,d;W(83)
11-05-2005
v];.nfse;jp
cfz;lh: kPz;Lk; Xh; Gul;rpah?
,b mkPd; lhlh Xh; mfjpahf ,we;jth;. Mgphpf;f murpaypy; fhl;Lkpuhz;bj;jdj;ij ,th; eph;khzk; nra;jth; vd;gij cyfk; mwpAk;. Mdhy; ,thpw;Fg; gpd;dh; te;j Yoweri Museveni ,dhy; cfz;lh Xh; [dehaf ehlhf khwptpl;ljh? ,y;iy vdr; nrhy;fpd;wd ,e;j Njrj;jpypUe;J fpilf;Fk; nra;jpfs;. Mgphpf;fh Xh; [dehaff; fz;lk; my;y. vth; Xh; Njrj;jpd; jiyth; Mfpd;whNuh> mtuJ fdT MAs; fhyj; jiytuhf ,Uf;fNtz;Lk; vd;gNj.
KNrNtdpahy;(ghh;f;f glk;) ,b mkpdpd; rh;thjpfhuj;jpw;F Kw;Wg;Gs;sp itf;fg;gl;lJ> mkpdhy; Juj;jg;gl;l ,e;jpah;fs; kPsTk; mq;F te;jdh;. cfz;lhtpd; nghUshuj;jpy; tsk; Vw;gl;lJ. ,itfs; cz;ikfNs. Mdhy; 2006 ,y; jdJ gjtpapy; ,Ue;J tpyfNtz;ba ,th;. ,uz;L jlitfs; Ml;rp nra;jJ NghjhJ vd ,th; fUjp> %d;whtJ jlitahfTk; IdhjpgjpahFtjw;Fj; Njhjhf murpay; mikg;gpy; Xh; jpUj;jk; nfhz;Lte;Js;shh;. ,e;jj; jpUj;jk; ,b mkPdpw;Fg; gpd;dUk; cfz;lhtpy; rh;thjpfhhpj;Jtk;; mopahky; cs;sJ vd;gijNa vkf;Ff; fhl;LtJ.
INuhg;gpag; gj;jphpiffs; ,d;W KNrNtdpia ,b mkpdpw;F xg;gpLfpd;wd. ,th; fpspd;udhYk;> G\; MYk; ghuhl;lg;gl;lth;> jhyhl;lg;gl;lth;. gyfl;rp murpaypw;F ,tuJ muR vjpuhf cs;sJ vd;gjw;fhf nuhdp gpisah; muR 7>3 kpy;ypad; <Nuh cjtpia toq;Ftij epWj;jpAs;sJ.
Mgphpf;f Njrq;fspd; murpaiyj; jPh;khdpg;gJ INuhg;gpa murpaNy. Mgphpf;fh Xh; fz;lk;> ,J Njrk; my;yhky; Njrq;fshf;fg;gl;lJ INuhg;gpa etfhydpj;Jtk; ,d;Wk; mq;F tho;tjw;fhd mbg;gilf; fhuzpfspy; xd;W.
Mgphpf;fhtpy; [dehafkh my;yJ rh;thjpfhukh vd;gij Mgphpf;f Kjyhspj;Jtj;Jld; Nrh;e;J KbntLg;gJ INuhg;ghNt.
,b mkPd; Xh; INuhg;gpaj; jahhpg;Ng. KNrNtdpAk; Xh; jahhpg;gh vd;gij mth; ,d;W ,b mkPdpw;F xg;gplg;gLk;NghJ Nfl;gjpy; ve;jj; jg;Gk; ,y;iy.
Mdhy; ,th; mq;Nf khw;W murpay; Fuy;fisj; jpUfpf;nfhz;Ls;shh; vd;gijr; nra;jpfs; mwptpf;fpd;wd.
,d;W(82)
06-05-2005
v];.nfse;jp
,d thjq;fs;
vdJ jpdf; Fwpg;GfSs; ehd; ,dthjk; gw;wp vOjpAs;Nsd;. ,e;j thjj;jpd; Mjpf;fj;ij tpsf;f ehd; mjpfkhfg; ghtpj;j crhj;Jizj; Njrk; ,yq;ifahFk;. Mdhy; cyf ,dthjf; Nfs;tpf;Fs; ,e;jj; jPT Xh; rpd;dg; Gs;spNa. ehq;fs; ,e;j ,dthj;jpw;F Xh; Kw;Wg;Gs;sp itf;fhky; vg;gb cyfkakhjy; NgRk; epiyf;F te;Njhk; vd;gJ vdf;F ,d;dKk; tpsq;fKbahjjhf cs;sJ. ,dthjq;fs; cyfg; ge;jpd; midj;J %iyfspYk; mopahky; cs;sd. ty;yuRfspd; murpay; murpay; yhgj;Jld; rk;ge;jg;gl;lJ ,e;j ,dthjf; Nfs;tp vdyhk;.
,dthjf; Nfs;tpapy; vd;idf; Fog;GtJ ,uz;L gjq;fs;. xd;W racisme kw;wJ antisémitisme. cyf ,dthjk; vd;gJ ,uz;lhfg; gphpf;fg;gl;Ls;sJ ,dthjj;ij ehk; KOikahf tpsq;fj; jilahf ,Ug;gJ. ,e;jg; gphpT ty;yuRfshy; cUthf;fg;gl;lJ. ,dthjk; xd;W> ,uz;ly;y. ,dthjj;jpw;F gypahNdhhpy; ,td; %g;G ,td; rpd;dd; vd ehq;fs; Xh; gFg;igr; nra;jy; mgj;jk;. ,e;j mgj;jk; cs;sJ vd;gjw;Fr; rhd;whf cs;s gjNk antisémitisme. 40 fspy; A+jh;fs;
`pl;yh; murpayhy; Xh; jpl;lkpl;l ,d mopg;gpd; ,yf;fhf ,Ue;jdh;. ,J kpfTk; NfhukhdJ. INuhg;ghtpy; ,dthjk; gw;wpa Ma;Tfs; ,e;jg; gphpTfSld; elj;jg;gLtJ tprpj;jpukhdnjdyhk;. gpuhd;]py; ,dthjk; gw;wpa juTfspy;
,e;jg; gphpitf; fhzf;$bajhf cs;sJ. ,q;Nf ,dthjj;jpw;F vjpuhf ,aq;Fk; epWtdq;fs;$l ,e;jg; gphpitj; jq;fsJ ngah;fspy; nfhz;Ls;sd. cjhuzk;:
licra(ligue contre le racisme et antisémitisme).
Xh; cyf Nehf;NfhL ,dthjf;Nfs;tp ty;yuR ehLfspy; Ma;Tf;F vLf;fg;gLk; Nehf;F ,d;Wk; ,y;iy. ntspAyff; Nfs;tpfspw;F ty;yuRfs; me;epakhf ,Ug;gJ Xh; fhuzkhf ,Uf;fyhk;. ,dthjk; thjk; gy epwq;fisf; nfhz;Ls;sNghJk; ehk; ,dthjj;ijg; gphpj;J Nehf;FtJ Xh; ,dthjk; njhlh;ghd ,dthjg;Nghf;Nf. ,J
fhuzkhfNt racisme vDk; nghJg; gjj;jpw;F vjpuhdjhf ehd; antisémitisme vDk; gjj;ijf; fUJfpd;Nwd;. A+jh;fspd; mopg;gpypUe;J Njhd;wpaJ
,e;jg;gjk;. ,J 1873 Mk; Mz;L `k;Ngh;f; gj;jphpifahsduhd Wilhelm Marr ,dhy; NIh;kdpah;fs; kPjhd A+j ntw;wp njhlh;ghf cUthf;fg;gl;lJ. ,d;W ,e;jg; gjj;ij ehk; gioa tuthw;Wld; Kbr;Rg;NghLjy; rhj;jpak; vdpDk;> ,J
19Mk; E}w;whz;Lfspd; filrpfspy; Njhd;wpa Xh; gjNk. Mdhy; fWg;gpd kf;fspdJ mbikj;Jtk; ,jw;F Ke;jpaJ. gz;lq;fshf ,th;fs; 'Gjpa cyfk;" Nehf;fp mDg;gg;gl;Ls;sdh;. ,e;j mbikj;Jtk; INuhg;gpa mnkhpf;f rl;lq;fspd; JizNahL elj;jg;gl;lJ vd;gjw;Fr; rhl;rpahf cs;s Code Noir (fWg;Gr; rl;lk;) 1685 ,y; cUthf;fg;gl;lJ. nts;isah;fspd; mbikfs; fWty;fs; vd;gij ,jpy; cs;s 60 rl;lq;fSk; gr;irahfr; nrhy;fpd;wd. kdpj Fy
tuyhw;wpy; Xh; Ngujph;r;rpia vd;Wk; je;J nfhz;bUf;Fk; Xh; nfhLikahd Mtzk; ,J. gbj;j kdpjh;fshy; vOjg;gl;lJ epwthjj;ij epahapg;gjw;fhf.
Mdhy; ,d;Wk; fWg;Gepw kf;fspw;F vjpuhf elj;jg;gl;l ,dthjk; A+j ,dthjj;jpw;Fg; gpd;NdNa cs;sJ. Mk; ,jid ehk; ,dthjj;Js; elf;Fk; ,dthjk; vdyhk;.
02-06-2005
v];.nfse;jp
Inuhg;gh vd;why; vd;d?
('INuhg;gh ,uz;L thu Aj;jj;jpw;fhfr; nrytspg;gJ 10 gl;n[l;Lfspw;Fr; rkd;" Jean Claude Juncker, INuhg;gpa fTz;rpy; jiyth;> 01-06-2005)
fle;j QhapW 'INuhg;gpa murpay; rhrdk;" cUthFtjpy; jdf;F cld;ghL ,y;iy vd gpuhd;]; Xh; nghJ[d thf;nfLg;gpw;fhfr; nrhy;ypAs;sJ. ,e;j KbT INuhg;ghit cUthf;Fk; Jbg;gpy; cs;s jiyth;fspw;Fj; jiyapbiaf; nfhLj;Js;sd vd;gijr; nra;jpfs; fhl;Lfpd;wd. ,e;j rhrdk; cUthFtjw;F cld;ghL vd 25 ehLfspd;
jiyth;fs; nrhd;dNghJk;> fdT kf;fs; jPh;g;gpw;F tplg;gLk;NghJ fhdy;ePh; Mfpd;wJ.
rpy Mz;Lfspd; Kd;dh; vdJ ,e;jpa ez;gh; xUth; gpd;tUkhW nrhd;dhh;: 'ehq;fs; Kjyhspj;Jt ehLfspw;F %d;whk; cyfk;. mnkhpf;fhtpdJ %d;whk; cyfNkh INuhg;gh." %d;whk; cyfk; vd;gJ ,d;W Xh; rh;tNjrg; ghpzhkkhf
Mfpf;nfhz;Ls;sJ. Mdhy; tWikehLfs; ,d;Wk; ty;yuRfspd; ifjpfshf cs;sd vd;gNj cz;ik. cyfkakhjy; Xh; cyf nghUshjhu rkj;Jtj;jpw;fhd cWjpiaj; je;Js;sjh? ,y;iy vd;gijNa gpuhd;]pd; INuhg;gpa rhrd kWg;G kiwKfkhff; fhl;Lfpd;wJ vdyhk;. Mdhy; ,e;j kWg;gpw;F NtW tpsf;fq;fSk; cs;sd. Mdhy; gpuhd;]pd; kWg;G gykhdJ. Vd;? ,d;Dk; gy ehLfs; rhrdk; njhlh;ghf KbntLf;fNtz;ba epiyapy; cs;sd. ,e;j KbTfs; gpuhd;]pd; Kbit Xh; nkhlyhff; nfhs;syhk; vd;gNj. gjpy; cldbahfNt fpilj;Js;sJ. gpuhd;]pw;Fg; gpd;dh;
nejh;yhe;Jk; rhrdj;ij kWj;Js;sJ. ,q;fpyhe;Njh jhd; elj;jtpUe;j nghJId thf;nfLg;ig epuhfhpf;Fk; epiyapy;.
INuhg;gpa rhrdk; vJ vd;Dk; tp\ak; gy INuhg;gpah;fspw;Fg; Ghpahj tp\ak;. cz;ikapNyNa ,th;fspw;F ,th;fs; murpay; kh;kkhfpg;NghdNj> ,th;fspw;Fk; thf;fspg;gpw;FkpilNa Vw;gl;l ,ilntspiaf; fhl;LtJ.
INuhg;gh Xh; FwpaPL kl;LNk. ,J fz;lkhfTk; ,y;iy NjrkhfTk; ,y;iy.
,J Xh; gytPdkhd FwpaPL.
INuhg;gh jdJ INuhg;gpa milahsj;ij mopj;J NtW Xh; milahsj;ijj; NjLjy;
etPd murpaypw;Fs; Eiotjw;fhd fjit mjw;Ff; fhl;lyhk;.
,d;W(80)
09-05-2005
v];.nfse;jp
ga murpay;
mz;ikapy;
vq;fspw;Ff;
fpilf;Fk;
nra;jpfspy; rpy
GypMjuthsh;fs;
Gypfshy;
kpul;lg;gLtjhFk;.
yz;ldpy; ,Ue;J ,yq;if
nrd;w Gypapd;
guk Mjuthsh;
xUtUf;F tijKfhk;
khpahij fpilj;jJ>
mtuJ NfhtpYk;
gwpf;fg;gl;lJ. ,d;Nwh
Xh; Gyp> Gypaplk;
,Ue;J jd;idf;
fhg;ghw;WkhW
Nfhhpf; fdlhtpy;
murpay;
milf;fyk;
Nfl;Ls;sJ. Vd; ,d;W
Gyp
Mjuthsh;fspw;F
vjpuhfg; Gyp
gha;fpd;wJ?
epr;rakhf ,th;fs;
Gypfspw;F
tpRthrk; ,y;yhj
VNjh xd;iwr;
nra;jpUf;fyhk;
vd;gNj cz;ik. ,J
epr;rakhf
epjpr;Nrfhpg;GfNshL
rk;ge;jg;gl;bUf;fyhk;.
Kd;dh; ehd;
khgpahf;fs;
gw;wpa glq;fisg;
ghh;j;jNghJ ',g;gb
cyfpy;
elf;Fkh?" vd
Mr;rhpag;gl;lJz;L.
Mdhy; ,d;Nwh
mitfis vkJ
murpaypy;
rhjhuzkhfNt
ghh;f;fKbfpd;wJ.
jiyfs;
jl;lg;gLtd$l
rpd;dr;Nrjpfshfg;
gj;jphpiffspy;.
jl;Ljy; Nrjpfisf;
Nfl;L vq;fs;
fhJfs;
mYj;Jg;Ngha;tpl;ld
vd;Wk; nrhy;yyhk;.
kf;fs;
fisj;Jg;Ngha;tpl;ldh;.
ek;gpf;if
mth;fis tpl;Lj;
J}ur;
nry;tJNghyTk;
gLfpd;wJ. Mk;
Gyp Mjuthsh;fs;
Gypf;Fg;
gag;gLk;
epiytUtJ
Gypfspw;Fk;
kf;fspw;Fk; ,ilNa
Xh; ,ilntsp
cs;sJ vd;gijNa
fhl;LtJ.
,e;j ,ilntsp
Gfypl kPbahf;fs;
gytw;wpNy ,Ul;lbg;Gr;
nra;ag;gLtJ. Xh;
fhy; E}w;whz;ilf;
fz;lgpd;Gk; Nghh;
njhlh;fijahf ,Uf;Fkhapd;
,ilntsp
Vw;gLtJ rfIkhdNj.
Mdhy; fUj;Jr;
Rje;jpuj;ijg;
gwpf;Fk; Gypfs;
Kd;dhy;
kf;fs;
ifjpfshfNt
cs;sdh;. murpaiy
my;y Xh;
gamurpaiyNa
Gypfs;
kf;fspw;Fj;
jpzpj;Js;sdh;. ,d;W$l
khw;Wf; fUj;ij
kjpf;Fk;> Nfl;Fk;>
ftdj;jpw;F
vLf;Fk; gf;Ftk;
Gypfspw;F
tutpy;iy. ,d;Wk;
khw;Wf; fUj;Jf;
nfhz;Nlhh;
GypNtl;ilf;Fg;
gypahfptUfpd;wdh;.
,d;W jdf;Fk;
kf;fspw;Fk; ,ilapy;
Vw;gl;Lf;nfhz;bUf;Fk;
,ilntsp Vd;
vd;gijg; Gypfs;
Ma;Tf;F vLj;J
jq;fs; murpaiy
khw;Wtduh? ,J Xh;
rpf;fyhd
Nfs;tpahf
mth;fshy;
fUjg;glyhk;.
,d;W(79)
08-05-2005
v];.nfse;jp
kjk;
gpbj;j kjk;
gpukr;rhhpaj;jpd;
rpy Nfhyq;fs; vdf;F
mjphr;rpia
Vw;gLj;jpAs;sd. ,e;jj;
Njh;tpd; mbg;gilf;
fhuzq;fs; kh;kkhdit
vd;Nw epidf;fpd;Nwd;. gy
Mz;Lfspd; Kd;dh;
gpuhd;]pd;
J}ug;gFjpnahd;wpNy ele;J
nfhz;bUe;jNghJ
kpfg;ngUk; kjpy;fisf;
fz;L ghjrhhp xUthplk; ,e;j
kjpy;fspd; gpd;Nd vd;d
cs;sJ> mjid ehd;
ghh;f;fyhkh vdf; Nfl;Nld;.
'KbahJ! mjw;Fs;
fd;dpah];jphpfs; cs;sdh;"
vd;whh;. 'ehd; mth;fSld;
NgrtpUk;Gfpd;Nwd;"
vd;wJk; 'cs;Ns Nghdth;fs;
rhFk;tiu jq;fs; jiyfis
ntspNa fhl;Ltjpy;iy>
Mdhy; ed;F taJNghd
ngz;fs; Njthya Nritf;fhf
mG+h;tkhf ntspNa tUtJz;L"
vd;whh;. me;jj; jpdj;jpy;
mG+h;tk; ele;jJ. ,uz;L
taJNghd
fd;dpah];jphpfis ehd;
Njthar; Rliyg;gf;fk;
fz;L Ngrr;nrd;Nwd;. ehd;
Ngrj; njhlq;fpNdd;.
mth;fs; vJTk; Ngrhky;
kjpy;fspd; gpd;dhy;
kiwe;jdh;.
fd;dpah];jphpfisg;
ghh;f;fTk; KbahJ>
mth;fNshL NgrTk; KbahJ.
Mdhy; ,e;jg; ngz;fs;
jhf;fg;gl;l Rliyia kl;Lk;
ehq;fs; ghh;f;fyhk;.
fy;ntl;Lfspy; gpwe;jJ ,we;jJ
vd;W my;y> Eioe;jJ ,we;jJ
vd;w Fwpg;Ng
cs;sJ. cyfpd; Kfj;ijg;
ghh;f;fhky; vg;gb ,t;tsT
tUlq;fis ,e;jg; ngz;fs;
cs;Ns tho;e;J Kbj;jdh;
vDk; Mr;rhpaj;ij vkf;F
Vw;gLj;JtJ.
gpukr;rhhpak; rpy
kjq;fspd; gphpTfs;
rpytw;wpNy ,d;Wk;
fLikahff;
filg;gpbf;fg;gLfpd;wJ. ,e;jpahtpy;
iId kjj;Js; ,jdJ jhf;fk;
,d;Wk;
cs;sjpw;F eph;kyhtpd;
fij Xh; rhl;rpak;. ,e;j
kjj;jpy;
gpukr;rhhpaj;jpw;F Xh;
jdpaplk; ,Ue;jNghJk; ,d;iw
R+oy; khwptpl;lJ. ,e;j
khWk; R+oYf;Fs; khwhJ>
eph;thzkhf thONthh; ,d;Wk;
cs;sdh;. ,th;fs;
Gj;jiu eph;thzkhf
tzq;FNthh;. td;Kiw ve;j
tbtj;jpy; ,Ue;jhYk;
mjw;F vjpuhdth;fs;. Mdhy;
jpUkzkhd eph;kyh
gpukr;rhhpaj;Jf;Fs;
EioAk; Nfhyj;ij
hptpapy; ghh;j;jNghJ Xh;
td;Kiwg;Nghf;if vd;dhy;
thrpf;fKbe;jJ.
eph;kyhit vtUNk
gpukr;rhhpahF vd;W
gyte;jk; nra;atpy;iy.
iIdkj
thrpg;ghy; mtspw;F
ntsptho;tpy; ntWg;Gte;J
cs;nshspiaf; fhZk;
ntwpte;Jtpl;lJ. FLk;gk;
mOJ nfQ;rpAk; mtsJ Kbit
khw;wKbatpy;iy. iId
kjj;jpy; Xh; ngz;
gpukr;rhhpaj;Js; EiotJ
nghpa rlq;fhFk;. nry;Yk;
tpjj;ij Ch; mwpa mts;
ahidkPJ Xh;
jpUkzg;ngz;Nghy
gtdptUths;. gpd;dh;
eph;thzr;rhJfs;
Kd;dpiyapy; jd;dplk;
cs;s eif el;Lfisj; jhiu
nra;ths;.
gy
rlq;Ffspd; gpd;dh;
nts;isr;Nriy mtsJ
MAs;fhy NriyahfptpLk;.
,e;j rlq;fpy; F&ukhd
fhl;rpahf vdf;Fg;gl;lJ
mts; nkhl;ilahFk; tpjNk.
kjj;jpd; '[PtfhUz;a"g;
Nghf;fhy; $e;jy;
topf;fg;gLtjpy;iy. kaph;
kapuhf
NtNuhL ,Of;fg;gl;L jiy
nkhl;ilabf;fg;gLk;. ,e;j
fhl;rpia ehd; hptpapy;
ghh;j;Njd;. Xh; rhbf;(sadique)
fhl;rpahfNt mJ
vdf;Fg;gl;lJ.
,d;W(78)
07-05-2005
v];.nfse;jp
cyfj;jpw;F
vjpuhd cyfkakhjy;
New;W
cyfk; nkhj;jkhFtijg; gw;wp
vOjpaNghJ jhh;\~p
tpjhr;rp(ghh;f;f glk;)
vOjpa Xh; fl;Liuia mjw;Fs;
Rl;bf;fhl;l tpUk;gpNdd;. Mdhy;
mJ ehd;
NjbaNghJ mJ fpilf;ftpy;iy. 1985
Mk; Mz;L
News Week
rQ;rpiff;F ,th; vOjpa
me;jf; fl;Liu ,d;W fhiyapy;
vd;Kd; jl;Lg;gl;lJ. tpjhr;rp
tWik Njrq;fspd; eydpw;fhfj; jdJ
tho;itg; gad;gLj;jpath;.
cyfkakhjy; Xh; fUj;jpay;
tbtj;ijg; ngWtjw;F Kd;Ng ,e;jf;
Nfs;tpia mZfpath; vdyhk;.
"Hamburger-Happy Third Worlders"
vDk; jiyg;gpy; vOjpa fl;Liu
Kjyhspj;Jt
fyhrhuj;jhy; %d;whk; cyfj;jpdh;
vt;thW trPfhpf;fg;gLfpd;wdh;
vd;gijj;
njspthff; fhl;Lfpd;wJ. '%d;whk;
cyfj;jpd; midj;Jg; gFjpfspy;
cs;sth;fspd; ,jaq;fs;>kdq;fs;>tapWfis
`k;Ngh;fUk; nghhpj;j NfhopAk;
ntd;Wnfhz;Ls;sd. ,J Xh;
nghUshjhug; Nghuhl;lk; my;y.
ghuk;ghpa fyhrhug;
ngWkhdq;fspw;Fk;> nuyptp\d;fshy;
guty; nra;ag;gl;l 'rh;tNjr"g;
ngWkhdj;jpw;Fk; ,ilNa elf;Fk;
Nghuhl;lk;. Vfhjpj;Jt fhyq;fspy;
'vjid
khd;nr];uh; ,d;W epidf;fpd;wNjh>
mjid ehis cyfk; epidf;Fk;" vdr;
nrhy;Yk; tof;fj;ijg;
gphpj;jhdpah;fs; nfhz;bUe;jdh;.
,d;iwa fhyq;fspy;>
tpsk;guq;fSk;> hptp
njhopw;rhiyfSk; vJ
mnkhpf;fhtpw;F ey;yJ vdr;
nrhy;fpd;wdNth mjpypUe;Nj %d;whk;
cyff; fdTfs; cUthf;fg;gLfpd;wd."
vd;fpd;whh; tpjhr;rp.
Mk;! fdTfs; kl;LNk %d;whk;
cyfj;jpw;F. cyfkakhjy;
Kjyhspj;Jtf; fyhrhuj;ij cyfg;
ge;jpy; tpijj;J tWik ehLfspy;
kiwKfkhf Xh; fyhrhu mopg;igr;
nra;JtUfpd;wJ. ,e;j mopg;G rpy
nghpa kPbahf;fspd; cjtpNahL
elj;jg;gLfpd;w xd;whFk;.
mnkhpf;fh epidg;gJNghy
cz;zNtz;Lk;
cLf;fNtz;Lk; vd;gjh cyfkakhjypd;
cs;shh;e;j mh;j;jk;? rpy fyhrhu
xOq;Ffspd; cilit ehk; Gul;rp vdf;
fUjKbahJ. ,J ,d;Ndhh; tifapyhd
vjph;g;Gul;rp. cyf kdpjhgpkhdf;
fdtpw;Ff; fUtpNyNa ntbitg;gJ
vdyhk;.