,d;W(16)
06-03-05
 

v];.nfse;jp

 
rpWth;fSk; rpWkpfSk; khgpahf;fshtJk; khgpah ,af;fq;fs; muRfspdJk; ifjpfshtJ mjpfhpj;J tUfpd;wJ. ,dq;fisAk; kjq;fisAk; Kd;itj;J elj;jg;gLk; Nghuhl;lq;fspy; rh;tNjrr; rl;lq;fspw;F vjpuhf ,th;fs; Nghuhspfshf;fg;gLfpd;wdh;. ,e;jf; nfhLikfs; elg;gJ 3Mk; cyf ehLfspNyNa.
rpyuJ mjpfhuntwpf;fhfTk; gzg;grpf;fhfTNk rpWth;fs; gypf;flhf;fshf;fg;gLfpd;wdh;. cyfpd; murpay; Nfs;tpfspy; rpWth;fs; xJf;fpitf;fg;gl;Nl te;Js;sdh;. Mgphpf;f ehLfs; gytw;wpNy rpWth;fs; guhkhpg;gpw;fhd jpl;lq;fs; vJTk; ,y;iy vd;Wjhd; nrhy;yNtz;Lk;. vdJ Mgphpf;fg; gazq;fspd;NghJ gs;spfspy; ,Uf;fNtz;ba Neuq;fspNy rpWth;fs; tPjpfspNy njhopy; Njitfspw;fhfg; gad;gLj;jg;gl;lijf; fz;Ls;Nsd;. ,Nj fjpjhd; yj;jPd; mnkhpf;f ehLfs; gytw;wpYk;. ,q;Nf rpWth;fisg; ngw;Nwhh; tpw;gid nra;fpd;wdh;. Mghpf;fhtpw;fhtpypUe;J rpWkpfs; ngha;thf;FWjpfNshL INuhg;gpa re;ijfis Nehf;fp tpgr;rhuj;jpw;fhf Vw;Wkjp nra;ag;gLfpd;wdh;. ,e;jr; rpWkpfis ehq;fs; etPd mbikfspw;Fg; nghUj;jkhd cjhuzkhf
vLj;Jf;nfhs;syhk;. ghhp]; tPjpfspy; Mgphpf;fr; rpWkpfs; tpgr;rhuj;jpw;Fg; gad;gLj;jg;gLtij ehd; fz;Ls;Nsd;. ,e;j R+oy; Vida INuhg;gpa tlmnkhpf;fj; jiyefuq;fspw;Fk; me;epakhditay;y. Mdhy; ,e;j ehLfspd; muRfs; Vd; ,e;jr; rpWkpfspd; tpgr;rhu tp\aj;jpy; fz;fis %bf;nfhz;Ls;sd vd;gij vd;dhy; tpsq;f Kbahky; cs;sJ. Mdhy; ,Nj muRfs;jhd; rpWth;fs; Rje;jpuk;kPJ nghpjhff; fj;JtJk; cz;L. rpy Mz;Lfspd; Kd;dh; gpuhd;]pd; ehlhSkd;wk; Xh;jpdk; rpWth;fs; ehlhSkd;wkhfg; gpufldk; nra;ag;gl;lJ.
 
rpWth;fs; Nfs;tpfspw;fhfj; jdJ tho;tpd; gy Mz;Lfisf; fopj;jth; ,yq;ifapd; %j;j gj;jphpifahsuhd mkuh; thPe;jpu jhh;rp tpjhr;rp. ,th; ,yq;ifauhf ,Ue;jNghJk; jdJ Jzpr;ryhd vOj;Jfs; fhuzkhf FLk;gj;NjhL ehl;il tpl;Lg;gphpe;J ntspahNyNa tho;e;jth;. The World Paper gj;jphpifapd; Mrphpah; FOtpy; ,Ue;j ,tuJ mgpg;gpuhaq;fs; Newsweek ,y; epiwag; gpuRukhfpAs;sd. Unicef ,d; gpujpg;gzpg;ghsuhf ,Ue;jNghJ rpWth;fs; Nfs;tpfspNy ,th; fhl;ba mf;fiw cyf muRfs; gytw;wpd; ftdj;ij <h;j;jJ Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. 1993 Mk; Mz;L Richard Attenborough tpd; Kd;DiuNahL ntspte;j ,tuJ BETWEEN THE GUNS - Children as a Zone of Peace  Gj;jfk; Unicef  rpWth;fs; Nfs;tpapy; vLf;Fk; njhlh; mf;fiw kPjhd njspthd gjpthfj; jd;id ,dk; fhl;Lfpd;wJ.
 
rpWth;fs; Nfs;tp rpd;df;Nfs;tpay;y nghpa Nfs;tpNa vd;gij ,e;jg; Gj;jfj;jpd; thpfs; vkf;Ff; fhl;Lfpd;wd.  
,d;W(15)
 
05-03-05

 v];.nfse;jp

18 tUlq;fspd; Kd;dh; ehd; Xh; rpdpkhg; gphpadhfTk; nfhQ;rk; rpdpkhg; igj;jpakhfTk; ,Ue;Njd;.
fpl;lj;jl;l %d;W glq;fis Cinémathèque française ,y; ghh;f;fhJ tpl;lhy; vdf;Fj; J}f;fk; tuhJ. rpy 18 tUlq;fspd; Kd;dh; ehd; Ntisfspy; mjw;Fs; ehd; J}q;fpg;Ngha;tpLtJk; cz;L. ,e;jf; fhyj;jpy; ehd; njhopy; vJTk; ,y;yhjtdhfTk; ,Ue;Njd;. rpdpkh Xh; rpd;dj;njhopy; my;y. nghpa njhopy; vd;gij Mokhf tpsq;f Cinémathèque française cs; ehd; nrytopj;j ehs;fs; cjtpd.
 
vdJ ez;gh; Vincent DEVILLE ,jw;Fs; rpy tUlq;fs; Ntiy nra;J jw;NghJ gpuhd;]; gy;fiyf;fofk; xd;wpy; rpdpkhitg; gbg;gpf;fpd;whh;. ,th; FWk;glq;fs; vLj;Js;shh;. mitfspy; xd;iw ehd; Cinémathèque française ,y; ghh;j;Njd;. 2 epkplk; $l vLf;fhj mjidg; glk; vdTk; Xh; glg;gpbg;G Kaw;rp vdTk; mq;fPfhpj;jy; vdf;Ff; f\;lkhdjhf ,Ue;jJ. Mdhy; ,e;jj; Jiw njhy;iyahd JiwahfTk; ,Ug;gjhy; ehd; vdJ mgpg;gpuhaj;ijr; nrhy;yhJ tpl;Nld;.
 
INuhg;gpa mZFKiwfSk; vq;fs; mZFKiwfSk; epiwa ,ilntspfisf; nfhz;ld. Xh; FwpaPl;L thrpg;gpw;Fj; mJ vg;NghNjh jahuhfptpl;lJ. ehNkh Kfj;ijf; fhl;lj; jiyia ntl;lTk; jahh; vDk; epiyapy; cs;Nshk;. Mdhy; ,e;j ,uz;L thrpg;GfSk; tpthjg; nghUs;fshfj; jf;fd.
 
,d;W ehd; vdJ ez;ghpd; 6 FWk;glq;fisg; ghh;j;Njd;. midj;Jg; glq;fSk; fijfs; ,y;yhjit> xypfs; ,y;yhjit. Rg;gh; 8 fnkuhthy; gpbf;fg;gl;lit. vdJ ez;gh; glq;fs; njhlq;F Kd;dh; ',itfs; glq;fsy;y> Mdhy; glq;fspw;fhd Kar;rpfs; kl;LNk!" vdr; nrhd;dNjhL kl;Lk; epy;yhky; 'vdJ vj;jdk;
epwq;fisj; NjLtNjhLk; rk;ge;jg;gl;lJk;" vd;whh;.
 
glq;fs; fhl;lg;gl;l gpd;dh; ghh;f;f te;Njhh; toq;fpa fUj;Jfs; vdJ ez;ghpd; vj;jdq;fis kPsg;ghh;f;f Xh; vj;jdk; nra;aNtz;Lk; vd vd;idj; J}z;baJ.
 

,d;W(14)

 

04-03-2005

 v];.nfse;jp

,d;W vdf;F kpfTk; re;Njhrkhd jpdkhf cs;sJ. fhiyapy; vd;d nra;jp cs;sJ

vd;gij mwpa jhafk; ,izag;gjpg;igj; jpwe;jNghJ mJ Mq;fpyj;jpYk; tUfpd;wJ

vd;gij mwpe;J kdk; G+hpj;Njd;: Thayagam Replay. FUNrtpd; Mrphpaj;

jiyaq;fk; Jzpr;ryhdJ> Neh;ikahdJ> vkJ murpay; NghypahdJ vd;gijf;

fhl;LtNjhL kl;Lk; epw;fhky; Rje;jpukhd fUj;Jfspw;Fr; nrq;fk;gsk;

tphpg;gJ. ,th; thuhthuk; vOjpa 'Vbl;Nlhhpay;"fis jhafk; thrfh;fshy;

kwf;fKbAkh? Gfyplj;jpy; Jzpr;ryhdJk;> fhj;jpukhdJkhd Mrphpaj;jiyaq;fisf;

FUNrt; kl;LNk vOjpAs;shh; vd;gJ vd; mgpg;gpuhak;.

 

ehd; gytUlq;fshf jhafj;jpd; gf;fq;fspy; vOjptUfpd;Nwd;. ,e;jg;

gj;jpifiag; gilg;ghspfspw;fhd Rje;jpug;G+kp vdr;nrhy;YtJjhd;

nghUj;jkhdJ. jhafk; Gfyplj;jpd; midj;Jf; Nfhyq;fisAk; jdJ gf;fq;fspNy

fhl;l xUNghJNk jtwpajpy;iy. ,NjNtisapy; ek;gfj;jdkhd jhafr;nra;jpfis

thrpg;gjw;fhd jukhd Clfkhf vg;NghJk; ,Ue;Js;sJ. khw;Wf;

fUj;Jf;Nfhz;Nlhhpd; fUj;JfisAk; gpuRhpf;Fk; gf;Ftk; nfhz;lJ jhafk;.

jhafj;jpd; murpay; rj;jpaj;NjhLk; Xh; cyfg;ghh;itAlDk; gpd;dpg;gpize;jJ

vd;gij vdf;Fk; ,jw;Fkpilapyhd KjyhtJ njhlh;Gfspd;NghJ mwpe;Njd;. jhafk;

nrhy;tjy;y> nra;tJ. jhafk; Xh; cyfk;. jhafj;jpd; jdpj;Jtq;fspy; Xd;W

Vida Clfq;fs; gpuRhpf;fg; gag;gLk; Nrjpfisg; gpuRhpg;gjhFk;.

 

,d;W Mq;fpyj;jpYk; jhafk;. ,d;W vd;id kpfTk; re;Njhrj;jpy; Mo;j;jpa

nra;jp ,J. vkJ Njrj;jpd; Nrjpfisf; fhtptuTk; jphpj;JtuTk; ,izaj;jpy;

epiwag;gf;fq;fs; cs;sd. Mdhy; jhafj;jpd; Mq;fpyg;gjpg;G cyfthrfh;fspw;F

vkJ Njrj;jpd; cz;ikahd epytuk; vJ vDk; Gjpa glj;ijf; nfhLf;Fk;

vdf;fUJfpd;Nwd;.  

,d;W(13)
 
03-03-2005

 v];.nfse;jp

 
 ,];yhkpa muRfspy; ngz;fspw;F Kf;fhLfs; cs;sd> chpikfs; ,y;iy. ,e;j muRfs; Nghh;fisf; fz;Lk; jpUe;jhky; cs;sd. kjk; Xh; jpzpj;jy; tptfhukhfpg;NghdJ Xh; fhuzkhf ,Uf;fyhk;. cjhuzj;jpw;F <uhid vLg;Nghk;.
,q;Nf muirNah my;yJ ,];yhikNah tpkh;rpj;J ahuhtJ vOjpdhy; mth;fs; rpyjpdq;fspy; fhzhky; Nghtjpw;F epiwa tha;g;Gfs; cs;sd. ,];yhkpag; Gul;rpapd;NghJ epiwag;Gj;jp[PtpfSk; fiyQh;fSk; mq;Nf jl;lg;gl;Lk; fhzhky;NghAk; cs;sdh;. Mdhy; cz;ikahd ,];yhk; td;Kiwf;F vjpuhdJ vdf; fj;Jgth;fSk; cs;sdh;. cz;ikahd ,];yhk; vq;Nf cs;sJ vd;gJ vdf;Fk; njhpahJ.
 
rpy Mz;Lfspd; Kd;dh; ehd; <uhdpa ngz; Nfypr;rpj;jpufhhp xUtuJ 4 ghfq;fs; nfhz;l Xh; Nfypr;rpug; Gj;jfj;ijg; gbj;Njd;. "Persepolis" vDk; jiyg;gpy; Marjane Satrapi  vkf;Fj; je;Js;s ,e;j thrpg;ig Xh; kpfTk; Jzpr;ryhd vj;jdk; vd vd;dhy; rpy gf;fq;fSs; Eioe;jJk; czuKbe;jJ. khh;Ihd; ,e;j 4 njhFg;Gfspw;$lhfj; jdJ Rarhpjj;ij vOjpAs;shh;. njhFg;gpd; fdjpapd; rhd;W vJntdpy; ,jid gpnuQ;Rg; gj;jphpifahd  "Libération" njhFg;G tuKd;dh; jpdk; jpdk; ,jidg; gpuRhpj;jjhFk;.
 
Xh; ngz;zpd; ghh;itapy; Xh; Njr murpay; gaq;fs; vJTk; ,y;yhky; ghh;f;fg;gLfpd;wJ vd;gijf;fhl;bYk;> Rje;jpuR+oypy; thOk; trjpAk; tha;g;Gk; fpilj;j Xh; ngz;zpd; ,e;j rpj;jpug;gjpTfs; Gfyplf; fdjpiar; rpj;jpuq;fspw;Fs;NsAk; thpfspw;Fs;NsAk; nfhz;Ls;sJ. mq;fjr;Rit midj;Jg; gf;fq;fspYk;.
 
,sk; tajpy; Marjane mT];jphpah nry;fpd;whh; gpnuQ;R nkhop gbg;gjw;fhf. INuhg;gpaf; fyhrhuj;jpy; tho;e;J rpytUlq;fspd; gpd;dh; <uhd; jpUk;gpaNghJ mtiuf; fhj;jpUg;gJ mjph;r;rp. Kf;fhL Nghlhky; tPjpapy; nry;y KbahJ> jdJ fhjyNdhL tPjpapy; jdpahf elf;fKbahJ> gs;spapy; Mz;fspw;F xUgf;fk; ngz;fspw;F NtWgf;fk;> ghPl;irfspy; rpj;jpngw ,];yhkpa Nfhl;ghLfisg; ghlkhf;fpitj;jpUf;fNtz;Lk;> ghurPfj;ijj; jha;nkhopahff; nfhz;bUe;jNghJk; muhgpa nkhop my;yhtpd; nkhopahf ,Ug;gjhy; mjidg; gbf;fNtz;Lk;. mts; Xh; tpj;jpahrhd ngz;> ,e;j tpj;jpahrj;ij mtsJ ngw;NwhUk; Cf;Ftpf;fpd;wdh;. mts; xUtidf; fhjypj;J jpUkzj;jpw;Fr; rk;kjpf;Fk;NghJ jfg;gdpw;F epr;rakhfj; njhpAk; mJ tpthfuj;jpy; te;J KbAk; vd;W. mJ mg;gbNa elf;fpd;wJ. Kbtpy; jhAk; je;ijAk; mtshy; <uhdpy;
thoKbahJ vdf;fUjp gpuhd;]pw;F mtis mDg;gp itf;fpd;wdh;.  
 

ngz;Zhpikf; Nfs;tpapd; gy gf;fq;fisj; njspthfTk; Jzpr;ryhfTk; fhl;Lfpd;w ,e;j ehd;F ghfq;fisAk; fhj;jpukhd Gfyplg; gjpthf ehd; fUJfpd;Nwd;. 

 

  

,d;W(12)
 
02-03-2005

 v];.nfse;jp

 
 md;hpnrkphp];k;" kPJ tpkh;rdNehf;fpy; ehk; INuhg;gpah;fNshL Ngrpdhy; mth;fs; vq;fis A+j tpNuhjpfs; vd;gNjhL kl;Lk; epw;fhky;> vkf;F 'md;hpnrkpw;" vd;w gl;lk; NtW je;JtpLthh;fs;. vdf;Fr; rpy A+j ez;gh;fs; kl;LNk fpilj;jdh;. mth;fs; A+j murpaypd; ,dthjg;Nghf;fpNdhL xj;Jg;Nghf kWg;gth;fs;. ,thfspw;Fk; 'md;hpnrkpw;" gl;lk; Fj;jg;gl;lJz;L.
 
vdf;Fj; jiyapbiaj; jUtJ ,e;j A+jf;Nfs;tp. A+jh;fis ehk; njhl;lhy; ehk; muf;fh;fs; Mf;fg;gl;LtpLNthk;. Mdhy; A+jh;fs; ahiuAk; nfhy;yyhk;> vq;Fk; vg;NghJk;. mjw;F mhj;jk; ju G\; cs;shh;> fpspz;lDk; cs;shh;. muhgpa Njrq;fspy; Xh; gjl;l murpaiy itj;jpUf;f INuhg;gpa> mnkhpf;f muRfspw;F fl;lhak; ,e;j A+jf; Nfs;tp Njitahf cs;sJ.
 
,uz;lhk; cyfg;Nghhpd;NghJ A+jh; mDgtpj;j rpj;jputijfs; Xh; ,d mopg;ig ,yf;fhff; nfhz;lJ. ,d mopg;G vq;F ele;jhYk; ve;jg; ngahpy; ele;jhYk; ehq;fs; mjid epahapf;fKbahJ. ,J njhifNahL rk;ge;jg;gl;l Xh; tp\aky;y. Mdhy; ,e;j ,d mopg;igf; fhl;bYk; me;j ,dmopg;gpw;F $Ljy; mh;j;jk; cs;sJ vDk; Xh; gpufldj;ij nra;Nthh; kiwKfkhf rpwpa ,d mopg;Gfis Mjhpg;NghNu. JUf;fp Njrk; Mh;Nkdpa ,dj;ij cyfg; ge;jpypUe;J mopf;Fk; tpjj;jpyhd Xh; Ntl;ilia elj;jpaJ. Mdhy; ,e;j mopg;ig xUNghJNk xj;Jf;nfhs;s kWj;jJ. ,d;W jhDk; INuhg;gpa epwj;ijg; ngWk; Nehf;fpy; jdJ Mh;nkdpa ,dmopg;ig nfhQ;rk; nfhQ;rkhf mq;fPfhpf;fj; njhlq;fpAs;sJ. JUf;fpapy; ,d;Wk; JUf;fpah;fs; mlf;fg;gl;L tUfpd;wdh; vd;gJ Xh; Fl;bf;fijay;y. ehd; Vw;fdNt nrt;tpe;jpah; ,d mopg;Gg; gw;wpAk; ,e;jg; gf;fq;fspy; vOjpAs;Nsd;. Mgphpf;fhtpy; MAj tpw;gidapd; Nguhy; elf;Fk; ,dmopg;Gfs; kPJ Kjyhspj;Jt Clfq;fs; fz;fis kpfTk; ed;whfNt %bf;nfhz;Ls;sd.
 
,yq;ifapNy jkpo; rpq;fskf;fs; murg; gaq;futhjj;jpw;Fk; ,af;f gaq;futhj;jjpw;Fk; gypahfpAs;sdh;. ,JTk; Xh; ,dq;fs; mopg;Gr; rkhr;rhuNk.
 
,jw;F vd;d ngahpLtjhk;?
 
epr;rakhf vkf;Fg; Gjpa murpay; mfuhjp xd;W Njit. epwq;fSk; epahapg;GfSk; ,y;yhj Xh; mfuhjp.
,d;W
 
01-03-2005

 v];.nfse;jp

 
jkpopy; njhy;iyahd tp\ak; vJ? 'nrhy;" vdr; nrhy;Ntd;. Xh; gilg;ghsp 'tpgr;rhhp" vDk; gjj;ij Xh; gilg;Gs; Nrh;j;Jtpl;lhy; mtidf; fhkj;jufd; vd nkhopngah;j;Jtplg; 'gpugykhdth;fs;" cs;sdh;. N[hh;[;.,.FU\;Nrt; 'nfhiyNgrp" vDk; jiyg;gpy; Xh; fhj;jpukhd Gfyplr; rpWfijia etPd jkpopy; jkpopw;F toq;fpaNghJ mjidg; 'gr;ir ,yf;fpak;" vdf; FowpaJ vkJ Gfyplk;.
FU\;Nrt; re;jpj;j mDgtj;ij mG+h;tkhf NtWrpyUk; re;jpj;Js;sdh;. Vd; ek;kth; nrf;]; nrhw;fs; tUk; gilg;Gfisf; fz;lJk; gjWfpd;whh;? ,jw;Fg; ngah;jhd; Nghypj;Jtk;.
 
nrf;]; Xh; mofpa nrhy;. moF vJ vdj;njhpahNjhhpw;F ,e;jr; nrhy;ypd; mh;j;jk; vg;gbj; njhpAkhk;? jkpopd; gioa ,yf;fpaq;fSs; epiwar; nrf;]; cs;sJ. Mdhy; Gjpa ,yf;fpaq;fspy; nrf;]; tUk;NghJ rpyUf;F typg;G te;JtpLk;. Mdhy; jkpopy; rpyh; jhk; tpiutpNy ftdj;jpw;F vLf;fg;glyhk; vDk; tpsk;guNehf;fpYk; nrf;]pd; r%fgyk; njhpahkYk; mjidj; njhl;L Kfk; njhpahJ Ngha; cs;sdh;. gr;irahf vOjpdhy; mJ nrf;]; MfptpLk; vd;gJ mth;fsJ jiyfPo; kjpg;gPL. gr;irahf vOJtjpy; jg;G VJk; cs;sjh? ,y;iy
vd;gJ vd; thjk;. Mdhy;  jLg;Gfs; ,y;yhj r%fj;jpy; gr;ir ,yf;fpak; rptg;G ,yf;fpakhfptpLk;. tPjpf;F tPjp jilfs; nfhz;l vq;fs; r%fj;jpy; ehq;fs; gr;ir ,yf;fpak; gilf;fyhk;> ehk; jilfspd; vjphpfshf ,Ug;Nghkhapd;.
 
 
 
Xh; ftpij
 
tPjpapy; Idelkhl;lk;
thfdq;fspd; ,iur;ry;
fhd;fspy; Xba mOf;Fj; jz;zPh;
ms;spte;j kpr;rq;fis
vypfs; gae;J gae;J Ritj;jd
fhd;fspd; mUfpy;
ehd;F Ie;J tpgr;rhhpfs;
Fe;jpapUe;J jkJ iffshy;
NrhWk; kPDk; rhg;gpl;lgb...
vdf;Fk; grp te;jJ. 

Gjpa mu;j;jehuPRu jj;Jtk;

nfsuPrd;

 

  ciwgdp vd;tPl;L Kw;wj;jpy; (thfd ghijapy;) tpOe;J epiwe;jpUf;Fk; fhiyapy;

ehd; vt;tsT topj;J xJf;fNtz;bapUf;fpwJ vd;gij Nehf;Ftijtpl vjpu;tPl;L

thfdghijia Nehl;lkpLtNj tof;fkhfptpl;lJ.

 

,d;Wk; mq;F mse;J itj;jJNghy; rup miuthrpf;F ciwgdp topf;fg;gl;bUe;jJ.

gdp tpOk; Nghnjy;yhk; ,J Vd; vd;w Nfs;tpAk; vd;kdjpy; tpOk;. Ntiyf;Fg; NghFk; mtruj;jpy; miuthrpia topj;Jtpl;L kPjpia gpwF tkpg;ghu;fshf;Fk; vd;Wk;> jk; gps;isfs; ,UtUf;F ciwgdp topf;Fk; nghWg;ig tpl;ljhy; mtu;fs; jkf;Fs; ,g;nghWg;igg; gq;fpl;ljhy; xUtu; Ke;jp topf;fpwhu; vd;Wk>; epyf; fPo; FbapUg;gpy; thliff;F trpg;Nghu; ghjpia topf;fpwhu;fshf;Fk; vd;Wk; rpy gjpy;fisAk; ehNd Cfpj;J itj;jpUf;fpd;Nwd;. MdhYk; rupahd gjpiy mwpaNtz;Lnkd;W vd; jiy fdj;Nj fplf;fpd;wJ.-me;j jiyf; fdj;Jld; ciwgdpia topf;fpNwd; toik Nghy.

 

ehd; vdJ Kw;wj;ij topj;J KbAk; jWthapy; mt;tPl;bypUe;J Ntiyf;fhf Gwg;gl;L nrd;w Mz;kfd; vdf;F fhiy tzf;fQ; nrhy;ypf;nfhz;lNghJ ehDk; ,q;fj;J toikNghy; fhyepiyia nehe;J nfhz;Lk; tPjp guhkupg;Nghiu nehe;J nfhz;Lk; mtuplk; fij nfhLj;Njd;. fijNahL fijahf vd; kz;il fdf;Fk; Nfs;tpiaAk; xU jkh\hf Nfl;Lk; itj;Njd;. mtu; ru;t rhjhuzkhf Nfl;fhjw;nfy;yhk;$l gjpy; nrhd;dhu;.

 

mtu; kidtp xU ngz;zpiy thjpnad;Wk; jhd; Mz;dpiy thjpnad;Wk; jhk; vijAk; gfpu;e;J nfhs;tNj toiknad;Wk; Mjyhy; jhd; ciwgdp topg;gijAk; jhk; gfpu;e;J nfhs;fpwhu;fshk; mtu;fSf;F gps;isNa ,y;iyahk;. ey;yfhyk;> mJ ,Ue;jhy;...? ntl;bg; gfpu;e;jpUg;ghu;fNsh? my;yJ ,ul;ilf; Foe;ij ,Uf;fNtz;Lk;!

mtu; nrd;w gpd;Gk; ehd; Nahrpj;Jg; ghu;j;Njd;. mtu; tPL KOJk; rkr;rPuhf NfhLfs;

Nghl;l khjpup ,Uf;FNkh? mg;gpbnad;why; fl;by;? ,uz;L jdpad; fl;by;fSk; kdk;

xg;Gk;NghJ Njitf;F xU ,ul;ilf; fl;bYk; ,Uf;FNkh? vd; kz;ilNah  ,d;Dk; mjPjkha; fdj;Jf; fplf;fpwJ. vd;d xg;ge;j tho;f;ifNah? rupahf nrhy;yg; Nghdhy;

 

eP ghjp ehd; ghjp fz;Nz...

 

,d;W(10)

 28-02-2005

 v];.nfse;jp

,d;W ehd; nkj;Nuhtpw;Fs; gazk; nra;Jnfhz;bUe;jNghJ ,jw;Fs; thrpj;j gy ftpijfs; vd; epiditj; njhl;ld. ghhp]; nkj;Nuh gazk; Xh; ftpijg; gazKkhFk;. gazpapd; ftdj;ij <h;f;Fk;> mtid ,d;Ndhh; cyfpw;F ,Of;Fk; tpjj;jpy; ftpijfs; nkj;Nuhf;fSs; xl;lg;gl;bUf;Fk;. ,jid ehq;fs; Xh; 'une exception française" Mff; fUjpf;nfhs;syhk;. nkj;Nuhtpd; fyhr;rhug; gphptpd; ,e;jf; ftpijj; Njh;Tfs; Mokhdit> fhj;jpukhdit. ehd; fle;j gy tUlq;fshf epiwaf; ftpijis vdJ nkj;Nuh tho;tpw;$lhfg; gbj;Jk; u]pj;Jk; cs;Nsd;.
 
fle;j rpy khjq;fis Nghye;Jf; ftpijfspw;fhf nkj;Nuh xJf;fpaJ. ,e;jf; ftpijfspy; mNefkhdit Gfyplj;ijg; nghUshff; nfhz;bUe;jd. Xh; ftpijia jhafk; ,iza thrfh;fspw;fhf nkhopngah;j;Js;Nsd;.
 
Ngio
 
(Kazimierz WIERZYNSKI, 1894-1996)
 
vdJ jpUk;gpg;Nghjy;
Xh; jhdpaf; fplq;fpw;Fs;
,Uk;ghy; gyg;gLj;jg;gl;l
Xh; Ngio mjw;Fs;
Ngiof;Fs;...
R+l;NfRfs;
vdJ KOj;Njrg;gw;W
flTr;rPl;Lfs;
eh\dypl;bfs;
ntspNaWtjw;fhd tprhf;fs;.