Cq elg

,d;W (133)

v];.nfse;jp

15-08-2008

k`;%l; lhh;tp\;: mQ;ryp

(ghy];jpdpaf; Nfs;tpia jdJ ftpijfshy; cyfpd; ftdj;jpw;Ff; nfhz;L nrd;w k`;%l; lhh;tp\; (Mahmoud Darwich) fle;j 13 Mk; jpfjp jdJ 67 tajpy; mnkhpf;fhtpy; fhykhdhh;. 20 nkhopfspy; ,tuJ ftpijfs; nkhopngah;f;fg;gl;Ls;sd. ,tupw;F mQ;rypahf gpnuQ;R nkhopngah;g;ig %ykhff; nfhz;L Xh; ftpij jkpohf;fk; nra;ag;gl;Ls;sJ.)

epyhtpd; tPo;r;rp

rpd;dr; rNfhjhpNa!

VdJ jiyf;Fs;

vdJ Njrk; kPJ

Xh; ghly; cs;sJ.

J}q;F!

ehd; mjid vOJNtd;.

rq;fpypfshy; epuk;gpaJk;

epwq;fshy; gpufhrpj;jJkhd

cdJ cliy ehd; ghh;j;Njd;.

cdJ cly; mq;NfAs;sJ>

Mdhy; fpuhkr; re;jpia

mth;fs; G+l;btpl;ldh;

vd ehd; mjw;Fr; nrhd;Ndd;.

ehq;fs; rpd;dth;fshf ,Ue;Njhk;

kuq;fNsh cah;e;jpUe;jd

vdJ Njrj;ijf; fhl;bYk;

vdJ mk;khitf; fhl;bYk;

eP mofpatshf ,Ue;jha;.

fhjyhYk;

Kl;nrbfshy; tisf;fg;gl;bUe;j

Ke;jphpifj; Njhl;lq;fisf;

nfhz;bUe;j cdJ ngw;NwhUk;

vdJ ngw;NwhUk;

vq;fpUe;J te;jdh;?

ehq;fs; nghWikia ,oe;J

cyifj; jpahdpf;fpd;Nwhk;

xU capiu ,d;Ndhh; caph;

mo itf;fhjpUg;gij

ehq;fs; ghh;f;fpd;Nwhk;.

cdJ cly;

jdpj;J tplg;gl;bUe;jJ

vdJ iffspd; Kidapy;

,Ue;j xU Njd; Jspia

vdJ ef;fp kfpo;e;jJ

rpd;dr; rNfhjhpNa!

VdJ jiyf;Fs;

vdJ Njrk; kPJ

Xh; ghly; cs;sJ.

J}q;F!

ehd; mjidf; fPWNtd;

vdJ Njhypd; kPJ

gr;ir Fj;JNtd;.

,d;W (132)

v];.nfse;jp

23-05-2008

GJf;ftpij: rpW Fwpg;G

jkpopy; epiwag; GJf;ftpijfs; vOjg;gLfpd;wd> gpuRhpf;fg;gLfpd;wd. epiwaf; ftpQh;fs;. gl;bay; NghLjy; vd;gJ <rpahd tp\ak; my;y. ,e;jf; ftpij mf;fiw jkpoh; r*fj;Js; cs;s ntspg;ghl;L Mh;tj;jpidf; fhl;LtJ. gyh; jkJ cs;ntspg;ghLfisf; ftpij tbtpy;> mjhtJ GJf;ftpij tbtpy; fhl;Lfpd;wdh;. Vd;? ,e;j tbtk; Xh; Rygkhd tbtk; vd mth;fs; fUJtjh? ,jid ehq;fs; Rygkhd tbtk; vdr; nrhy;yyhk;. ,J midj;Jf; fl;Lkhdq;fisAk; kWjypg;gJ. kuGf; ftpijfs; vOtjw;F epr;rakhf ,yf;fzg; gbg;Gj; Njit. GJf; ftpijNah ,yf;fz tpjpfspw;Fj; njhiytpy; epw;gJ.

GJf; ftpijfspd; tUifia Xh; ,yf;fpag; Gul;rp vd;W fUjyhk;. Mdhy; ,yf;fz tpjpfis kWjypf;Fk; ,e;j tbtj;jpy; ntw;wp fhZjy; ,yFthd tp\akh? ,e;j kWjypg;G ,yf;fpa tbtj;Js; ,wq;fpr; rhjidiar; nra;Njhh; vt;tsT Ngh;?

fl;Lkhdq;fis ,J kWjypf;fyhk;. Mdhy; ,jdJ mq;fPfhpg;G ,J ntspg;gLj;Jk; mofpaypNyNa jq;fpAs;sJ. ,e;j mofpay; ,y;iyNay; mjdhy; Xh; jhf;fj;ij thrfhpilNa Vw;gLj;j KbahJ vdyhk;. fle;j E}w;whz;bd; ,yf;fpag; Nghf;fpNy GJf;ftpij jhf;fj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ. Gfyplj;ij ikakhff; nfhz;L vOjpa ftpQh;fs; cyfhPjpahff; ftdj;jpw;F vLf;fg;gl;Ls;sdh;.

Federico Garc�Lorca, Jacque Prevert, Pablo Neruda Nghd;Nwhhpd; ftpj;Jt ntw;wp GJf;ftpijahy; Glk;Nghlg;gl;lNj. Mdhy; fle;j E}w;whz;bd; filrpf; fhyq;fspy; Vd; ,th;fs; Nghd;w ftpQh;fs; Njhd;wtpy;iy? ,J vOJtjw;F <]pNghy glyhk;. Mdhy; ,jid epidtpy; epw;Fk; fiyahf;Fjy; gilg;ghspapd; ,yf;fpa fyhrhuj;Jld; rk;ge;jg;gl;lJ.

(glk;: Poem by Stane Mallarm )

,d;W (131)

v];.nfse;jp

17-05-2008

th;f;fg; Nghuhl;lq;fs; vq;Nf?

mnkhpf;fg; Gul;rpthjpfspy; xUtuhd Thomas Paine (29 janvier 1737 - 8 juin 1809) ,g;gbr; nrhy;fpd;whh;: 'Xh; Njrj;jpy; ,uz;Ltpjkhd th;f;fq;fs; cs;sd.

xd;W tUkhd thpiaf; fl;LtJ> kw;wJ tUkhd thpiag; ngw;Wk; mjdhYk; tho;tJ". ,e;jf; fUj;J Karl Marx gpwg;gjw;Fg; gytUlq;fspw;F Kd;dh; nrhy;yg;gl;lNghJk;> ,d;Wk; tYthdjhf cs;sJ. th;f;fg;gphpTfs; kl;Lky;y> Vida kdpjg;gphpTfSk; mopahky; cs;;sd. cyfkakhjiy tuNtw;fpd;wJ tWik. 5 nrfz;bw;F nrfz;l; xU Foe;ij grpahy; ,wf;fpd;wJ vdj; juTfs; njhptpf;fpd;wd. cyfpd; gy ehLfspy; kdpj chpikfspw;fhd Fuy;fis mlf;f rpj;jputij kiwKfkhfTk;> cj;jpNahfG+h;tkhfTk; gad;gLj;jg;gLfpd;wJ. ,j;jifa R+oypy; th;f;fg;Nghuhl;lq;fs; vd;why; vd;d? mit vq;Nf Xb xopj;jd?

vkJ E}w;whz;L th;f;fg;Nghuhl;lq;fspw;Fj; njhiytpy; cs;sJ. Mdhy; fhh;y; khh;f;]pd; fzpg;Gfsp;y; jtWfs; cs;sd vdr; nrhy;yyhkh? ,tuJ fUj;jpaf;fj;ij ,d;Wk; Kjyhsptj;Jtf; fUj;jpayhsh;fs; vjph;j;Jf; nfhz;NlAs;sdh;. ,e;jf; fUj;jpaf;fk; murpay; cyfpy; jdJ gyj;ij ,oe;JNghAs;sJ vd;gJ cz;ikjhd;. Mk;! gy ehLfspy; ,e;jf; fUj;ij Xh; fUtpahf vLj;J> elj;jg;gl;l murpaNyh NtW. fUj;jpd; Md;kh gy 'rptg;G ehLfshy;" mopf;fg;gl;lJ. Mdhy; cz;ikapNyNa th;f;fg;Nghuhl;lk; ehisa khh;f;fkhf Gjpa tbtpy; tuhJ vdr; nrhy;y KbAkh?

'fk;A+dp]k;" vDk; ngahpy; Ml;rp elj;jpa ehLfs; mjw;Fs; ,Ue;j 'kdpjNerj;ij" mopg;gjpy; Kd;dpd;wd. ,e;j fUj;jpaf;fk; kf;fshy; Mjhpf;fg;gl;lJ. ,y;iyNay; ,jd; ngauhy; Ml;rpfs; njhlq;fpapUf;Fkh? ,e;j Ml;rpfspd; [ddk; G+j;[}th Ml;rpapd; kPjhd ngUk;ghd;ikapd; kWjypg;ghf ,Ue;jNghJk; jiyth;fspd; jtwhd topelj;jy;fshy; 'fk;A+dp]k;" tpiutpNyNa kf;fshy; ntWf;fg;glj; njhlq;fpaJ. ve;j ehLfspy; 'fk;A+dp]k;" Ml;rpapy; ,Ue;jNjh mitfspy; ,d;W kdpj chpikfs; gwpf;fg;gLfpd;wJ. Nrhtpaj; A+dpad; ,d;W cile;jNghJk;> 'Fsph; Aj;jk;" fhyhtjpahfpg; NghdNghJk;> cile;J ehLfspy; ,d;Wk; ];jpukpy;yhj murpay;. ghhpa ,d motpfs;NtW ,e;j ehLfs; rpytw;wpy; ele;Js;sd. kf;fs; fz;fhzpg;G murpaypd; ifjpfshf cs;sdh;. rptg;G rPdhtpy; 'fyhrhug; Gul;rp" ,uj;jj;ij ms;spf; nfhl;baijAk; ehq;fs; ,q;Nf ftdj;jpw;F vLf;fyhk;.

ghl;lhsp th;f;f murpay; ghba ehLfs; tpl;l jtWfis jdf;Fr; rhjfkhfg; gad;gLj;jpf; nfhz;lJ Kjyhspj;JtNk. ,J jdJ fhy;fis cyfg; ge;jpd; midj;J gf;fq;fspYk; ehl;b tWikf; fplq;if Mokhf;fpf; nfhz;Ls;sJ. md;W Kjyhspj;Jtj;jhy; kf;fNs Ruz;lg;gl;ldh;. ,d;Nwh ekJ ,Ug;gpw;F mbjskhd R+oYk; Ruz;lg;gLfpd;wJ.

Thomas Paine md;W nrhd;dJ Nghy ,d;Wk; xU th;f;fk; tUkhdthpiaf; fl;bf; nfhz;Ls;sJ. Mk;! gy;NtW tpjkhd thpfisAk; NtW fl;Lk; fl;lhaj;jpy;. ,j;jifa R+oypy; th;f;fg; Gul;rpfspw;fhd mtrpaq;fs; cs;sd. Kjyhspj;Jtk; fhl;baJk; fhl;LtJk; jPh;Tfsh vDk; Nfs;tpfs; ,d;W nghpjhff; Nfl;fg;glhjJ rw;Nw mjph;r;rpiaj; juf;$baNj. Mdhy; gy E}w;whz;L Kjyhspj;Jt Mjpf;fj;jhy; Nghh; vOr;rpfs; gy kuj;Jg; NghAs;sd vddyhk;. Mdhy; th;f;fg; Nghuhl;lq;fs; ehis njhlq;fh vdr; nrhy;yy; mtjpf; fzpg;ghfNt ,Uf;Fk;.

,d;W (130)

v];.nfse;jp

10-05-2008

ekJ fhyj;jpd; grpg; Nghuhl;lq;fs;!

grpg;Nghuhl;lk; %d;whk; cyfj;jpy; gy ehLfspy; Vw;glyhk; vd nghUshjhu epGzh;fs; fUJfpd;wdh;. vhpnghUs; tpiyAah;T midj;J czTg; nghUs;fspd;

tpiyfisAk; cah;j;jptpl;lJ. gy ehLfspy; xU Neuk; rhg;gpLjy; vd;gNj Nfs;tpf;Fwpahf. 21Mk; E}w;whz;by;> njhopy;El;g tpQ;Qhdq;fs; mgptpUj;jpaile;J tUk; Ntisapy; cyfpd; gy ehLfspy; tWikAk; grpAk; GJ Kfq;fisf; fhl;bf;nfhz;Ls;sd. ,itfs; grpg;Nghul;lq;fspw;F toptFf;f midj;Jr; rhj;jpaq;fSk; cs;sd. Global Research epWtdj;ijr; Nrh;e;j Michel Chossudovsky 'cyfkakhf;fg;gLk; tWik" vd ,jid tUzpf;fpd;whh;. cyf tq;fpiaAk;> rh;tNjr ehza epWtdj;ijAk; ,e;j tWikf;fhd fhuzpahff; fUJfpd;whh; Michel Chossudovsky. Haiti ,y; czTg;nghUs;fspd; tpiy 40 tPjk; cah;e;Js;sJ. ,J tWikapy; thLk; Xh; ehL. Bangladesh ,y; fle;j Vg;uy; khjk; 20000 Ngh; tpiyAah;it vjph;j;J tPjpfspy; ,wq;fpAs;sdh;. vfpg;jpy; tpiyAah;it vjph;j;J Mh;g;ghl;lk; nra;Njhhpy; 2 Nghpd; capiu thq;fpAs;sJ. Ivory Cost, Bolivia, Mexico, Yemen, Ethiopia Nghd;w ehLfspy; Vw;gl;l kf;fs; fpsh;r;rpfshy; tpiy ,wq;ftpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

Mgphpf;fhtpd; gy ehLfspy; Vw;gl;l fpsh;r;rpfs; mnkhpf;f> INuhg;gpa kPbahf;fspy; ,Ul;lbg;Gr; nra;ag;gl;Ls;sd. fnkUd; ehl;by; fpl;lj;jl;l xUkhjkhf ele;j fpsh;r;rp Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;jf; fpsh;r;rpapd;NghJ 100 f;F Nkw;gl;Nlhh; nfhy;yg;gl;lNghJk; mur kPbahf;fs; je;j njhif FiwthdNj. nfhy;yg;gl;Nlhhpd; rlyq;fs; FLk;gj;jthplk; nfhLf;fg;glhky; jhf;fg;gl;Ls;sd.

ehq;fs; thOk; cyfk; etPdkhdjh? Vd; tWikf; Nfs;tpfs; fle;j fhyj;ijf; fhl;bYk; nkhj;jkhfpf; nfhz;Ls;sd? ,d;W Vw;gLk; tpiyAah;Tfspd; Kjyhspj;Jtj;jpd; nraw;ifg; gilg;GfNs vd Kw;Nghf;F rpe;jid nfhz;l nghUshjhu epGzh;fs; fUJfpd;wdh;. ,e;j nraw;if tpiyAah;Tfs; cyfpd; gy gFjpfis tWikf;Fs; js;StJky;yhky;> cyf R+oypay; eyj;ijAk; nghpjhfg; ghjpj;Jf; nfhz;Ls;sJ.

,j;jifa R+oypy; grpg;Nghuhl;lq;fs; NkYk; mjpfhpj;J> mit NtW ghpkhzq;fisj; njhLtjw;F epiwa tha;g;Gfs; cs;sd.

,d;W (129)

v];.nfse;jp

06-05-2008

Nwhg; fpwpNa: Gjpa ehtypd; njhlf;fkh?

'Gjpa ehty;" vd;wJk; vkJ epidtpw;F tUgth; myd; Nwhg; fpwpNa (Alain Robbe-Grillet 18-08-1922 à Brest (Finistère) 18 février 2008). ,th; rpy
khjq;fspd; Kd;dhy; fhykhdhh;. tptrhaj;Jiw tpQ;Qhdpahf tho;itj; njhlq;fp> fhyk; gpe;jpNa ,yf;fpa taYs; ,wq;fpa ,tuJ KjyhtJ gilg;Gfs; thrfh;fsNjh> tpkh;rfh;fsNjh ftdj;ijnal;bajpy;iy. gpd;dh; 'mopwg;gh;fs;" (Les Gommes)> 'ghh;g;gth;"(Le voyeur) ehty;fs; gpuRukhdNghJ tpkh;rfh;fs; mtiu Xh; tuyhwhfNt Mf;fptpl;ldh;.

'Gjpa ehty;" vd;gJ cz;ikapNyNa myd; Nwhg; fpwpNaaplk; ,Ue;Jjhd; Njhd;wpajh?
Xh; rh;r;irf;FhpatuhfTk;> ,yf;fpak; kPjhd tpj;jpahrkhd fUj;JfisAk; nrhy;tjd; %yk; ,th; nghpjhf mwpag;gl;lhh;. Mdhy; ,tuJ fUj;JfSs; vjphpyf;fpaf; fUj;Jfs; ,Ue;jhYk; ,tiu Xh; vjphpyf;fpaf; fUj;jpayhsuhf;ff; fUjyhkh? ,tiur; Rw;wpg; gy Nfs;tpfs; cs;sd.

,tuJ ,yf;fpa thrpg;G gpe;jpNa njhlq;fpaJ. Mdhy; Xh; FWfpa fhyj;Js; ,th; gpukpf;fj;jf;f mstpy; thrpj;Js;shh;. jdJ tpQ;Qhd tho;tpw;F Kw;Witj;Jtpl;L mnkhpf;fhtpy; gytUlq;fs; ,yf;fpa tuyhw;Wg; Nguhrpauhf gzpahw;wpth;.
'thrpf;fhjtd; gilg;ghspahf ,Uf;fKbahJ" vd;gJ ,th; fUj;J.

,th; 2003 ,y; France Culture NwbNahtpw;F 25 jpdq;fs; njhlh;r;rpahff; nfhLj;j Ngl;bfspd; njhFg;Gg; Gj;jfj;ij 'vOj;jhsdpd; tho;tpw;fhd Kd;Diu" (Préface à une vie d'écrivain) vDk; Gj;jfj;ij thrpj;Njd;. ,tuJ ,yf;fpa mgpg;gpuhaq;fis Xh; Gjpa thrpg;gpw;F vLj;jhy;> ,tiu Xh; xOf;ftpay; thjpahff; fUjyhk;.
gilg;ghspfs; ahtUk; thrpg;Gg; G+r;rpfshf ,Uj;jy;Ntz;Lk; vd ,th; nrhy;tJ gilg;G %yq;fs; gy Kfq;fisf; nfhz;bUf;fyhk; vDk; fUj;ij ,th; kiwKfkhf kWg;gth; vdf; fUj itf;fpd;wJ.

myd; Nwhg; fpwpNa 'Gjpa ehty;" gw;wpa Nfs;tpapy; rw;Nw ehfhpfkhfg; gjpy; nrhy;ypAs;shh;. mjhtJ jdf;F Kd;Nd mJ Njhd;wpanjd;gJjhd;. mth; ,e;j ehty; Nghf;fpd; %yth;fshf Kafka, Faulkner, Flaubert Nghd;Nwhiuf; Fwpg;gpLfpd;whh;. cyf ,yf;fpaj;jpy; 'Gjpa ehty;"fs; xt;nthU fhyj;;jpYk; xt;nthU nkhopf;Fs;Sk; Njhd;wpAs;sd> Njhd;Wk;. myd; Nwhg; fpwpNa jUk; Gjpa ehty; kPjhd fUj;Jfs; tpthjj;jpw;Fhpad> uridf;Fk; chpad.

vd;W gilg;G ghlq;fspy; njhlq;Fk; rkhr;rhukhfpd;wNjh md;Nw mJ jdJ moif ,of;fpd;wJ vd ehd; fUJfpd;Nwd;. thrpg;G jpdk; khWtJ. ehisa thrpg;Gfs; vg;gbapUf;Fk; vd ehk; ,d;W mDkhdpg;gJ mgj;jNk.

,d;W (128)

05-05-2008

v];.nfse;jp

Rje;jpuk;: Xh; Nghypf; Nfs;tpah?

Gfyplj;jpy; ,d;W Gj;jf rQ;rpiffs; ntsptUjy; FiwT. ,J Vd; vd;gjw;Fg; gy tpilfs; ,Uf;fyhk;. vOJtjhy; jPh;T fpilf;fhJ vdr; rpyh; fUjpdhy; jg;G cs;sjh? Mdhy; ,e;j vOj;JfspdJ ntspg;ghLfs; jtph;f;f Kbahjd. ,itfs; vkJ Njrk; rpijtijg; gjpTfshff; fhl;bf;nfhz;bUf;Fk;. vOjg;gLk;> gpd;dh; mJ epw;fyhk;.
Mdhy; vOjg;gl;litfs; mirT nra;ag;gLtijj; jLf;f KbAkh?

'MlYld; ghliyf; Nfl;L" vd;Dk; gf;fj;ij thuhthuk; 'jhafk;" gj;jphpifapy; gy tUlq;fshf 'Bonjour!" vDk; njhlf;fj;Jld; toq;fpah; Mde;j; gpurhj;. mz;ikapy; ,tuJ gioa ftpijg; Gj;jfk; xd;iw kPsTk; thrpj;Njd;.

mjpypUe;J Xh; ftpij ,q;Nf kWthrpg;gpw;fhf toq;fg;gLfpd;wJ.

ek;gpf;if

Mde;j; gpurhj;

,e;j tho;f;iff;F

,Ug;Gj;jhd; mbehjk;

ehd; Rke;J jphpfpd;w

tpdhf; Fwpfnsy;yhk;

fbfhu Kl;fspy;

njhq;fpr; Roy;fpwJ.

fhyk; gjpy; nrhy;Yk;!

,e;j tho;f;iff;Fk;

,Ug;Gj;jhd; mbehjk;

tpilfs; fpilf;fhky;

tpfhukha;g; Nghdth;fs;-

tpfhuk; jtph;f;fntd

tprhykha;g; ghh;j;jth;fs;-

tprhykha;g; ghh;j;jjdhy;

tpyhrk; njhiye;jth;fs;!

ey;y kdpjnuy;yhk;

Nfs;tpf; FwpfSf;Fs;

FWfpf; FdpahJ

FLk;gr; rl;bf;Fs;

FjpiuNahlg; Nghdhh;fs;.

kuzj;jpy; tho;e;j rpyh;

nksdj;jpy; tho;e;j rpyh;

nksdk; kuzpj;J

kaf;fj;jpy; thOk; gyh;.

vy;yhg; nghOjpdpYk;

,e;j cyfpd;

vq;Nfh xU %iyapy;

cuj;j FunyLj;J

vtNdh xUtd;

kdpj Rje;jpuj;ij

typAWj;jpf; nfhz;NlapUg;ghd;.

(njhFg;G: Xh; Rajhprdk;. gjpg;G: fhyk;> fdlh>1992)

,d;W(127)

njd;dpe;jpahtpy; ,Ue;J rpy gpd;dzpg; ghlfu;fs; te;jpUf;fpwhu;fs; NghypUf;fpwJ. nrhy;yg; Nghdhy; rk;gsk;> fpk;gsk; Ngrp $l;bf;nfhz;L te;jpUf;fpwhu;fs;.

Rdhkpahy; epkpu;e;j njhiyf;fhl;rp mtu;fisg; Ngl;b vLj;jpUe;ij ehDk; vOkhw;wh ghu;f;f Nfl;ff; fpilj;jijapl;L kpf kdtUj;jkilfpNwd;.

Nfhl;Lk; #l;Lk; Nghl;l xUtu; ghlfu; =dpthri]Ak; nghg;- rhypdpiaAk; %d;W Nfs;tpfs; Nfl;lhu;.

=dpth]plk; Kjy;f; Nfs;tp “,e;j epfo;r;rpapy; fye;Jnfhs;tjpy; cq;fs; Nehf;fk; vd;d?”

(ngUk; Gj;jprhypj;jdkhd Nfs;tp- vd epij;jpUg;ghu;fs; vd;W Mrhkp epidj;jpUf;fyhk;)

,d;ndhU Nfs;tpf;fiz:“rup ,e;j epfo;r;rp vj;jifajh mikag; NghfpwJ?” (Nfhl;-#l; jhd; rhku;j;jpakhd Nfs;tp Nfl;ljhf G+upj;Jg;Ngha; ,Uf;f...)

=dpth]; kPz;Lk; jpf;FKf;fhbagb> “epfo;r;rpnad;wh... ghly;fs; ghLtJjhd;... ehd; ghba ghly;fisAk; Vida ghlfu;fs; ghba ghly;fisAk; ghLtjhf ,Uf;fpNwd;.” (mg;ghlh fNdba jkpou;fspd; Gjpu;fSf;F xUthW gjpyspj;Jtpl;Nld; vd;w jpUg;jpapy; =dpth];) %d;whk; m];jpuk; “,e;j epfo;r;rp gw;wp fNdbaj; jkpo; kf;fSf;F vd;d nrhy;yg; NghfpwPu;fs;?”

gjpy;: “vd;d nrhy;tJ@ ey;y Nehf;fj;jpw;fhf elf;Fk; ,e;j epfo;r;rpapy; ePq;fs; fl;lhak; fye;J rpwg;gpf;f Ntz;Lk;.”

jq;fSf;F epfo;r;rpia elj;j kl;Lky;y Nfs;tp Nfl;fNt njupahnjd ep&gpj;j Ngl;b epfo;r;rpapJ.

,e;jf; Nfs;tpfs; epfo;r;rp mikg;ghsu;fsplk; Nfl;fg;gl;bUf;f Ntz;ba Nfs;tpfs;. mtu;fSf;Nf mtw;Wf;fhd gjpy;fs; njupAk;. ,q;F te;jpUf;Fk; ghlfu;fs; rk;gsj;jpw;fhf ghl te;jpUf;Fk; ghlfu;fs;. mtu;fs; epfo;r;rpapd; gq;fhspfNsh mikg;ghsu;fNsh my;yu;.

,ij tpsq;fpf;nfhs;shj xUtiu itj;J xU njhiyf;fhl;rp epiyak; Nglb vLj;jij epidf;f kdtUj;jkhf ,Uf;fpwJ. tprak; njupe;jtu;fs; vd;W ghuhJ Kfk; njupe;jtu;fis itj;J epfo;r;rp elj;jpdhy; ,g;gbj;jhd; ,Uf;Fk;.

Nfs;tp Nfl;gjy;y> vtuplk; vj;jifa Nfs;tpia Nfl;gJ vd;gJ gpujhdkhdJ. ,ijtpl vj;jifa gjpiyg; ngw Ntz;Lk;vd;gJk; Kf;fpakhf Ngl;bapd;NghJ kf;fs; mwpe;Jnfhs;s Mty;g;gLk; Nfs;tpiaf; Nfl;L gjpiy thq;Fk; Kaw;rpjhd; Kf;fpakhdjhf ,Uf;fNtz;Lk;. mNjNeuk; Nkjhtpj;jdj;ijf; fhl;Lk; Nfs;tpfis Nfl;L vy;NyhiuAk; Fog;gj;jpy; Mo;j;JtJk; jtpu;f;fg;gl Ntz;Lk;. gjpy; nrhy;gtupd; jfikia mwpe;J mjw;Fj; jFe;j Nfs;tpfis Nfl;gJk; mjpypUe;J kf;fSf;F gpuNahrdkhd gjpy;fisg; ngWtJk; gpujhdkhdJ.

Ngl;b vLf;fKjy; Ngl;b vLg;gtu; Ngl;b nfhLg;giug;gw;wp mtuJ gpd;dzpgw;wp mtuJ jifikgw;wp mtuJ ,ju MSikgw;wp Fwpf;Nfhs;gw;wp vy;yhk; mwpe;j gpd;Ng Ngl;bia Muk;gpf;f Ntz;Lk;. my;yJ mJ njupe;jtiuf; nfhz;L Ngl;bia elj;jNtz;Lk;. kw;wtu;fSf;F jkJ jfik ,d;ikia fhl;b xl;Lnkhj;j <oj; jkpou;fSk; ,g;gbj;jhd; vd;w mgpg;gpuhaj;ij Njhw;Wtpg;gij epWj;jNtz;Lk; vd;w Mjq;fNk vdf;F. Vndd;why; jfikAs;stu;fisj;jhd; ,g;gzpapy; itj;jpUf;fpwhu;fs; vd;gijj;jhd; gpwj;jpahu; epidg;gu; mJjhd; cyf toikAk;. vq;fs; epWtdq;fs;jhd; toik gpwo;e;jtu;fnsd;W mtu;fSf;F vg;gbj;njupAk;? ,tu;fspd; jFjpia itj;Jj;jhd; nkhj;j <oj; jkpou;fisAk; vilNghl;bUg;ghu;fs;! jkpou; ehNkh jFjpahdtu;fis ,dq;fz;L cau;j;jptpLtjpy;iyNa!

,q;F vy;yhNk ,g;gbj;jhd;. vq;F NghdhYk; mNj FOjhd; Nkilapy; NgRk;. mJ ftpjh muq;F vd;whYk; eld muq;F vd;whYk; ghly; ntspaPL vd;whYk; mQ;ryp epfo;T vd;whYk; ,tu;fistpl;lhy; Cupy; Ml;fs; ,y;iy vd;gJNghy. nrhy;yg;Nghdhy; ,tu;fSf;F ,it xd;WNk njupe;jpUf;fhJ. xd;wpy; Cupy; gs;spf;$l thj;jpahu;fshf ,Ue;jpUg;ghu;fs;. my;yJ ,q;F gj;jpupif thj;jpahu;fshf ,Ue;jpUg;ghu;fs;. ,njy;yhk; epfo;r;rpf;fhd jFjpah?

mz;ikapy; xU rpdpkh btPb ntspaPl;by; xUtu; jiyik jhq;fpdhu;. mtu; Kjypy; Ngrpa trdk;. vdf;F rpdpkh gw;wp xd;WNk njupahJ. rpdpkh ghu;g;gJkpy;iy. mJw;F NeuKkpy;iy ,j;jifNahiu Vd; jiyikjhq;f mioj;Jf;nfhs;fpwhu;fNsh vdf;F tpsq;Fjpy;iy. ,d;ndhU ntspaPl;L epfo;tpy;. Ngr te;jtu; mJ vd;d ntspaPL vd;gijNa jLkhwp gpioahf Ngrpdhu;. jhd; vd;d ntspaPl;Lf;F NghfpNwd; vd;W njupe;J nfhs;shJ te;J Vnjh NgRgtu;fisah ,d;Dk; Ngr mioj;Jf;nfhs;fpwhu;fs;. xd;WNk Gupatpy;iy. NgRgtu; VjhtJ mwpe;Jte; NgrpdhYk; guthapy;iy. vd;dNgRthu;? ehd; NguNjdpahtpy; gbf;Fk;NghJ (jhd; gl;ljhup vd;W mwpe;J nfhs;Sq;fs;!) vd;W Muk;gpg;ghu;. ,ilapy; Gyikg; guprpy;ngw;W ,q;fpyhe;J [g;ghd; mT];jpNuypah ehLfSf;F nrd;wpUe;j NghJ (ml ,e;j kdprd; ,e;j ehLfSf;F mJTk; Gyikg;guprpy; ngw;W NghapUf;Fnjd;why; vj;jifa gbr;r kdprd; vd;W ehq;fs; epidf;f Ntz;Lkhk;-mjw;fhf) vd;W $Wthu;. ehd; ,e;j ,e;jj; Jiwfspy; gl;lk; ngw;wjhy; ,jpy; ,d;d ,d;d gpiofs; ,Uf;fpwnjd;W $WfpNwd; vd;W Kbg;ghu;. (mjhtJ jhd; Rk;kh nrhy;ytpy;iy gbj;j mwpit ijj;J nrhy;fpNwd; vd;gjhf) Mdhy; ,tUf;F nfhLf;fg;gl;bUe;j jiyaq;fNkh tuNtw;Giuahf ,Uf;Fk;. ,q;F vy;yhNk ,g;gbj;jhd; nghUj;jk; ,y;ykNy elf;fpwJ. Vd; ,g;gb? jFjpahNdhu; ,q;F ,y;iyah? jFjpahNiu milahsk; fhz;gJ fbdkh? jFjpahNdhu; gq;Fngw Kd;tUtjpy;iyah? my;yJ ntspr;rj;jpy; cs;Nshiuf; nfhz;Lte;jhy;jhNy jhk; ntspr;rk; ngWthu;fs; vd;W mikg;ghsu; ek;Gfpwhu;fsh? xd;WNk GupAjpy;iy!!!