gae;J eLq;Ftjh? gy Mz;Lfs; Njrj;jpw;F ntspNa thog;gl;ljhy; Njrk; nky;y nky;ykhf kwf;fg;gl;Lg;Nghtjh? ,uz;lhtJ jiyKiwapd; Njrq;fshf ,th;fs; thOk; Njrq;fs; khwptUtjh? Xh; mfjpf; fUj;jpaypw;Fj; J}uj;jpy; ,th;fs; xUNtis cs;sduh?

 
gy Nfs;tpfspd; fskhf ,d;W Gfyplk; khwpAs;sJ. 25 tUlq;fis vkJ Gfyplk; neUq;fpAs;sNghJ gy Nfs;tpfs; Vw;gLtJk;> gy khw;wq;fs; Vw;gLtJk; rfINk. Mdhy; vq;fshy; ,e;j khw;wq;fspw;F mg;ghYk; Xh; Njrj;jpy; Idehaf R+oiyj; jpUg;gpf; nfhz;L tu cioj;jy; fbdkhdjh? ,d;Wk; gyh; murpay; NgRfpd;wdh;> vOJfpd;wdh;. Mdhy; mitfspy; gy cz;ikfspw;F me;epakhdit. Gfyplj;jpNy Vd; ehd; mfjpahNdd; vd;gjy;y KjyhtJ Nfs;tpahf cs;sJ. Mdhy; ,q;Fk; ,th;fs; fyhrhuj;jpd; 'fhg;ghsh;fshf" cs;sdh;. ,e;jf; fhg;G epiy vq;fs; Njrj;jpd; murpay; epiyia tpsq;Ftjw;fhd jilahf cs;sJ. xUtd; mfjpahFk;NghJ jdJ fyhrhuj;ijj; J}f;fpnawpaNtz;Lk; vd;gjy; vdJ thjk;. Mdhy; ,e;jf; fyhrhuf; 'fhg;G" vkJ mfjp epiyia cz;ikapNy glk;gpbj;Jf; fhl;l Xh; jilahf cs;sJ.
 
Vd; ehq;fs; ,q;NfAk; Njiuf; nfhz;LtuNtz;Lk;?
 
,d;W ehd; vd;dplk; Nfl;l Nfs;tp ,J. 
,d;W(53)
12-04-2005

 v];.nfse;jp

 Anaïs Nin: tho;Tk; lawpAk; ,yf;fpaKk;
 
 ehd; 22 tUlq;fspw;F Kd;dh; ghhp]; te;jNghJ thrpj;j KjyhtJ Mq;fpyg;Gj;jfj;jpd; ngah; "Little birds". ,e;jr; rpWfijg; Gj;jfj;jpy; ,Ue;j midj;Jk; nrf;]; rpWfijfNs. Xh; mjph;r;rpia ,e;j thrpg;G vdf;Fs; Cl;bajw;Ff; fhuzk; Xh; ngz;zpd; NgdhtpypUe;J ,itfs; vOjg;gl;ld vdyhk;. Mdhy; ehd; Anaïs Nin ,dJ Jzpr;ryhy; trPfhpf;fg;gl;Nld;. ,d;W ngz; vOj;jhsh;fs; nrf;]; Nfs;tpfisj; jaf;fkpy;yhky; njhLtjw;fhd R+oy; gy ehLfspNy Vw;gl;Ls;sJ.
 
vd;id ,e;jg; ngz;zpd; vOj;Jfs; trPfhpj;jjpw;F ,tuJ vOj;jpw;Fs; nrf;]; ,Ue;jJ kl;LNk fhuzk; vdr; nrhy;y KbahJ. ,thpd; gilg;Gj;jpwdpdJ Mok; fiyapd; gy Kfq;fisf; fhl;LtJ. thpf;F thp ftpj;Jtk;. gr;irahd nrhy;fis vq;F vg;gbg; GFj;JtJ vDk; tpj;ijf;F kpfTk; neUf;fkhdth;.
 
nrf;]; ,Ughy;fspdJk; rkhr;rhuk; vDk; Ghptpd; gpd;zzpia kl;Lky;y> ,jdJ Kfq;fspy; gytw;iwj; jdJ mDgtq;fspd; epoypy; mdha;]; epd; cyf thrpg;gpw;Fj; je;Js;shh;. rpWfijfs; ,tuJ ,yf;fpa cyfpd; Xh; myF. Mdhy; ,th; cyfpd; gy nkhopfspy; ,d;W thrpf;fg;gLtjw;fhd fhuzk;> ,tuJ lawpfNs. ,it gy ghfq;fisf; nfhz;ld.
 
21-02-1935 ,y; ghhp]pw;F mUfpy; cs;s Neuilly ,y; gpwe;jth; mdha;];. jha; nld;khh;f;> jfg;gd; ];ngapd;. 31 xd;wpw;Fk; 39 ,w;Fk; ,ilapy; Louveciennes ,y; jdJ fztd; Hugo Guiler  cld; thliff;F vLf;fpd;whh;. ,J ,tuJ tho;f;ifia khw;Wfpd;wJ. ,e;j tPl;by;jhd; KjyhtJ jlitahf Henry Miller ,d; njhlh;G fpilf;fpd;wJ. tPL Xh; fiyf;$lkhf khWfpd;wJ. 20 Mk; E}w;whz;bd; etPd ,yf;fpaj;jpy; mjpf MSikiag; gjpj;jth;fshd Antonin
Artaud, Lawrance Durrell, Brassaï Nghd;w gyh; ,e;j tPl;bw;Fs; ,yf;fpag; ghpth;j;jid elj;jpAs;sdh;.
 
Xh; ,d;hpNkw; lawpia vOJtjw;F 2 tpjq;fs; cs;sd vd;fpd;whh; mdha;];.
1) xU jpdj;ij tho;jy;> gpd;dh; mjid 5 epkplq;fspy; vOJjy;
2) 5 epkplq;fspy; tho;jy;> gpd;dh; mjid xU ehs; KOJk; ,Ue;J vOJjy;.
 
,e;j tPl;bw;Fs;jhd; cyfpd; gy nkhopfspy; ,d;W thrpf;ff;$bajhf cs;s mtuJ lawp vOj;J njhlq;fpaJ. mjdJ KjyhtJ ghfk; kl;Lk; 15 Mapuk; gf;fq;fspy; jl;lr;R nra;ag;gl;lJ. ,e;j tPL ,d;Wk; ve;j khw;wq;fisAk; fhzhky;> cile;J nfhz;Lk;> gy kh;kq;fisf; fhtpf;nfhz;Lk; cs;sJ.
 
1939 ,y; mdha;]; mnkhpf;fhtpw;Fr; nrd;wth;. rhFk; tiu mth; jdJ lawp ,yf;fpaj;ijf; iftpltpy;iy. Xh; lawpia cyf ,yf;fpakhf;fpath;fspy; ,thpw;F Xh; jdpaplk; cs;sJ.
 
,th; jdJ je;ijAld; cly; cwT nra;jjhfTk; nrhy;yg;gLfpd;wJ.
 
mdha;]pd; tho;tpd; NfhLfis tpsq;f mtuJ lawp thrpg;G mtrpak; vdf; fUJfpd;Nwd;.
 
mJ lawpay;y> ,yf;fpak;. ,e;j lawpapd; %ynkhop Mq;fpyk;.
,d;W(52)
11-04-2005

 v];.nfse;jp

 mfjp: murpay; jpkpq;fpyq;fspd; ifjpahf...
 
cyfpd; kpfg;ngUk; Nfs;tpahf cs;sJ mfjpf;Nfs;tp vd;Nw epidf;fpd;Nwd;. 2002 ,y; 175 kpy;ypad; jq;fsJ Njrq;fspy; ,y;yhky; NtW Njrq;fspy; thOk; epiyapy; cs;sJ vd If;fpa ehLfs; Gs;sptpguk; nrhy;fpd;wJ. 56 kpy;ypad; INuhg;ghtpy;> 50 kpy;ypad; Mrpahtpy;> 41 kpy;ypad; tlmnkhpf;fhtpy;. ,J Xh; mz;ikf;fhyg; Gs;sptpguNk. 25 tUlq;fSs; Vw;gl;Ls;s Xh; ,ul;bg;ig ,J fhl;Lfpd;wJ. Mdhy; xt;nthU jpdKk; Mapuf;fzf;fhNdhh; jq;fsJ Njrj;ijtpl;L ntspNawpf; nfhz;Ls;sdh;. ,e;j ntspNaw;wj;Jf;fhd fhuzk; murpayh my;yJ nghUshjhu neUf;fbiar; rhh;e;j tWikah? ,uz;Lk; fhuzq;fNs. cyfpd; gpuiIfs; yhgNehf;F murpaypdJk;> ,e;j murpaiy KjyhtJ fhuzkhfTk; nfhz;L typAWj;jg;gLk; tWikahYk; jq;fsJ Njrq;fistpl;L XLk; epiyapy; cs;sdh;. ,e;j R+oypy; mfjpf;Nfs;tp murpay; mlf;FKiwiaAk; nghUshjhu mlf;FKiwia Ak; cs;slf;fpa xd;whf ehis fUjg;gLkh vd;gJ Nfs;tpf;F chpa xd;whfNt cs;sJ.
 
,e;j mfjpf; Nfs;tpapd; cz;ikahd Kfq;fs; vJthk;?  murpay; neUf;fbfshy; jkJ Njrj;ijtpl;L ntspNaWNthh;> nghJthfj; jpUk;gpg; Nghtjpy;iy. njhlq;fg;gl;l neUf;fbfs; ,e;jj; Njrq;fspy; njhlh;fijahf ,Ug;gij Xh; fhuzkhff; nfhs;syhk;. tWik ehLfspypUe;J xt;nthUehSk; gyh; ntspNaWfpd;wdh;. cyfk; 'cyfkakhjy;" vDk; fUj;jpd; jhf;fq;fis thOk; rkfhyr; R+oypy; gioaNfs;tpfspw;Fg; gioa gjpy;fs; my;y Gjpa gjpy;fNs Njitahf cs;sJ. ,e;j mfjpf; Nfs;tp> vtd; jdJ Njrj;ijtpl;L ntspNaWfpd;whNdh mtdJ Njrj;ij Xh; Nfhukhd tWikf;Fs; js;Sfpd;wJ. Neubahf murpaypy; <Lgl;lth;fs; kl;Lky;y> rpj;jputij nra;ag;gl;lth;fs; kl;Lky;y> muhIf murpay; Nghf;Ffshy; thOk; rhj;jpak; kWf;fg;gl;lth;fSk;> gaj;ij tho;gth;fSk; mfjpfNs vd;gJ nIdPth nfhd;ntd;rdpy; vOjg;gltpy;iy.
 
cyfpd; tWik Kjyhspj;Jt ehLfshy; tiuag;gLtJ. murpay; mjpfhuj;jpd; cr;rf;fl;lj;jpdJk;> mJ jtwhd ghijfspid rpyh; yhgq;fspw;fhf MAjq;fspd; JizNahL NjLtNj mfjpf; Nfs;tpf;fhd mbg;gilf; fhuzk; vd ehd; epidf;fpd;Nwd;. Mk;> murpay; mjpfhuj;jpd; JizNahL fUj;JfSk; Nfhl;ghLfSk; jpzpf;fg;gLtJ gyiuj; jkJ Njrq;fspw;F mg;ghy; XLk; Xh; eph;g;ge;jj;ij Vw;gLj;jpaijAk; ehk; fz;Ls;Nshk;.
 
tyJ murpay; mjpfhuKk; ,lJ murpay; mjpfhuKk; mfjpfisj; Njhw;wtpy;iy vdr; nrhy;y KbAkh?
 
KbahJ.
 
Mdhy; ,e;j mfjpf; Nfs;tp ehisAk; cyfg; ge;ij kpfTk; Nkhrkhf mhpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;.
,d;W(51)
10-04-2004

 v];.nfse;jp

 nlhkpdpf; [Pth: gjpg;Gk; gilg;Gk;
 
rpy jpdq;fspd; Kd;dh; 40 Mz;Lfshf vOjptUk; kh.ghyrpq;fj;jpd; KjyhtJ rpWfijj; njhFg;G Kjyhtjhf 2002 ,y; nlhkpdpf; [Pthtpd; 'ky;ypifg; ge;jy;" ntspaPlhfg; gpuRukhdJ vd vOjpaNghJ> [Pth ,e;jg; gpuRuj;jpw;F vOjpa
gjpg;Giu Fg;ig vdf; Fwpg;gpl;bUe;Njd;. Mdhy; 40 tUlq;fspd; gpd;dh; Xh; gilg;ghspapd; KjyhtJ njhFg;igf; nfhz;Lte;Js;shh;. ,J Xh; mopahj gjpT. gpuRuKk; gjpg;GiuAk;; ,q;Nf Nkhjpf;nfhs;fpd;wd. Mdhy; [Pth kPjhd fho;T
Nehf;fhy; my;y ehd; mthpd; gjpg;Giuiaf; Fg;ig vdr; nrhd;dJ.
 
,yq;ifj; jkpo; ,yf;fpaj;Js; jdJ 'ky;ypif" khj rQ;rpiff;$lhf ,th; gy gilg;ghspfisf; fhl;bAs;shh;. tlkhfhzj;jpNy fhj;jpukhd gy rQ;rpiffs; Njhd;wpAs;sd. mitfSs; 'ky;ypif"> 'rphpj;jpud;" Mfpad fhl;ba ,yf;fpa
mf;fiw ftdj;jpw;F vLf;fj;jf;fd. Xh; jdpkdpjdJ ciog;gpy; G+j;jNj 'ky;ypif" vdyhk;. aho;g;ghzk; uh[hj; jpNal;lhpw;F mUfpy; ,Ue;j rpW xOq;iff;Fs; 'ky;ypif"f; fhhpahyak; ,Ue;jNghJ ehd; mjd;gf;fkhfg; gy jliitfs; nrd;Ws;Nsd;. ,e;jg; gj;jphpif yhgNehf;fj;ijf; nfhz;ljy;y. Mdhy; gy;fiyf; fof thrpg;ig nfjpahfNt RtPfhpj;Jf; nfhz;lJ. [Pth gl;lnkJTk; ngw;wth; my;yh;. Mdhy; gl;lq;fisf; nfhz;bUe;Njhhpd; Nfhtpyhf mtuhy; 'ky;ypif"ia  Mf;Fk; Xh; Mw;wy; ,Ue;jJ. epiwa ,];yhkpa vOj;jhsh;fspd; Mw;wy;fs; ,tuJ rQ;rpiff;$lhf ntspNa te;Js;sd. epiwar; rpq;fsr; rpWfijfSk;> fijfSk; nkhopngah;f;fg;gl;Ls;sd. cyf ,yf;fpak;> khh;f;]pak; njhlh;ghd fhj;jpukhd Ma;Tf; fl;Liufis ehd; 'ky;ypif"g; gf;fq;fspy; thrpj;Js;Nsd;.
 
,e;jj; rQ;rpifapd; jdpj;Jtq;fspy; xd;W jdJ ml;ilapy; ePz;lfhykhf vOjptUk; Xh; gilg;ghspapd; glj;ijg; gpuRhpg;gjhFk;. jkpopy; ehd; mwpa NtW ve;jr; rQ;rpfifSk; ,jidr; nra;jjpy;iy vd epidf;fpd;Nwd;. Mk; gilg;ghspfis ,J nfsutpj;Js;sJ. Nghh; neUf;fbfspw;F kj;jpapYk; ,J njhlh;e;J te;jJ> ,d;W nfhOk;gpypUe;J tUfpd;wJ. Mk;! ,J mrhj;jpakhdNj.
 
,t;tsT rpwg;GfisAk; nfhz;Ls;s Xh; rQ;rpifia elj;Jgthpd; gjpg;Giuia ehd; Vd; Fg;ig vdr; nrhd;Ndd;?
 
ghyrpq;fk; ,thpw;F me;epakhdth; my;yh;. Mdhy; ,e;jg; gjpg;Giuapy; 40 tUlq;fshf vOjptUk; Xh; gilg;ghspapd; vOj;Jfs; kPJ rpy thpfs; $l Xh; kjpg;gPl;bw;fhf xJf;fg;gltpy;iy. [Pth Xh; gjpg;ghsh; kl;Lky;y gilg;ghspahfTk; cs;shh;. mJ fhuzkhfNt ghyrpq;fk; gilg;Gfs; kPJ Xh; thp$l ,lk; ngwhJNghdJ vdf;F Mr;rhpaj;ijj; je;jJ.
 
gpu];jhg gjpg;Giuf;Fs; aho;g;ghzk; kPJ mth; gpd;tUkhW vOJfpd;whh;: 'xU [Pthit> xU lhdpaiyj; jkpo; ,yf;fpa cyfpw;F ey;fpa ey;y G+kpay;yth> mJ."
 
Mk; ,e;jg; G+kpNa jkpo; kf;fspd; njhlh; ,d;dy;fspw;fhd KjyhtJ tpj;ijg; gaq;futhjj;jpd; Jizahy; ehl;ba 'jk;gp" vdg;gLk; NtYg;gps;is gpughfuidAk; je;jJ.