flt

,d;W(116)

v];.nfse;jp

16-02-2006

fpnsnkd;N]h: ehzk; ,y;yhj gpuhd;];

cyfpy; ,d;Wk; mjpf fhydpj;Jt ehLfisAk;> et fhydpj;Jt ehLfisAk; nfhz;Ls;sJ gpuhd;];. ,jdJ 'jpkph;" ,jdJ Nghh; ntw;wpfspw;Fg; Gjpa thrpg;Gfisj; jUtJld; rk;ge;jg;gl;lJ. gpuhd;]; Nghhpd; vjphpay;y vd;gjw;F Gjpa rhl;rpaq;fs; epiwa cs;sd. 'gbg;gJ Njthuk; ,bg;gJ rptd; Nfhtpy;"

vDk; cgfz;lg; gonkhopf;F Kjy; cjhuzkhFtjw;fhd midj;Jj; jifikAk; ,e;j neg;Nghypad; ehl;bw;F cs;sJ. Mdhy;> ,jw;F ,e;jpah nfhLj;jJ ey;y cij.

nts;isiag; gr;irahfNth my;yJ rptg;ghf;fpNah fhl;Lk; ,uh[je;jpug; gyk; kl;Lky;y Xh; ghhpa ,uhZt gyKk; ,jdJ mirah murpaypd; mj;jpthuk; vdyhk;. rh;tNjr NkilapNy Xh; kdpjhgpkhd Kfj;ij ve;j neUf;fbf;F kj;jpapYk; fhl;Lk; ty;yik nfhz;l ,e;j ehl;bd; mehfhPf Kfj;ij Greenpeace elj;jpa

mikjpg;Nghh; %ykhf cyfk; fz;lJ. Mdhy; ,e;jpahtpw;F mDg;gg;gl;l fpnsnkd;N]h(Clemenceau) jhd; vq;F gpwe;jNjh(gpuhd;];) mq;F jpUk;gptuNtz;Lk; vd KbntLj;Js;shh; gpuhd;]; [dhjpgjpahd [hf; rpuhf;.

tpkhdq;fisj; jhq;fpr; nry;Yk; Xh; Nghh;g;glfhd fpnsnkd;N]h gy Nghh;fisf; fz;lJ. ,jid mopg;gJ Xh; rpf;fyhdJk;> mghakhdJk;> nryT $baJkhd Xh; rlq;F. gpuhd;]py; ,jid mopg;gijf; fhl;bYk; Xh; %d;whk; cyfehl;by; mopg;gjhy; yhgk; vd gpuhd;]; Nghl;l fzf;F R+oypay;thjpfspd; fzf;fhy; jg;Gf;

fzf;fhfpAs;sJ.

,J Xh; glfpd; mopg;G kl;Lky;y> ,jid mopg;Nghh; mopitAk; cs;slf;fpaJ. ,e;j cz;ikia gpuhd;]pa muR kiwj;Js;sJ. Mk;> fpnsnkd;N]h er;Rf; Fg;igfis njhd; njhd;dhff; nfhz;Ls;sJ. [Nuhg;gpa> ,e;jpa R+oypay; kdpjhgpkhdf; Fuy;fs; tpepNahfpj;j juTfspd; ghuk; ,d;W ,e;jg; glif ,e;jpahtpypUe;J

jpUk;g itj;Js;sJ. ,e;j Kbtpd; %ykhf gpuhd;]; rj;jk; vJTk; ,y;yhky; jdJ 'kdpj Kfj;ij"f; fhl;Lfpd;wJ.

« A quelques jours de sa visite officielle en Inde, le président de la

République respect le droit et interdit l’exportation d’un déchet

toxique dans un pays en développement, analyse Yannick Jadot, directeur

des campagnes de Greenpeace France. C’est une victoire pour les

travailleurs indiens et pour ceux de l’ensemble des chantiers de

démolition de navires. C’est enfin la victoire d’une coalition

d’organisations travaillant sur l’amiante, la défense des droits

fondamentaux de la personne humaine et la protection de l’environnement.

Nky; tUk; thpfspw;$lhf Greenpeace [dhjpgjpapd; Kbitg; ghuhl;bAs;sJ. Mk;! mth; jdJ ,e;jpag; gazj;ijj; njhlq;Ftjw;Fr; rpy jpdq;fspd; Kd;dh; vLf;fg;gl;l KbT ,J vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.

,d;W(115)

14-02-2006

v];.nfse;jp

rT+jp mNugpah: ngz;tpLjiyAk;> cgfz;l tpah;itAk;

ngz;fs; Nfs;tpfs; nghpa Nfs;tpfshf ,Uf;f Ntz;Lk; vDk; Nghf;fpw;F ehd; vg;NghJk; Mjuthdtd;. mz;ikapy; gpuhd;]pa COURRIER INTERNATIONAL rkfhyj;jpy; ,e;jf; Nfs;tp vt;thW khwpAs;sJ my;yJ ve;j epiyapy; cs;sJ vd;gijf; fhl;Ltjw;fhfg; gpuRhpj;j rpwg;gpjopy; rT+jp mNugpahtpy; gy;fiyf;fofnkhd;wpy; gbg;gpj;Jf;nfhz;Lk;> yz;ldpy; ntsptUk; muGnkhopg;

gj;jphpifahd ASHARQ AL-ASWAT ,y; vd;idf; fhl;bYk; Fiwthf vOjpf;nfhz;bUf;Fk; Badriya Al-Bishr ,d; Xh; 'ngz; Nfs;tpf; fl;Liu gpuRukhfpAs;sJ. ,tuJ Kfj;ij ehd; nel;by; fhztpy;iy. xUNtis Kf;fhL Nghl;Lf; nfhz;L ngkpdp]p]k; vOJk; Xh; Gj;jp[Ptpahf ,Uf;fyhk;.

,e;jg; Nghypg; Gj;jp[Ptpjp thOk; Njrj;jpy; ngz; chpik vg;gb ,y;yhjNjh> mJNghy; kdpj chpikfSk; ,y;iy. chpik Xh; ghy; gw;wpa Nfs;tpay;y. ,J ,U ghy;fisAk; cs;slf;fpaJ. ,e;j cs;slf;fk; vJ vd;gij mwpahJ Kisf;Fk; midj;Jg; ngz; chpik thjq;fSk;> Nghypahdit my;yJ jphpf;fg;gl;lit vd;gNj vd; fUj;J.

muG Njrq;fs; ngz;fsJ chpikfspw;F kl;Lky;y Mz;fs; chpikfspw;Fk; vjpuhdit. ve;jj; jj;Jtk; ,dthjj;jpw;F Kj;jk; nfhLj;Jj; jdJ ,Uj;jiyj; NjLfpd;wNjh> mJ kdpj r%fq;fspd; ,Uj;jypw;F vjpuhdNj. Badriya Al-Bishr rT+jp mNugpahtpy; ngz;fspw;F ve;j chpikfSk; ,y;iy vdpy;> vg;gb ,tuhy; mq;fpUe;J ngz; chpikfisf; Nfhhp Xh; fl;Liuia yz;ld; gj;jphpif xd;wpw;F

vOjKbe;jJ? ,jw;F mh;j;jk; ,e;jg; gj;jphpif mq;F thrpf;fg;gLtjpy;iy vd;gjh? my;yJ jPtpu ,];yhkpathjj;jpw;F uf]pakhfr; Nrit nra;Ak; xUth; ,tnud;gjh?

ehd; ,tuJ NtW vOj;Jfisg; gbj;jjpy;iy. gbf;fNtz;Lk; vd;fpd;w tpUg;gKk; ,y;iy. Xh; KjyhtJ thrpg;gpNyNa ,tiu xU Nghypg;Gj;j[PtpahfTk;> ,dthjpahfTk; fhZfpd;Nwd;. vdNt ,th; NgRk; ngz;zpiythjKk; Nghyp vd;gNj jpz;zk;. ,tuJ fl;Liuapd; cs;slf;fj;ij rw;Nw fl;Lilj;Jg; ghh;g;Nghk;.

rT+jp mNugpah cyfpd; nry;tk; nfhopf;Fk; ehLfspy; xd;W. ,e;j tsk; Xh; kjntwp murpaYld; njhlh;G nfhz;lJ. Ngr;R vOj;Jr; Rje;jpuq;fs; gw;wp epidj;jNy ,e;jj; Njrj;jpy; jz;lidf;FhpaJ. midj;J muG ehLfisg;Nghy ,q;Fk; me;epah;fs; mbikfshf elj;jg;gLfpd;wdh; vd;gjw;F epiwar; rhl;rpaq;fs;

cs;sd. ,q;F chpikAk; ,y;iy ngz;ZhpikAk; ,y;iy.

Badriya Al-Bishr ngz;Zhpik kPJ vOjpa rpd;df; fl;Liuf;Fs; Vd; ,yq;ifah;fis type;J GFj;jpdhh;? ,yq;ifah; mq;Nf ngz;zhjpf;fk; elj;Jfpd;wduh? ,yq;ifah;fs; rT+jp mNugpahg; ngz;fspy; gyiuj; jpUkzk; nra;Js;sduh? fw;gopj;Js;sduh? ,y;iy. mg;gbahdhy; ,th;fs; mq;F vd;d nra;fpd;wduhk;?

Mk;! mbikfshf elj;jg;gLfpd;wdh;. vt;thW rT+jp mNugpahtpy; ngz;fs; mbikfshf elj;jg;gLfpd;wdNuh mNj mstpw;F Ntiy Njbr;nrd;w me;epah;fSk; elj;jg;gLfpd;wdh;. ,d;Wk; ,e;jj; Njrj;jpy; ,];yhkpar; rl;lq;fs; eilKiwapy; cs;sd. ,e;jr; rl;lk; Nghjpf;Fk; jz;lid Kiwfs; nfhLikahdit.

,e;j ehl;by; thfdk; XLk; chpik ngz;fspw;F ,y;iy. trjpahd Njrk; Mdgbahy; mNugpah;fs; uhf;]p Xl;Lk; Ntiy nra;tjpy;iy. mth;fspw;F nghpa thfdq;fs; kl;LNk Xl;lj;njhpAk;. Mdhy; uhf;]p Xl;Leh;fshf epiwa ,yq;ifah;fSk; ,e;jpah;fSk; cs;sdh;. ,th;fs; J}~zk; nfhl;bf;nfhz;L Xl;Lfpd;wduhk;. ,th;fsJ cly;fspy; ,Ue;J mRj;jk; jq;fs; ehrpiaj; njhLfpd;wjhk;. Mk;!

,e;jj; njhopshspfspd; tpah;itapd; kzj;ij uhf;]papy; VWk; Kf;fhLNghl;l ngz;fshYk;> Badriya Al-Bishr vDk; Nghypg; ngz;zpiythjpahYk; jhq;fKbahky; cs;sJ.

rT+jp mNugpahg; ngz;fs; ,th;fs; Xl;Ltijf; fhl;bYk; Xh; rT+jp mNugpad; Xl;Ltij tpUk;Gfpd;wuhk;. ,e;j tpUg;gk; ngz;fs; Nfs;tpia ,e;j mlf;FKiwj; Njrj;jpy; rpW Nfs;tpahf;Fk; Xh; tpUg;gkhFk;.

v';nf ngha; Kl;l//(2)

tz';fhKo Fz;lha[jghzp

bgaq khw;wpg; bghd; bgW';fs;

btspehL thH; jkpH; g[yprhqg[ Clf';fs; bkhj;jkhf bra;jp tpdpnahfk; bra;a[k; g[jpdk; ,izaj;jsj;jpy; ,t;thur; bra;jp///

j';fs; gps;isfSf;F ige;jkpH;g; bgaqfs; Nl;LnthUf;F mg;gps;isfspd; bgaupy; Mapuk; :Ugh itg;gpyplg;gLkhk;/ (itg;gfj;jpy; jhd;?) gj;jhapuk; gps;isfSf;F ,t;thW bgaq Nl;Ltjw;fhf epjp xJf;fg;gl;oUf;fpwjhk;/

,Wjp a[j;jj;jpw;fhf gzk; bfhLj;jtqfs; j';fs; gzk; xU nfho :Ugh ,t;thwhd gaDs;s tHpfspy; brytplg;gLtJ Fwpj;J jpUg;jp bfhs;syhk;/

gpwf;fg; nghFk; gps;isfSf;F kl;Lkd;wp. Vw;fdnt gpwe;J ntW bgaq bfhz;l gps;isfspd; bgaiua[k; njrpag; gj;jpupif xd;wpy; bgaq khw;wk; bra;j mwptpj;jiyr; rkqg;gpj;J gzj;ijg; bgw;Wf; bfhs;syhk;/

=d;.$d;.=h.$h vd;W tlbkhHp tpFjpfSld; g[upahkYk; tha;f;Fs; g[fhkYk; jkpH;j; jiyKiw xd;W bgaqfSld; cytp tUfpwJ/ ,e;epiyapy; ige;jkpH;g; bgaqfis Cf;Ftpg;gJ ed;Kaw;rp vd;gij fdlhtpy; rhk;. gpy;. ypd; vd;w bgaupy; cyt[k; rhkpfisa[k; gps;isfisa[k; yp';f';fisa[k; nfl;Lj; bjupe;J bfhs;syhk;/

,e;j ey;y Kaw;rpf;F tz';fhKo Vd; Kl;Lfpwhd; vd;W gyUk; jiyia Kl;of; bfhs;sf; TLk;/

td;dpf;fhl;il jkpHPHk; vd;W bgaq khw;wpdhYk; flt[r;rPl;il rpwPy';fh $dehaf nrhryprf; FoauR jhd; tH';f ntz;Lk;/ (mJ njrpaj; jiytupd; gps;isahf ,Ue;jhYk;>) ,jw;fhfj; jhd; ,y';ifapy; btsptUk; njrpag; gj;jpupifapy; tpsk;guk; bra;jpUf;f ntz;Lk;// cyfk; KGtJk; bra;jp jUk; g[ypfspd; td;dpg;gj;jpupifapy; kl;Lk; tpsk;guk; bra;jhy; nghjhJ/ (njrpag; gj;jpupifahf jd;ida[k; m';fPfupf;FkhW Kaf;fk; tpz;zg;gk; mDg;g[nkh vd;dnth?)

,Ue;jhYk; jkpH;TW ey;Yyfj;jpw;nf njrpaj; jiytuhf cs;s nkjF jiytq ,jw;F Kd;khjpupahf ele;J bfhs;s ntz;Lk; vd;gnj tz';fhKoapd; Mj';fk;/ jiytd; vt;tHp. Fofs; mt;tHp vd;W cybf';Fk; brhwpe;J thGk; jkpHqfSf;F jd;Dila gps;isfspd; bgaiua[k; khw;wp ,uz;lhapuk; :Ugh itg;gpypLtjw;fhf epjpa[iu"uhd tz';fhKo rpy nahridfis Kd;itf;fpwhd;/

jd;Dila capq (vLf;fhj?) ez;gdpd; bgaiu jd; kfDf;F itj;J jd; el;gpd; bgUikia cyFf;F czqj;jpa nkjF jiytq mtqfs; me;jg; bgaq btspehLfspy; fy;tp fw;gjw;F trjpahf mike;jij vz;zp jd; jPqf;fjuprdj;ij czqe;J bgUikg;gl;Lf; bfhs;syhk;/ Mdhy; mjpy; cs;s Mgj;ija[k; czqe;J bfhs;s ntz;Lk;/ jw;brayhf. bkhHpr;rPqjpUj;jj;ij mKy;gLj;Jtjhf tPurgjk; vLj;J kwg;nghupy; <Lgl;L tUk; Kaf;fk; jiytupd; kfd; gw;wp vijahtJ vGj ntz;Lk; vd;W epidj;jhy; rhUY}R me;njhdpahd; vd;W kupahijapd;wp vGJtjw;fhd tha;g;g[fs; mjpfk;/ mjpYk; fpwp!;jtg; bgaqfs; jkpH; bkhHpapyf;fzj;Jf;F mg;ghw;gl;lit/ :Kd;whtJ kfDf;F ghyr;re;jpud; vd;W jkpH;f;flt[shd KUfdpd; bgaiu itj;jijg; ghuhl;Lk;nghJ. mJ khkdpd; bgaq vd;W ahnuh Fj;Jfpwhqfs;/

vdnt. jiytUk; njrpag; gj;jpupif xd;wpy; jd; gps;isfSf;F jkpH;g; bgaq khw;wj;ij mwptpf;f ntz;Lk;. mjd; :Kyk; mtq ,uz;lhapuk; bghw;fhRfs; rd;khdj;ijg; bgw;Wf; bfhs;s ntz;Lk; vd;gnj v';fs; mth/

vd;d bgaq itf;fyhk; vd;gjpy; rpf;fy; ,Ue;jhy;// mur FLk;gg; gps;isfSf;Fupa bgaqfshd gupnkyHfd;. khUjg;g[utpty;yp nghd;w ,stuRfSf;Fupa bgaiu itj;Jf; bfhs;syhk;/

(mtqfs; Fjpiunahog; guPl;ir rpj;jp bgw;wjhnyna mtqfSf;F FjpiufSld; rk;ge;jkhd bgaiu itj;jjhf ahUk; rpz;L Koaj; njitapy;iy>)

v';nf ngha; Kl;l//(1)

tz';fhKo Fz;lha[jghzp

Kaf;fj;jpd; :Kzhk; gf;fk;>

ve;j tpraj;jpw;Fnk ,uz;L gf;fk; ,Uf;Fk;/ Mdhy; mHpe;J nghFk; jkpiHa[k; rPuHpa[k; jkpHiua[k; Kz;L bfhLj;J fhg;gjhfg; ghrh';F gz;Qk; bgh';FjkpH; czqr;rp Vlhd Kaf;fj;jpw;F :Kzhk; gf;fk; ,Uf;fpwJ/

bkhHpr;rPqjpUj;jj;ij mKy; bra;fpnwd; ngqtHp vd;W nfhkhspj;jdk; gz;QtJ Kaf;fj;jpd; tHikahd jkhRfspy; xd;W// ghfp!;jhdpa khfhzkhd gYrp!;jhdpy; fpsqr;rp vd;why;// #ghfpRjhdpd; gYrp!;jhd; khfhzj;jpy;* vd;W Kaf;fk; FHk;g[k;// thrfiuf; FHg;g[k;/

Kaf;fj;jpd; :Kyhjhunk me;j :Kzhk; gf;fk; jhd;/ khw;Wf; fUj;Jf; bfhz;nlhiu bghd;dh. kd;dh. fd;dh. gpd;dh vd;W jpl;oj; jPqg;gJk; jh';fs; Rakhfnt brhy;yg; gae;j tpla';fis thrfq fojk; vd;w nghqitapy; xl;o epd;W fy;bywptJkhf Kaf;fj;jpd; :Kzhk; gf;fk; my';;fupa[k;/

mjpy; fle;j thuk; xU thrfq fojk;// kprprhfh efupy; xU cztf cupikahsq jd; filr; rhg;ghl;ilr; rhg;gplhky; tPl;oypUe;J tutiHj;Jr; rhg;gpLtjhf xU thrfq (?) FKwpapUe;jhq/

,y';ifj; jPbt';Fk; cs;s nrhj;Jf;filf;fhuqfs; fhyfhykha; bra;J tUk; ghuk;gupak;// fdlh te;jJk; khw;w Koa[kh?

new;W kp";;rpa nrhw;iw miuj;Jg; g[spf;fr; bra;j njhir nghy Kaf;fk; bgh';fpbaGe;jjw;F fhuzk; ,y;yhkyh ,Uf;Fk;? xd;wpy; Kaf;fk; tpsk;guk; nfl;L cupikahsq kWj;jpUf;fyhk;/ my;yJ nghl;og; gj;jpupifapy; tpsk;guk; bra;jpUf;fyhk;/ nrhj;Jf;filf;fhuUf;F tprak; bjupe;jpUe;jhy;// rpWtpsk;guKk; nghl;L. new;iwa Ml;oiwr;rpf; FHk;gpy; ,d;W bra;j kl;ld; nwhy; rpyija[k; Rw;wpf; bfhLj;jpUe;jhy;. Kaf;fk; #jkpH; tzpfiu tsqg;nghk;* vd;W glKk; nghl;L ngl;oa[k; vLj;jpUf;Fk;/ ,g;nghJ gpHpe;j nj';fha;g;g{tpy; kpsF nghl;Lr; bra;j rk;giy cz;l Fu';F nghy. Kaf;fk; KdFfpwJ/

tz';fhKo Kl;Ltjw;F fhuznk ntW// jdJ filapy; tpw;Fk; czit jhnd rhg;gplhky; tPl;oypUe;J tutiHj;Jr; rhg;gpLtjw;F ,e;j Js;S Js;Sfpwnj ,e;j Kaf;fk;//

mg;ghtpj; jkpHqfSf;F tpLjiyia tpw;W mtqfspd; gps;isfisg; gyp bfhLf;Fk; nkjF jiytUk; mtuJ khz;g[kpF jsgjpfSk; Vd; ,d;dKk; j';fs; gps;isfis me;j tpLjiyg; nghuhl;lj;jpw;Fs; g[Fj;jtpy;iy vd;gija[k; Kaf;fk; vGJnkh? my;yJ mLj;j td;dp ahj;jpiuapy; ngl;o fhQnkh?

,d;W(114)

06-02-2006

v];.nfse;jp

fWg;Gk;> 'nts;isAk;"> my;gpNdh]}k;

,yq;ifapy; nts;isj; jkpoh;fisf; fz;Ls;Nsd;. Mdhy; Vd; ,th;fs; ,e;j

epwj;jpy; fWg;G epwj;ijf; nfhz;l Njrj;jpy; gpwf;fpd;wdh; vd;gJ vdf;F mg;NghJ tpsq;ftpy;iy. fhydpj;Jt Mjpf;fj;jpd;NghJ ele;j kiwKff; fhjy; yPiyfs; fhuzkhf ,Uf;fyhk; vd kl;Lk; Nfs;tpg; gl;Nld;. Mdhy; ,J Xh; Njhy; Neha; vd;gJ gpd;dNuNa njhpate;jJ. ,e;j epwkhw;wk; gy fhuzpfisf;

nfhz;bUg;gpDk;> Njhy; Nehia typthd fhuzkhff; fhl;Lfpd;wJ tpQ;Qhd r%fk;. ,e;j Neha; cyfk; KOtJk; cs;sJ. nts;is epwj;Njhh; Njrq;fspYk; ,J cs;sJ.

Mdhy; Mgphpf;fhtpy; ,e;e Nehahy; ghjpf;fg;gl;Nlhh; Xh; 'r%f xJf;fypd;" ifjpfshf cs;sdh;. ,J Xh; 'Neha;" vd;gijf; fhl;bYk; ,th;fs; fWg;Gf; fz;lj;jpdh; my;yh; vdf; fUJk; Nghf;F Mgphpf;fhtpd; 'ghuk;ghpa ,Uj;jy;" ntwpfSld; rk;ge;jg;gl;lJ. Nehiaf; fhuzpaff; nfhz;l ,e;j epwkhw;wj;Jld;

gpwg;Nghh; mbg;gilapy; fWg;Gf;fz;lj;jpdNu vd kWf;Fk; %lek;gpf;if Xh; kdpjtpNuhjg; Nghf;fhfTk; tsh;e;Js;sJ. Mgpf;fhtpy; fWg;Gf; FLk;gj;jpy; nts;is epwj;jpy; gpwg;Nghh; gprhRfshfTk;> R+dpaf; fphpiafsJk; gypf;flhf;fshf;fg; gad;gLj;jg;gLfpd;wdh;.

Mk;! my;gpNdh];fs;(ghh;f;f glk;) jkJ Njrj;jpy; epkph;e;J elj;jy; vd;gJ ,yFthd tprakh? nrhe;j Njrj;jpy; mfjpahfTk;> gae;Jk;> xopj;Jk; thoNtz;ba jz;lid ,th;fspw;F.

The Wall Street Journal mz;ikapy; my;gpNdh]; Nfs;tpkPJ tiue;j glk; Mokhd ftdj;jpw;F vLf;fj;jf;fJ.

rpy my;gpNdh];fs; ,d;W rh;tNjr mq;fPfhuj;ijg; ngw;Ws;sjhy; ,th;fsJ Nfs;tpiag; Gjpa thrpg;gpw;F vLf;Fk; vj;jdq;fs; elf;fpd;wd vdyhk;. fiy cyfpy; rh;tNjr mq;fPfhuj;ijg; ngw;w khypNjrg; ghlfuhd Salif Keïta Xh; my;gpNdh]; kl;Lky;y> my;gpNdh];fspd; ,Uj;jypw;fhfg; Nghuhbf; nfhz;bUg;gtUkhth;. The Wall Street Journal ,w;W ,th; toq;fpaNgl;b Mgphpf;f nts;isah;fspd; r%f ,Uj;jy; ghukhdJk;> kdpj

chpikfspw;F vjpuhdJk; vd;gijj; njspthff; fhl;Lfpd;wJ.

'ehd; gpwe;jNghJ vd;idg; ghh;j;j vdJ mg;gh -,J ve;j el;rj;jpuj;jpy; ,Ue;J te;jNjh?- vd;wgb eLq;fpdhh;. mk;khTk; mg;gbNa. ehd; vdJ mk;khthYk; mg;ghthYk; gpwg;gpNyNa Xh; Foe;ijahf epuhfhpf;fg;gl;Nld;." vd;fpd;whh; Mgphpf;fhitAk; mjidj; jhz;ba fz;lq;fisAk; jdJ ghly;fshy; trPfhpj;Js;s Salif Keïta.

Mdhy; Ra Kaw;rpahy; gbj;J gs;sp Mrphpah; njhopypw;F kD mDg;gpaNghJ ,tiu khypapd; ve;jg; gs;spAk; mq;fPfhpf;ftpy;iy. Vida fWg;G khzth;fis ,tuJ Njhypd; epwk; gag;gLj;jptpLk; vDk; fhuzj;jhy;. Mdhy; fhydpj;Jt Mjpf;fj;jpy; ,e;jj; Njrk; my;gpNdh];fisay;y nts;isah;fis Mrphpah;fshff; nfhz;bUe;jJ vd;fpd;whh; Salif Keïta.

,e;j Njhy;khw;w Nehahy; nts;isepwj;jpy; R+lhd Njrq;fspy; gpwg;Nghh; Fiwthd MAis ,aw;ifahfNt ngw;wth;fs;. mNefkhNdhh; Gw;WNeha; tUj;jj;jhy; ,sk; tajpNyNa ,we;JtpLfpd;wdh;. ,th;fsJ MAs; 40 my;yJ 50 tajpw;Fs; vdg; Gs;sp tpguq;fs; mwptpf;fpd;wd. Mdhy; ,th;fs; ,e;j MAisf; flg;gjpw;Fs;NsNa gpy;yp R+dpa tpahghhpfshy; flj;jg;gl;L murpay;thjpfspdJk;> %lek;gpf;if nfhz;NlhhpdJk; 'yhgj;jpw;fhf" gypnra;ag;gLfpd;wdh;.

Salif Keïta jdf;Ff; fpilj;j cyf mq;fPfhuj;ij my;gpNdh];fSk; ,e;j cyfpy; gpwe;jth;fs;> ,th;fspw;Fk; VidNahhpw;Fk; ,ilapy; ve;j tpj;jpahrKk; ,y;iy> Mdhy; ,th;fs; Xh; Njhy; tUj;jj;jpd; r%ff; ifjpfshf cs;sdh; vd;gij ep&gpf;fg; gad;gLj;Jfpd;whh;.

Mghpf;f murpay;thjpfSk;> Mgphpf;fg; Gj;jp[PtpfSk;> jhq;fs; thOk; mbikjdk; gw;wpNah> jhq;fs; tzq;Fk; %lj;jdq;fs; gw;wpNah vOJtjpy; gQ;rp fhl;Ljy; Xh; Gjpathrpg;gpy; tprpj;jpukhd myfhff; fUjg;glyhk;.

td;dpf;fhl;oy; Groundhog Day

kz;izj; njhz;o

fy;iyj; njhz;o

g[w;bwLj;jJ mzpy;

Rje;jpukha; kuj;jpy;//

rWfpj; jhtp//

bfhwpj;Jk; g[rpj;Jk;//

thH;e;j mzpYf;F

,g;nghJ

gak;// gpuhe;jp//

gPjp///

cyfnk jpuz;L

capq th';f epidg;gjhf>

ntfkha;

kz;izj; njhz;o

fy;iyj; njhz;o

g[w;bwLj;jJ mzpy;

,Us;//

nkyhdJ//

ghJfhg;ghdJ//

e";Rld; fiue;Jiwa[[k;

ehfk; nghy

,Uspy; kiwe;jJ

mzpy;

xspapy; thGk; vjpupfis

kiwe;jpUe;J

milahsk; fhzyhk;/

Koe;jhy; gha;e;Jk; Fjwyhk;//

,Us;//

rpjk;gu ufrpakhdJ//

mzpy; flt[shdJ///

Kf;fhyk; czqe;jjha;//

:Kt[yfpd; KGKjyha;//

gf;jqfs; bgUfpdq//

ghk;g[f;Fg; ghy; thqj;jtqfs;

khw;wj;jpw;fha; mzpYf;F

gypapl;lhqfs;/

juprdj;jpw;fha; fhj;jpUe;jdq/

,uj;j kzj;jpy;

mzpy; btspna te;jJ//

Rliyg; bgho g{rpatd; nghy;

rhk;gq epwj;Jr;

rghup Nl;oy;//

Mtyha;f; fhj;jpUe;j

Mrhlg{jpfs; Mqg;gupj;jdq

xsp// kpd;dy;//

,Uspy; thH;e;jjw;F

xsp fz;izf; TrpaJ//

epHy;///

mjpqe;jJ mzpy;//

ahnuh gpd;dhy;//>

capUf;F Mgj;J///>

jd; epHiyf; fz;nl

gaj;jpy; jiy bjwpf;fg;

gha;e;jJ g[w;Wf;Fs;///

bjhiyJ}ukpUe;J te;jtq

epjqrdkha; g[jpdk;

brhd;dhq//

mzpy; jd; epHiyf; fz;Ltpl;lJ/

,d;Dk; MW fpHikapy;

a[j;jk;>

(tl mbkupf;fhtpy; g[w;WthH; mzpy; khrp ,uz;lhk; ehs; btspna te;J jd; epHiyf; fz;lhy; MW fpHikf;F Fspqfhyk; ePof;Fk;. ,y;iynay; tpiutpy; ,iy JspUk; vd;gJ IjPfk;)

ef;#fy;btl;Lf;* ftp"q vf;fhsnkfk;

,d;W(113)

31-01-2006

v];.nfse;jp

jpl;Ljy;.....

ehd; cd;idj; jpl;LNtd;

eP vd;idj; jpl;L

vq;fsJ ftpijia

fl;Liuia

rpWfijia

ngUfijia

fUj;ij

jphpg;ig

mhpg;ig

nehpg;ig

ntUl;liy

Mrphpah; tpsq;fhJ tpl;lhy;

mtiuj; jpl;LNthk;

mtiuj; jl;lTk; jaq;Nfhk;

ehq;fs;

jiytiuj; jhf;fpdhYk;

mth; Fbj;j ghYk;

mth; tpUk;gpa J}Ok;

vq;fs; Nguhrphpah;fshf

eP vd;idj; jpl;L

Mrphpaiuj; jpl;L

mk;khitj; jpl;L

mg;ghitj; jpl;L

Mr;rpiaj; jpl;L

mf;fhitj; jpl;L

jq;ifiaj; jpl;L

ez;gidj; jpl;L

eP fpzw;wpy; tPo;e;jNghJ

cdJ %r;R

mWk; Ntisapy;

cd;idj; jd; fuk; ePl;bf;

fhj;jtidAk; jpl;L

Mdhy;

jiytiu kl;Lk;

jpl;lhjpU

jPz;lhjpU

Vd;?

mJ cdf;Fk;

mtUf;Fk; kl;LNk

njhpe;j

Xh; kh;kf; ftpij.

,d;W(112)

v];.nfse;jp

30-01-2006

nkhopahy; mopAk; kdpjk;?

nkhopf;Fk; murpaypw;Fk; Xh; rk;ge;jk; cs;sjh vDk; tpthjj;jpw;Fj; Njhjhd fskhf Mgphpf;fhitf; Fwpg;gplyhk;. cyfpd; gy %iyfspy; murpay; tpw;gidf;F nkhop Xh; fhuzkhf ,Ug;gpd;> fWg;Gf; fz;lg; ghh;itapy; nkhopiaf; fhydpj;Jtk; mopf;fpd;wJ> NtW gf;fj;jhy; fWg;Gg; gprhRfSk;. nghJ nkhopfs; rpytw;wpd; jpzpg;ig cs;slf;fpa cyfj;Jt tpepNahfj;jhy; yhgk; ngw;Nwhh; G+h;[}thf;fNs. ,e;jg; G+r;rpfs; cyfpd; midj;J nkhopfisAk; ,dq;fisAk; mhpj;Jf;nfhz;Ls;sd.

cyfpy; thOk; 6 kpy;ypad; kf;fSk; Xh; nkhopiag; Ngrpdhy; vq;fsJ tho;Tg;Nghf;F Xh; rpd;dj; jpUj;jk; Vw;gl;bUf;fyhk; vd ehd; rpyNtisfspy; fUJtJz;L. ,J Xh; tuNtw;ff;$ba fUj;jh vd;gJ vdf;Fj; njhpahJ. Mdhy; nkhop %yq;fspdJ kh;kq;fs; ,aw;ifAld; Nrh;e;J gpwe;jit. r%fq;fspdJ ,Ug;gpw;F Xh; nkhopay;y gynkhopfs; mtrpakhdit vd;gJ tuNtw;ff;$ba Xh; fUj;J tpepNahfkhf ,Uf;fNtz;Lk;. Mdhy; nkhop Nghh; tsh;r;rpf;fhf kpfTk; ed;whfNt gad;gLj;jg;gLk; 'cyfkakhjy;" cyif thOk; jz;lid vkf;F tpjpf;fg;gl;Ls;sJ.

Xh; nkhopia my;yJ ,dj;ijj; jq;fs; vjphpfshff; fUJNthh; mbg;gilapy; kdpj Fyj;jpd; tpNuhjpfshf cs;sdh; vd;gJ vd; fUj;J. kd ntspfs; gytw;wpy; tpNuhj tpj;Jfs; J}tg;gl;Lk; ghJfhf;fg;gl;Lk; tUfpd;wd vd;gij vdJ thrpg;Gfspw;$lhfTk; tho;tpw;$lhfTk; ehd; fz;LtUfpd;Nwd;. ,j;jifa R+oypy; Xh; nghJnkhopahy; jPh;Tfs; fpilj;JtpLk; vdf; fUjyhkh? murpay; fhuzq;fspw;fhf ngUk;ghd;ikapdh; NgRk; nkhop nghJnkhopahfp rpWghd;ikapdh; nkhopfis mopf;f ntspf;fpl;ljpw;F rpy Njrq;fs; ,d;Wk; cjhuzkhf cs;sd.

JUf;fpapy; FUj;jpah;fs; mth;fs; jq;fsJ nrhe;j nkhopiag; NgRjYk;> mJ gs;spnkhopahf ,Uj;jy; jilnra;ag;gl;Lk; ,Ue;jik ,d;Wk; ,e;jj; Njrj;jpd; [dehaf 'mf;fiw"ia rh;tNjrhPjpahf re;Njfg; ghh;itf;Fs;NsNa itf;fpd;wJ.

Ngr;R> vOj;Jr; Rje;jpu kWg;gpd; rk;gpadhf ,d;Wk; fUjg;gLfpd;wJ JUf;fp.

100 tUlq;fspw;F Nkw;gl;l gpnuQ;Rf; fhydpj;Jtj;jhy; eRf;fg;gl;l my;[Phpah> mq;Nf thOk; fgpypa ,dj;jpw;F NgRk; vOJk; chpikia fhydpj;Jtj;jpw;Fg; gpd;dUk; kWj;jJ.

Rje;jpuk; ngw;Nwhhpd; ,yf;F> ,jidg; ngw;wgpd;dh; ,jid VidNahpw;F kWg;gjh? ,y;iy vd;gJ gjpyhf ,Uf;fNtz;Lk;. Mdhy; 'Mk;" vd;gJ Xh; ,ay;ghd murpay; Nghf;fhf 21Mk; E}w;whz;bYk;.

Rje;jpu kWg;Gk;> murpay; ];jpukpd;ikAk;> ,d ntwpfSk; nkhopf;Nfs;tpfSld; Xh; rk;ge;jj;ijf; nfhz;bUf;fyhk;. Mgphpf;f murpay; r%f tsh;r;rp Xh; nghJnkhopf;Nfs;tpy; jq;fpAs;sJ vDk; fUj;jpd; rhjhuz Mjuthsdhff; fUjpf;nfhz;l vd;id mz;ika Mgphpf;ff; fUj;J thrpg;G xd;W rw;Nw Japiyf; fiya itj;jJ.

Mgphpf;fh;fspd; murpay; Mgphpf;f nkhopfspy; elj;jg;glhjpUg;gNj Mgphpf;fhtpd; murpay; tWikf;fhd fhuzk; vd;fpd;wJ Burkina Faso gj;jphpifahd "L'EVENEMENT". 'vq;fsJ nkhopfis ehq;fs; kwf;fhjpUg;Nghk;"

vDk; fl;Liuia ,e;jg; gj;jphpifapy; vOjpAs;s Bétéo D. Néblé, Mgphpf;f murpay; jiyth;fs; Mgphpf;f kf;fs; Kd; mth;fsJ nkhopfspy; murpaiyg; Ngrhky; fhydpj;Jt nkhopfspy; murpaiyg; NgRjy; ,e;jf; fz;lj;jpd; ,Ug;gpd;

moptpw;fhd fhuzkhff; fUJfpd;whh;. gy ,dq;fisAk; FW,dq;fisAk; nfhz;l Mgphpf;fh Xh; nts;isf; fhydpj;Jtj;jpdJk;> fWg;Gf; fhydpj;Jtj;jpdJk; epue;juf; ifjpahf cs;sjpw;F> ,e;j kf;fspw;F ,th;fs; nkhopfspy; murpay; tpsf;fg;glhjJ Xh; fhuzkhf ,Uf;fyhk;.

Mdhy; Mgphpf;f nkhopfspy; vJTk; jkJ Rankhopapy; vOj Kbahg; gytPdj;Js; cs;sd. rpy nkhopfis vOj;J tbthf;f vLj;j Ma;TNtiyfs; Xh; cyff; fhpridf;Fj; njhiytpNyNa cs;sd.

nkhop Xh; GJf; Nfs;tpay;y. gioa Nfs;tp. Mdhy; nkhopfs; mopg;ghy; ehq;fs; fl;Lk; murpay; Nfhl;ilfs; ,d;Wk; mopAk; ehisAk; mopAk;.

flt[s; tug;nghfpwhq

khyjp

fdlhtpy; gpwe;j gps;isfSf;F vkJ nkhop> rkak;> gz;ghL> gz;biffs;> gof;f tof;fq;fs; ,J vy;yhk; Nre;e;J jhd; fyhr;rhukh? vd;dNth ,tw;iwr; nrhy;ypf; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W nghJthfNt vy;NyhUk; mgpg;gpuhag; gLfpd;Nwhk;.

,jdhy; vdJ gps;isfSf;Fk; ,tw;iwr; nrhy;ypf; nfhLj;J tUfpNwd;. ,J gw;wpa re;Njfq;fSf;nfy;yhk; vd;dhy; ,ad;wtiu gjpy; nfhLf;f Kad;Wnfhz;bUf;fpNwd;.

etuhj;jpup Kba gj;jhk; ehs; tp[a jrkp. mJ kfh fhsp kfprh#uid Nghupy; ntd;w epidTehs; vd;Wk;> jPghtsp eufh#uid fpU\;zd; nfhd;w epidTehs; vd;Wk;> #ud; Nghu; KUfd; gj;kh#uid mopj;j epidT ehnsd;Wk; ehd; mwpe;jgbf;F vdJ gps;isfSf;F nrhy;ypapUe;Njd;. mg;NghJ vd;d mAjq;fis mtu;fs; ghtpj;jhu;fs; vd;w gps;isfspd; Nfs;tpf;F Mq;fhq;F fyz;lu;fs; njd;gLk; Nghnjy;yhk; Nty;> <l;b> #yk; vd;gtw;iwf; fhl;b ,itjhd; vk; gz;ila rhkpfspd; MAjq;fs; vd;W ngUikabj;Njd;.

,q;NfjhNd vj;jidNah Nfhapy;fs;! xU NfhapYf;F mz;ikapy; vdJ gps;isfSld; nrd;wpUe;Njd;. mq;F thrYf;F xUGwk; itutu; Nfhtpy;. fyrj;jpy; itutiu ifapy; Nty; rfpjk; KO epu;thzkhf gpujp\;il nra;jpUe;jhu;fs;. cil fz;Lgpbf;f Kd;dNk gpwe;jhu; itutf; flTs; vd fhl;lNth my;yJ cil cLf;f trjpapy;yhNjhUf;fhd flTs; vdf; fhl;lNth vd;dNth epu;thz itutu;. INah gps;isfs; ,ijf; fz;Ltplf; $lhJ vd kdjpy; flTis Ntz;bf; nfhz;Nld;. Mdhy; vd; rpd;d kfs; fz;Ltpl;lhs;! mtSf;F VO taNj Mdjhy; itutu; ifapy; ,Ue;j Nty;jhd; fz;zpy; gl;lJ! vd; Ntz;Ljy; gypj;jpUe;jJ! “mJjhdh flTs; rz;ilgpbj;j MAjk;?” vdf; Nfl;lhs;. tY nfjpapy; Xk; vd;Wtpl;L mtrukha; xU vl;L itj;J efu;e;jhy; fw;gf;fpUfj;jpy; mk;kd; #yhAjj;Jld; fhl;rpaspj;jhs;. “mNjh rhkp ifapy; ,Uf;fpw MAjj;jhNyah mt #uidf; nfhd;wh?” vd mts; Nfl;f Xk; vd;Nwd;. mUfpy; Fk;gpl;Lf; nfhz;bUe;jtu; Gd;KWty; G+u;j;jhu;. ehd; khl;Lg;gl;Nld; vd;W mtUf;F tpsq;fpapUf;Fk;! Ntfkha; mg;ghy; Nghdhy; KUfd; Nty; Ve;jpagb Nfhtz Mz;bahf epd;W nfhz;bUe;jhu;. Fk;gplhky; fle;J Nghf KbahNj! mijf; fz;Ltpl;Lk; Nfl;lhs;. “,JTk; Nghu; MAjk;... ,y;iyak;kh?” Xk; vd;Nwd;. mgg;ghy; Nghdhy; rptd; Gypj;Njhiy miuf;fpirj;J #yk; ifapy; Ve;jp kpLf;fhfg; Ngh]; nfhLj;Jf; nfhz;bUe;jhu;. “,JTk;!.vd;dk;kh?” Xk; vd;Nwd;. “ ,Jf;F %d;W $u; ,Uf;fpwJ

Fj;jpdhy; #ud; tpOe;jhd;. %d;W Fj;J xNuabah tpOk; vd;dk;kh?” Xk;. Fk;gpLk; NghJ fijf;ff; $lhJ. gpwF NfSq;Nfh. rupnad;W jiyahl;bdhs;. mg;ghlh. juprdk; Kbe;jjJ.

ntspapy; te;jhy;>...> Nfl;lhNs Nfs;tp....!

“mk;kh vq;fs; flTs; vy;NyhUk; nfl;ltu;fNshL rz;il gpbj;J ntd;wpUf;fpwhu;fs; vd;d?.. ,g;NghJ mtu;fs; flTsh ,Uf;fpwhu;fs;.”

Xk;> nfl;ltu;fsplkpUe;J ey;ytu;fisf; fhg;ghw;w flTs; kdpjuh mtjhunkLg;ghu;.

“mg;gbnad;why;?”

flTs; kdpjuhfg; gpwg;ghu;.

“mg;gbnadpy; mk;kk;kh nrhy;tJk; rupjhd;. ( ehd;.. ? ) cq;fs; ehl;by; ,g;NghJ rz;il

elf;fpwJ vd;d?”

Xk;.

“ngupak;kh tPl;bNy ,Uf;fpd;w fyz;lupy; ,Uf;fpw Ms; ,dp flTs; MfptpLthu; vd;d?... NfhtpypNy mtu; Jtf;NfhL ,Ug;ghu; vd;dk;kh?”

ahu;?

“mJjhd; jkpo; Ml;fSf;fhf rz;ilgpbf;fpw Ms;... mtu; ,we;jhy; NtW Nfhapy; tUk; vd;dk;kh?” ......(?)

“vd;dk;kh gjpy; nrhy;yhky; ,Uf;fpwPu;fs;?” Xk;! (,e;j rdq;fis ek;gpj;jhd; ,e;jg; gjpy;)

,g;gb Gj;jpaw;wh flTs;fis rpU\;bj;J Nfhapy; fl;b itj;jpUf;fpNwhk;?

,d;W(111)

v];.nfse;jp

16-01-2006

Gul;rp> fyhrhuk;> xl;lfr;rptpq;fp

fyhrhuf; Nfs;tpfshy; yhgKk; cs;sJ> el;lKk; cs;sJ. Mdhy; fyhrhuq;fis Gjpa thrpg;gpw;F vLg;gjpy; kdpjth;f;fk; nghpjhd mf;fiw vjidAk; nfhs;shjpUg;gjw;F epiwaf; fhuzq;fs; cs;sd. rPdhtpy; elj;jg;gg;gl;l 'fyhrhug; Gul;rp" Xh; cyfshtpa th;f;f mf;fiwia 'tpsk;guk;" nra;jNghJk; ,e;jg; Gul;rp gy gLnfhiyfspd; fhuzpahfg; gpd;dh; mwpag;gl;lJ. ,J fhuzkhfg; 'Gul;rp" Xh; gprhrhff; fUjg;gLnkdpy; mJ jg;Ng.

20Mk; E}w;whz;Lfspd; filrpf;fhyq;fspy; ehd; 'Gul;rp"ia tpl 'fyhrhuj;ij"Na mjpfkhff; Nfl;Lk;> thrpj;JKs;Nsd;. ,e;j ,uz;Lk; rw;Nw gpd;dpg; gpize;jit vd;gjw;F 'fyhrhug; Gul;rp" vDk; gjj;jpd; gpwg;Gk; mjdJ cyfshtpa tpepNahfKNk NghJk;. ,e;j ,uz;Lk; Xh; r%ff; Nfs;tpiaj; Jiztdhff; nfhz;Ls;sNghJk;> Nghuhl;lk; vdj; njhlq;Fk; cyfpd; r%f myFfis ,izf;Fk; tY ,itfsplk; cs;sdth? vJ vg;gbNah ,e;jg; gjq;fs; r%ff; Nfs;tpfSs; ,izgphpahJs;sd.

'cyfkakhjy;" jdJ %f;if cilj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; 'ehfhPfq;fspd; mjph;T" Xh; Gj;jp[Ptpfspd; Nfs;tpahfTk;> cyf rpe;jid tpepNahfj;jpy; jhf;fj;ijj; juhjjhfTk; cs;sJ. ,j;jifa Xh; R+oypy; 'gjq;fspy; vd;d cs;sjhk;?" vd ehd; vd;dplk; mt;tg;NghJ Nfl;gJz;L.

kdpj tuyhW fyhrhuq;fspdJk;> Gul;rpfspdJk; ngah;fshy; kdpj mopg;ig cyfg; ge;jpd; gy %iyfspy; fz;Ls;sJ. ,e;j ,uz;L gjq;fSk; FWthj murpay; Nehf;fpy; nkhop> ,d> kj mjpfhuf; fl;likg;gpw;ghfg; gad;gLj;jg;gl;L

tUtij Xh; fhuzkhff; nfhs;syhk;. vkJ rhjhuz tho;T KiwfSs; ,jw;fhd cjhuzq;fs; epiwaNtAs;sd.

ntspapd; khw;wk; cs;khw;wkhf ,y;yhky; cs;sJ. Gul;rpia vOJNthH> NgRgth;fspy; gyh;> ,jdJ vjphpfshf tho;tpd; NtWgf;fq;fspy; jq;fisf; fhl;Lfpd;wdh;. Vd;? 'Gul;rp" vDk; gjj;jpd; cs; mh;j;jj;jpw;F ,th;fs; J}uj;jpy; cs;sdh; vdyhk;.

cyfk; khWfpd;wJ vd;gjw;F ehk; jUk; cjhuzq;fs; vJthk;? <uhf;fpy; cs;s midj;Jg; ngz;fSk; jq;fsJ Kf;fhLfisj; J}f;fp vwpe;Jtpl;lhy; ,jw;F mh;j;jk; mq;Nf Xh; cyfg; Gul;rp ele;Jtpl;lJ vdf; fUJtjh? mq;Nf ngz;fspd;

mbikj;Jtk; mope;Jtpl;lnjd;gjh? Xh; mopg;ghy; ehk; vjidAk; cUthf;fp tplKbahJ. tpj;jpahrq;fs; cyfpd; rkr;rPhpw;F mtrpakhdit.

jpUe;Jtjw;Fj; jahuhf ,Ue;j r%fq;fis jpUe;jhjpUf;fr; nra;jJ Kjyhspj;Jt ehLfspd; fhydpj;Jt> jpzpg;G murpaNy. ,e;jf; fhydpj;Jtj;jpd; ,d;ndhU KfkhfNt 'cyfkakhjy;" jd;id ,dk; fhl;Lfpd;wJ. ,jid ep&gpw;gjw;fhd New;iwa

cjhuzkhfTk;> ,d;iwajhTk; cs;sJ Mgphpf;fh.

fhydpj;Jt Mjpf;fj;jpd; etPd tbtkhd 'cyfkakhjy;" fyhrhu rkj;Jtj;ij Vw;gLj;jhkYk;> Gul;rpf; Fuy;fis mlf;fpAKs;sJ. ,jdJ ifjpahf %d;whk; cyfk;. fhydpj;Jt Njrq;fspy; tWik ,y;iy vd;gjy;y vdJ thjk;. Mdhy;

khakhidj; Juj;Jk; nfhLik ,e;jj; Njrq;fspw;F ,y;iy vdyhk;.

MAj tpw;gidapYk; Nghh; tpepNahfj;jpYk; Gjpa ghpNrhjidfisr; nra;Ak; fhydpj;Jt Njrq;fsplk; ,Ue;J 'Gjpa Gul;rp"> 'Gjpa fyhrhuk;" fpilf;Fk; vd ek;gyhkh?

tpj;jpahrq;fspd; cs; mh;j;jk; njhpahg; Nghf;fhy; ehk; Nghh;fspd; ifjpfshNdhk;. tpj;jpahrq;fspd; mh;j;jj;ij NjitahdNghJ Mjhpj;Jk;> Njitapy;yhjNghJ kWjypj;Jk; nfhOg;gNj Kjyhspj;Jtk;.

,jw;Fr; rhl;rpakhf gy cjhuzq;fs; cs;sd. rhk;gpspw;F xd;W: nfdpahtpd; Daily Nation, ,e;jj; Njrj;jpd; nkhopfspy; xd;iwf; fhydpj;Jtk; vg;gb mopj;jJ vd;gijj; jdJ ngg;uthp 2005 ,jopy; ntspg;gLj;jpAs;sJ. Yaku nkhop ,q;Nf mope;J> ,jidg; NgRNthh; 20 Nghpw;Fk; FiwthfNt cs;sdh;. mopAk; cyf nkhopfspy; xd;whf ,J UNESCO tpdhy; mwptpf;fg;gl;Lk; cs;sJ. fhydpj;Jtk; ,th;fsJ r%ftho;tpd; %yjdkhfTk; fyhrhug; gpizg;ghfTk; ,Ue;j

xl;lfr;rptpq;fp Ntl;iliaj; jilnra;jJ ,th;fsJ nkhopapd; moptpw;Fk;> ,d moptpw;Fkhd mbg;gilf;fhuzk; vd mG+h;tkhf caph;tho;Nthh; nrhy;Yfpd;wdh;. Yaku (ghh;f;f glk;) fyhrhuj;jpd;gb xUth; jpUkzk; nra;aNtz;Lkhapd;

xl;lfr;rptpq;fpapd; njhil xd;iwg; ngz;zpw;Fr; rPjdkhff; nfhLf;fNtz;Lk;. ,e;j kpUf Ntl;il jilnra;ag;gl;ljhy;> Yaku ,dg;ngz;fis ML> khL tsh;gpy; <Lgl;l Massaïs, Samburus ,d Mz;fs; jpUkzk; nra;Jnfhz;ldh;.

xl;lfr;rptpq;fpapd; njhilapy;yhNjhh; gpukr;rhhpfshf thoe;J jkJ ,dj;jpd; filrpf;fhyj;ij nts;isj;jpiuapd; Njitapy;yhky; ghh;j;Jf;nfhz;Ls;sdh;.

Ntl;il Xh; fyhrhuf; Nfs;tpahf Mgpf;fhtpy; cs;sJ. xl;lfr;rptpq;fp Ntl;ilj; jLg;ghy; Xh; ,dj;ij mopj;j fhydpj;Jtk; jdJ 'gz;bf; fyhrhuj;"jhy; cyif mRj;jk; nra;tij 'cyfkakhjy;" vd vg;gb miog;gjhk;?

Rj;j jkpH; Rj;jh jkpH;>

nfsuprq;fu;

mz;ikapy; CUf;fg; NghapUe;Njd;. mq;Nf ,Ue;j Fspu; ghdf; fil xd;wpy; Fspu; fsp fpilf;Fk; vd gjhif xd;W fl;bapUe;jhu;fs;. vd;lh ,J gdq;fspia Fsp&l;b itj;jpUf;fpwhu;fshf;fk; vd Nfl;L thq;fpdhy; ,t;tsT fhyKk; ehq;fs; I];fpwPk; vdr; nrhy;yp te;jij jkpopy; ,e;jg; ghL gLj;jpapUe;jhu;fs;. VNjh jkpou; fz;Lgpbj;j cg czT Nghy. mij thq;fpf; nfhz;L jpUk;gpdhy; vjpNu ngupa tpsk;gug;(!) gyifapy; nyg;bdd;; Nfzy; jpyPgd; epidT ehs; vd xl;bapUe;jJ. I];fpwPKf;F jkpo; fz;Lgpbj;j jiyikf;F nyg;bdd; Nfzy; ,w;F ,d;Dk; jkpo; fz;L nrhy;yj; njupatpy;iy. Kaf;fk; $l mjw;F Kf;FtjhAk; njupatpy;iy.

,ij Nehu;Ntapy; ,Ue;J ,q;F te;jpUe;j xU FLk;gj;jhuplk; nrhy;y. mtu;fs; NtnwhU fij nrhd;dhu;fs;. jkJ gps;isfs; mq;F jkpo; gbf;fpwhu;fshk;. gps;isfs; jk;kplk; te;J ,g;gb gy Gjpa jkpo; nrhw;fisf; Nfl;lhy; jkf;F mb Edp Gupahky; Kopj;jhu;fshk;. gpd;ndhU rkak; jkJ kfd; xU Nehu;Nt[paDf;F “ vdJ ngw;Nwhu; jkpo; fijg;ghu;fs; Mdhy; vdf;Fj; njupe;j jkpo; nrhw;fs; msTf;F mtu;fSf;F njupahJ” vdr; nrhd;dij Nfl;l khj;jpuj;jpy; jkf;F Nga; miwe;jJ Nghy; Mfptpl;lJ vd;whu;fs;. Nga;fs; jhd;!

,d;W(110)

v];.nfse;jp

11-01-2006

kpUfq;fSk; wpG+[pfshf...?

vq;fsplk; jpl;lq;fs; cs;sd

jPh;Tfspd; ghijfis

ehq;fs; kWj;Jk;

,e;jg; ghijfspd; vjphpfshfTk;

G+tpd; moFk;

mjdJ eWkzKk;

vkf;Fj; njhpahJ

G+khiyf;Fs; Fz;L GFj;jpf;

nfhy;Yk; fiyia

ehq;fs; Vd; fw;Nwhk;?

ehq;fs; Kd;G

kpUfq;fisf; fz;L

gae;Njhk;> XbNdhk;

,d;Nwh

mit vq;fisf; fz;L

jg;gpj;J XLfpd;wd

mfjpf; fhl;

vq;fSf;F kl;Lkh?

mJ kpUfq;fspw;Fk;

Njit vDk; kDit

ehd; jahhpj;Js;Nsd;

ifnaOj;J itg;gjw;F

Xh; mfjpiaAk;

fhzKbahky; cs;sJ.