,d;W(50)
09-04-2005

 v];.nfse;jp

 fhjypw;Ff; fz; cs;sJ!
 
 'fhjypw;Ff; fz; ,y;iy" vd;fpd;wJ Xh; jkpo;g;gonkhop. Mdhy; fz; cs;sJ vd;gJ vdJ thjk;. ,e;j thjk; vdf;Fs; Eioe;jjpw;Ff; fhuzk; cg fz;lj;jpy; fhjypw;F Kd;dh; rhjpf;F Kd;Dhpik nfhLf;fg;gLtJjhd;. ehd; rhjpg;gphpTfspdJk;> ,jid Mjhpg;gth;fspdJk; vjphp. Mdhy; cgfz;lj;Js; rhjpf;Nfs;tp Xh; fyhrhuhkhfNt Mf;fg;gl;Ls;sJ. ,jid ehd; mq;Fk;
fz;Ls;Nsd;. ,q;Fk; fz;Lnfhz;Ls;Nsd;. fhjypw;Ff; fz; ,y;yhjpUg;gpd; ,J Xh; fyhrhukhf te;jpUf;fhJ. fz;fs; ,y;yhj fhjy; cgfz;lj;jpy; ,y;iy.
 
Mk;! cgfz;lj;jpy; fhjypj;jy; gy tpjpfisf; nfhz;Ls;sJ kl;Lky;y> jilfisAk; cs;slf;fpaJ. glq;fspy; ehq;fs; fhZk; fhjy; ngha;apYk; ngha;. glf;fhjy;fspy; vJ vq;fs; r%fj;jpy; fhjy; vd;gJ fhl;lg;gLtjpy;iy. fhjy; VNjh ,ay;ghdjhfTk;> cgfz;lk; Xh; fhjy;fz;lk; vd;gJ Nghd;wJkhd gpuikjhd; ghh;g;gth;fspw;F Vw;gLk;. ,e;jg; gpuik cyfpd; VioehLfspy; ey;y
tpepNahfj;ijAk; nfhz;Ls;sJ. Mgphpf;f> muG ehLfspy; ,e;jpag; glq;fspw;F ,d;Wk; ey;y tuNtw;G cs;sJ. xNu fijiaj; jpUg;gpj; jpUg;gpr; nrhy;Yk; ,e;jg; glq;fs; ,e;j ehLfspd; nkhopfspy; yhgj;ij ,yf;fhff; nfhz;L nkhopngah;f;fg;gl;Ls;sJ. Mlk;gukhd xg;gidfSk;> gFj;jwpTf;F mg;ghw;gl;l NrjpfSk; VioNjrq;fspd; kf;fisf; ftUfpd;wd. Fwpg;ghf `pe;jpg; glq;fspdJ Efh;Nt mjpfk; vdyhk;. ,e;jg; glq;fisg; ghh;g;gth;fs; fhjypw;Ff; fz; ,y;iy vd;W ek;g epiwa tha;g;Gfs; cs;sd. cgfz;lj;jpd; jpiug;gl cw;gj;jpfspy; ngUe;njhifahdit kf;fspd; fz;fisf; FUlhf;Fk; ,yf;iff; nfhz;lNghJk;> fhjypw;Ff; fz; cs;sJ vd;gNj vd; thjk;.
 
fz; fhjypw;F ,y;yhjpUe;jhy; cgfz;lk; fyg;Gj; jpUkzq;fspd; G+kpahfj; jd;id vg;NghNjh ,dq;fhl;bapUf;Fk;. xt;nthU rhjpAk; me;jr; rhjpf;Fs;NsNa fhjiyj; NjLk; mjprak; ,d;Wk; mq;F elf;fpd;wJ. Mdhy; fhjypw;Ff; fz; ,y;iy vd epidj;J ahuhtJ NtWrhjpf;Fs; fhjy; cwT itj;jhy; mb fpilf;Fk;> cij fpilf;Fk;> fhjyh;fs; jP %l;bf;nfhy;yg;gLtJk; rhjhuzkhd Nrjpahf. ,e;jf; fijfs; kpfTk; mG+h;tkhfNt jpiuf;F te;Js;sd. jahhpg;ghsh;fspw;F el;lNk fpilg;gjhy; mth;fSk; fz; ,y;yhj fhjy; fijfisg; gpd;dh; jahhpg;gjw;F ,wq;fptpLth;.
 
mNefkhd jpdg;gj;jphpiffspy; Mz; ngz;izj; NjLthd;> ngz; Mizj; NjLths;. rhjpg;ngah;fisj; jhuhskhf ehq;fs; ,e;j tpsk;guq;fSs; fhzyhk;. fhjypw;F ,uz;L fz;fs; my;y> gy fz;fs; cs;sd vd;gijf; fhl;Lk; ,e;j tpsk;guq;fspd; epoy;fspy; fhjypd; Xh; fpuhikf;$l ehk; fhzKbahJ.
 
,izag; Gul;rp vq;fisj; jpUj;jpAs;sjh? ,y;iy. mq;Fs;s midj;J tpsk;guq;fspYk; ehk; rhjp> rPjdk; midj;ijAk; fhz Kbfpd;wJ. nfhLik vJntdpy; NjLgth; glk; kl;Lk; ,Uf;Fk;. mJ Mzhf ,Uf;fyhk;  my;yJ ngz;zhf ,Uf;fyhk;. Mdhy; glj;jpy; cs;sthpw;fhfg; nghUj;jkhdiuj; NjLgth; mtuJ mg;ghthfNth> mz;zzhfNth ,Ug;ghh;. ,e;jj; Njly;fis thrpj;jhy; 'vq;fs; r%fj;jpy; ,t;tsT rhjpfs; cs;sdth?" vDk; mjph;r;rp vd;idg; Nghd;wth;fspw;F Vw;glyhk;. ,izaj;jpy; Mizj;NjLk; ngz;fspy; mNefkhNdhh; mofpa ngz;fs; kl;Lky;y> epiwag; gbj;j ngz;fSkhth;. ,e;jg; ngz;fspw;fhf Xh; Mz; my;y 'trjp"ahd MNz Njlg;gLfpd;wJ.  mtd; mtsJ rhjpahfTk; ,Uf;fNtz;Lk;. mtd; Nfl;Fk; njhif nfhLf;fg;gLk;> Mdhy; mtd; Vioahf ,Uf;ff;$lhJ.
 
Mk;! fhjypw;Ff; fz; cs;sJ. cgfz;lk; Kjypy; jdJ Kfj;ijf; fOtNtz;Lk;.
,d;W(49)
08-04-2005

v];.nfse;jp

 mOfpf;nfhz;bUf;Fk; khq;fdpj; jPT
 
 
,U ,dq;fs; ,ize;J tho;tJ mrhj;jpakhd tp\akh? Mk;> rpy mjpfhuq;fs; ,e;j ,izg;gpd; vjphpfshf cs;sd. 80 fspw;F Kd;dh; khq;fdp tbtj;ijf; nfhz;l ,e;jj; jPtpy; ,df;fytuq;fs; ele;Js;sd. Mdhy; mitfs; Xh; ePz;l MAisf; nfhz;bUf;ftpy;iy. 80 fspy; njhlq;fpaNjh ,d;Wk; Xh; Kbtw;w fijahfNt cs;sJ. ,izg;Gk; ,y;iy> jPh;Tk; ,y;iy. Mdhy; kf;fisg; nghUshjhu mbikfshf Mf;fpAs;sJ ,e;jg;Nghh;. khq;fdpj; jPtpd; midj;Jr; nrOikfis eRf;FtJk; ,e;jg; NghNu.
 
,uz;L ,dq;fspw;Fk; ,dthjk; KiyapNyNa Cl;lg;gl;lJ Nghyjhd; vdf;Fg; gLfpd;wJ. jkpo; murpay;thjpfs; rpq;fsth;fspw;F vjpuhfj; jkpoh;fisj; jpUg;gpaJNghy> rpq;fs murpay;thjpfSk; rpq;fsth;fisj; jkpo; kf;fspw;F
vjpuhfj; jpUg;gpdh;. ,th;fs; Xh; ,izg;G nkhopf;F neUf;fj;jpy; xUNghJNk ,Uf;ftpy;iy.
 
Mdhy; ,uz;L ,dq;fspw;Fs; rkhjhdtpUk;gpfSk; cs;sdh;> Nghh;g;gphpah;fSk; cs;sdh;. vq;fsJ muR gytPdkhd murhf ,d;Wk; ,Ug;gNj njhlUk; NghhpdJ mbg;gilf; fhuzpahf cs;sJ vd epidf;fpd;Nwd;. ,J Xh; gykhd murhf
,Ue;jpUg;gpd; 'jug;gLj;jy;" jkpoh;fspd; fy;tpf;Nfs;tpfspy; Xh; jpzpg;ghf te;jpUf;fhJ. 'jug;gLj;jy;" ehis Njrj;ij ve;jf; Fopf;Fs; js;Sk; vd muR ftdk; vLf;fhjjhYk; mJ Xh; gytPdkhd murhfj; jd;id ,dq;fhl;Lfpd;wJ. Mk;!
jug;gLj;jypd; kWgf;fk; Xh; jpl;lkplg;gl;l ,dthjNk. jPtpd; gphptpw;F ehd; MjuT juhjNghJk; cz;ikfs; nrhy;yg;gLjy; mtrpak; vdf; fUJfpd;Nwd;.
 
cz;ikapNyNa jkpoh;fs; tlf;Fk; fpof;Fky;y> jPT vq;fsJk; rpq;fsth;fsJk; vd epidj;jpUg;gpd; ,e;j jug;gLj;jy; Nfs;tp NtWtpjkhf khwpapUf;fyhk;. jkpo; ,dthj murpay;thjpfspd; ghahrkhf NtW te;jpUf;fhJ. Nkilapy; Vwp Kof;fq;fs; nra;J ,dthjj;ij tsh;j;jdh; Ntl;b Nghl;l murpay;thjpfs;>  Nghh;f;fs cilfNshLk; Jg;ghf;fpfNshLk; ,dthjj;ij tsh;f;fpd;wdh; ,d;iwa 'murpay;thjpfs;".
 
,d;W jkpoh;fspd; jiytpjpia eph;khzpf;Fk; epiyapy; cs;sth;fs; Gypfsh? Mk;! Xh; mr;RWj;jy; tho;R+oiy mth;fs; jkpo; kf;fspw;Fj; jpzpj;Js;sdh;. cz;ik Ngrpdhy; nghl;L itf;fg;gLk; vdj; njhpe;Js;s kf;fsJ nkhopfis ,yFthf
tpsq;fKbAkh? Gypfs; njhlf;fj;jpypUe;J ,d;Wk; tiuAk; Xh; Idehaf nkhopf;Fj; njhiytpy; cs;sdh; vd;gijj; jkJ nfhiy murpayhy; fhl;bAs;sdh;.
 
Gypfspw;F jl;btpl;Lj; jg;gpNahlj; njhpAk;. kf;fspw;Nfh Xlj;njhpahJ. Vd;? kf;fs; Idehafj;jpd; vjphpfs; my;yh;. kf;fs; NtW> Gypfs; NtW> muR  NtW. Nghh; my;y> Xh; tpthj fyhrhuNk vkJ mtrpa Njitahf cs;sJ. ,J rhj;jpakhFkh?
 
Mdhy; khq;fdpj; jPNth mOfpf;nfhz;Ls;sJ.
,d;W(48)
07-04-2004
 

v];.nfse;jp

kh.ghyrpq;fk;: 40 Mz;bd;gpd; KjyhtJ Gj;jfk;

 
 
ehd; gy Mz;Lfspd; Kd;dh; thrpj;j fij vdJ epidtpw;Fs; ,d;W te;jJ. fijapd; jiyg;G kl;Lk; vd; epidtpy; ,y;iy.
 
,e;jf; fij vdf;Fs; ,d;Wk; mopahky; ,Ug;jw;fhd fhuzk;> ,J vkJ Njrj;jpd; neUf;fbia ehR+f;fhTk;> Xh; etPd jkpopYk; nrhy;fpd;wJ. xt;nthU nrhy;iyAk; gilg;ghsp nrJf;fpAs;shh;.
 
,J Xh; Cikapd; fij. mtd; aho;g;ghzj;Jf;Fs; Eioe;Jtpl;lhd;. mtdJ cliy tWikj; jpiu %bapUe;jjhy;> gyUk; mtDld; Ngr vj;jdpf;fpd;wdh;. mtdplkpUe;J gjpy;fs; vJTk; tuhjjhy; mtd; Cik vDk; Kbtpw;F mth;fs; tUfpd;wdh;. gy Mz;Lfspd; gpd;dh;jhd; mtd; Cikay;y vd;gJ njhpatUfpd;wJ. ahh; mtd;? Xh; Vior; rpq;fstd;. Ngrj; njhpe;j Xh; rpq;fstid Vd; fjhrphpah; Cikahf;fpdhh;? fij cyfpd; Kfj;ijAk; KJifAk; ,th; mwpe;Js;shh; vdyhk;. vkJ Njrj;ijAk; mwpe;jth;.
 
kh.ghyrpq;fk;. fle;j 40 Mz;Lfshf vOjpf;nfhz;bUg;gth;. ,tuJ ngah; jkpo; ,yf;fpa cyfpy; njhpe;Jk; njhpahjJkhf ,Ug;gJ. ngah; NjLtjw;fhf ,th; vOJtjpy;iy. Mdhy; ,yq;ifapd; jkpo; gj;jphpif Mrphpah;fspw;F ed;whfj; njhpe;jth;. ,d;Wk; Xh; jPtpu ,lJrhhpf; nfhs;ifapdJ tpRthrkhdkhtuhf cs;shh;. 17-08-1962 ,y; 'jpdfud;" thukQ;rhpapy; ,th; 'Vkhw;wk;" vDk; jiyg;gpy; ,tuJ KjyhtJ rpWfij gpuRukhfpAs;sJ.
 
40 tUlq;fshf> jdJ ngaiuj; Njlhky; vOjptUk; xUtUf;F nlhkpdpf; IPth Xh; fhzpf;ifiar; nra;Js;shh;. ',g;gbAk; xUtd;" vDk; jiyg;gpy; ,tuJ KjyhtJ rpWfijj; njhFjpia  jdf;F ele;j gtstpoh Qhgfh;j;jkhf> 'ky;ypifg; ge;jy;" ntspaPlhff; nfhz;Lte;Js;shh;. 'nry;yf;fz;Z" vDk; GidngahpYk; epiwaf; fijfis vOjpAs;shh; khtd;dh ghyrpq;fk;.
 
,th; V.NI.fdful;zthtpd; khztdhf ,Ue;jth;. nfhOk;gpy; murhq;f Copauhf ,Ue;J jw;NghJ Xa;T ngw;Ws;shh;. ,d;Wk; Xh; ,lJrhhp. ,tuJ jfg;gdhd khhpKj;Jtpw;F vOjj; njhpahJ. Mdhy; aho;g;ghzj;jpd; nfhl;lbapYs;s
tpy;Y}z;br; Rliyapy; cah;rhjpapdh; kl;LNk vhpf;fg;glyhk; vDk; rhjpntwpj; jpkpUf;F vjpuhfj; jho;j;jg;gl;lth;fSk; mq;F vhpf;fg;glyhk; vd;gjw;fhfg; Nghuhbajhy; KJfpy; fj;jpf;Fj;ijAk;  thq;fpath;.
 
,yq;ifapYk; jkpo;ehl;bYk; ed;whf mwpag;gl;l ,yq;ifj; jkpo; vOj;jhsuhd nr.Nahfehjd; ghyrpq;fj;jpd; KjyhtJ rpWfijj; njhFg;gpy; gpd;tUkhW vOJfpd;whh;:
 
'kh.ghyrpq;fk; khdplj;ij Nerpf;fpd;wth;. gy jlq;fspYk; xLf;fg;gl;l kdpjh;fisNa jdJ vOj;jpd; ehah;fshf Mf;Fgth;. kf;fs; jpuspNy mDgtpf;Fk; Jd;gq;fisAk; Nkyhz;ikfisAk;; mtuhy; rfpj;Jf; nfhs;s Kbtjpy;iy. mij mth; jdJ vOj;jpy; fijg;Nghf;fpy; njspthfNt gjpT nra;fpd;whh;. mjw;fhf mtuJ fijg;Nghf;fpy; fyhhPjpahd ntspg;ghL ,y;iynad;W $wKbahJ."
 
vdJ thrpg;gpy; ,tuJ fijfSs; Xh; mofpaiyf; fz;Nld;. Mk;! mePjpfspw;fhfg; NghuhLk; Xh; Rj;jkhd vOj;jpd; mofpay;. ,e;j vOj;Jg; gbkk; Vida vOj;Jg; gbkq;fspw;F mg;ghy; cs;s tp\ak; nr.Nahfehjdpw;Fj; njhpAkh vd;gJ vdf;Fj; njhpahJ.
 
nlhkpdpf; $l ghyrpq;fj;jpd; KjyhtJ njhFg;gpw;F vOjpa gjpg;Giuapy; ,tuJ fijfs; kPJ Xh; thp$l vOjtpy;iy.
 
IPthtpd; ,e;jg; gjpg;Giu Fg;ig. ghyrpq;fj;jpd; fijfs;> fijfNs.
 
(fjhrphpah; vkJ thug;gj;jphpiffspy; gy ehty;fis vOjpAs;shh;. jdJ ,yf;fpa murpay; mDgtq;fisj; jw;NghJ thuhthuk; ,yq;ifapd; thug;gj;jphpifnahd;wpy; vOjptUfpd;whh;.)
,d;W(47)
06-04-2005

 v];.nfse;jp

 Xh; mbikapd; fij
 

 'Xh; etPd mbik" vDk; jiyg;gpy; 2000 Mz;by; Gj;jfk; xd;W gpnuQ;R nkhopapy; gpuRukhfpAs;sJ. ,J Xh; Mgphpf;f ,sk;ngz;zpd; fij. ,d;Wk; mbikf; fyhr;rhuj;ij tho;e;Jnfhz;Ls;sJ fWg;Gf; fz;lk;. Mgphpf;fh;fs; INuhg;gpa fhydpj;Jtj;jhy; mbikfshFtjw;F Kd;dh; mth;fsplk; Xh; mbikf; fyhrhuk; ,Ue;jJ. ,J Mz;fspw;F mjpf mjpfhuk; ,Ue;jJk;> mth;fspw;Fg; gy ngz;fisj; jpUkzk; nra;Ak; chpik ,Ue;jijAk; kl;Lky;y> Mgphpf;f

tho;tpaNyhLk; rk;ge;jg;gl;l tp\ak;. Mgphpf;fh Xh; tWikf;fz;lkhf ,d;W khwptpl;lJ. Mdhy; Vida ehfhPfq;fisj; J}f;fp vwpajhj NghJk;> jdJ ehfhpfj;ij gy Nghh;fs;> cs; Nghh;fs; kj;jpapYk; fhj;Jf;nfhz;Ls;sJ vd;gij

tpsq;f Mgphpf;fr; rk;gh~idfspw;F mUfpy; nry;yNtz;Lk;. Xh; Mgphpf;fdplk; cdJ Njrk; vJntdf;Nfl;lhy; Kjypy; 'Mgphpf;fd;" vd;Nw gjpy; nghJthf tUk;.

 

gy Mz;Lfspd; Kd;dh;  ,uT uapy; gaznkhd;wpd;NghJ> vdJ mUfpy; te;J Xh; fWg;Gg;ngz; ,Ue;jhs;. mJ J}ug;gazkhdjhy; ehd; J}q;fj;njhlq;fpNdd;. Mdhy; ehd; jpBnud tpopj;jNghJ me;jg;ngz; vdJ kbapy; kpfTk; mikjpahfj; J}q;fpf; nfhz;bUg;gijf; fz;Nld;. vdf;F vJTNk tpsq;ftpy;iy. mtsJ J}f;fj;ijf;

nfLj;jy; mgj;jk; NghyTk; gl;lJ. mtsJ Kfk; mofpajhfTk;> %f;fpy; Xh; %f;Fj;jpiaAk; nfhz;bUe;jJ. vdf;F mts;kPJ fhjy; tuj;njhlq;fpa Ntisapy; tpopj;jhs;> vdf;Fg; gak; te;jJ.

 

'kd;dpf;fTk;! Ntiyf; fisg;G! cq;fs; kbapy; J}q;fptpl;Nld;. kd;dpf;fTk;!" vd;whs;. ehq;fs; Ngrj; njhlq;fpNdhk;.

 

'ePq;fs; ,e;jpadh?"

 

',y;iy rpwPyq;fh?"

 

vdJ Njrj;jpd; ngaiu mts; xUNghJNk Nfl;ljpy;iy vd;gij tpsq;fpajhy; Xh; tpsf;fj;ijf; nfhLj;Jtpl;L mtsplk; mtsJ Njrj;jpd; ngaiuf; Nfl;Nld;.

 

'Mgphpf;fh"

 

'Mgphpf;fhtpy; ve;jj; Njrk;?"

 

'Mgphpf;fh!"

 

'Mgphpf;fh Xh; fz;lj;jpd; ngah;> Njrj;jpd; ngah; my;y."

 

'mJ vdf;Fj; njhpAk;> Mdhy; ehd; Mgphpf;if."

 

me;j ,utpy; ehd; mtSld; epiwag; NgrpNdd;. mitfspy; mNefkhdit ,d;iwa vdJ Fwpg;gpw;F mtrpakhditay;y. me;j ,utpy; ehd; mtsplk; Nfl;Nld;.

 

'Mgphpf;fhtpy; mbikfs; cs;sduh?"

 

'Mk;! vq;fs; tPl;by; 2 mbikfs; cs;sdh;."

 

'vd;d? cdJ tPl;by; 2 mbikfsh?" ehd; Nfl;lNghJ mtsJ ,wq;Fk; ,lk; te;jJ.

mtis ehd; ,d;W tiu fhzhJs;Nsd;.

 

mts; vdJ tPL vd;wJ Mgphpf;fhthf ,Uf;fyhk;. Henriette Akofa (ghh;f;f glk;) 1979 Mk; Mz;L NjhNfh vdg;gLk; Mgphpf;f Njrk; Xd;wpy; gpwe;jts;. mtsJ jfg;gd; gy ngz;fisj; jpUkzk; nra;jth;. trjpahdth;. Mdhy;

njhlh;r;rpahf Vw;gl;l FLk;g kuzq;fs; ,e;jf; FLk;gj;Js; nghUshjhu neUf;fbfis Vw;gLj;j trjpahf ,Ue;j je;ijAk; njhopy; NjLk; epiyf;F tUfpd;whh;.

 

,e;jr; R+oypy; ,tsJ je;ijapd; itg;ghl;b gpuhd;]py; thOk; jdJ rNfhjhpia mtUf;F mwpKfg;gLj;Jfpd;whs;. Henriette  ,id gpuhd;]; nfhz;L nry;tjhfTk;> gbf;f itj;J Kd;Ndw;WtjhfTk; $wp mtis gpuhd;]; nfhz;L tUfpd;whs; rNfhjhp.

 

Mk;! mts; gpuhd;]pw;F tUfpd;whs;. mtsJ mbik tho;tpd; KjyhtJ jpdk; cldbahfNt njhlq;Ffpd;wJ. fLk; Fsphpy; fl;bypy; gLf;Fk; chpik kWj;J jiuapy; gLf;fpd;whs;. gfypy; kpd;rhuk; mjpf tpiy vd;gjhy; es;sputpy;

Nfhg;igfisf; fOtg; gyte;jg;gLj;Jfpd;whs;. fhiy 6 kzpf;FKd;dh; vOe;J> J}q;fpf; nfhz;bUg;gth;fs;  tpopf;FKd; fhiyr; rikay; nra;tJk; mtspd; iffspNy. gs;sp vDk; nrhy; kWf;fg;gl;L jd;idf; $l;b te;jtspd; fl;lisfspw;F Mk; NghlNtz;ba R+oypy; mts;. Nghjhf;Fiwf;F Mgphpf;fh;fs; mjpfkhf thOk; ,lq;fs; nrd;W rpWnghUs;fis tpw;Fk; ghukhd NtiyAk;.

 

,ts; jdJ je;ijAld; fijf;f tpUk;gpaNghJ mJ kWf;fg;gLfpd;wJ. jhd; Xh; khztpahf my;y mbikahfNt nfhz;Ltug;gl;lJ vd;gJ mtspw;F rpy ntspj;njhlh;Gfshy; njspthfpd;wJ.

 

mtsJ mbikf;Nfs;tp ePjpkd;wk; tiu nry;fpd;wJ. mtis mbikahf itj;jpUe;j FLk;gj;ij ePjpkd;wk; jz;bj;Js;sJ.

 

mtsJ fijiar; nrhy;tNj 'Xh; etPd mbik" Gj;jfk;.

,d;W(46)
05-04-2005

 v];.nfse;jp

 Xh; rk];fpUjf; ftpij
 
 tpUk;Gjypw;F gfy; Njitah my;yJ ,uT Njitah? ,uz;LNk Njitapy;iy vd;fpd;whh; 6 Mk; E}w;whz;by; gpwe;j Xh; rk];fpUjf; ftpQh;.
 
,d;W rk];fpUjj;jpw;F Xh; gpuhkzPa epwk; nfhLf;fg;gLfpd;wJ.  Mdhy; ,J Xh; nkhopahfNt gpwe;jJ. Xh; ,we;JNghd nkhop.
 
mkhW 6 Mk; E}w;whz;by; vOjpa ftpij  ghhp]; nkj;Nuh gazpfs; thrpg;gpw;fhf toq;fg;gl;Ls;sJ. mjid ehd; gpnuQ;R nkhopngah;g;gpy; thrpj;Njd; ,d;W.
 
mjdJ jkpo; nkhopngah;g;G 'jhafk;" thrfh;fspw;fhf.
 
 
,uitf; fhl;bYk; gfy; ey;yJ
,y;iy> ,uNth gfiyf; fhl;bYk; NkyhdJ
ehq;fs; ahiu tpUk;Gfpd;NwhNkh
mth;fNshL ehq;fs; ,ize;jpUg;Nghkhapd;
gfYk; ,uTk;
jq;fsJ mopitj; Njbr; nry;yl;Lk;.
,d;W(45)
04-04-05

 v];.nfse;jp

 jkpoh;fs; muG Njrq;fspy; mbikfshf...
 
 
vdJ FLk;g cwtpdh; xUth; jk;gpapd; Nghh; njhlq;fKd;dh; nghUshjhu fhuzq;fspw;fhf Xkhd; nrd;whh;. mJ Xh; fdTf;fhykhf ,Ue;jJ. Xkhd;> Fitj;> <uhd;> <uhf; Nghd;w ehLfisr; nrhh;f;fk; vdf; fUjp vk;kth;fs; gilnaLj;jdh;. ,th;fspy; gyh; mq;fpUe;J mDg;gpa Ngh];l; fhl;Lfspy; gy tbtq;fspy; gy epwq;fspy; mire;jijf; fz;lJk; mth;fs; tho;tJ nrhh;f;fkhf ,Uf;fyhk; vd epidj;Jf;nfhz;Nld;. Mdhy; gpd;dh; mth;fsJ glq;fisg; ghh;f;Fk; tha;g;Gf; fpilj;jNghJ mjph;r;rpjhd; Vw;gl;lJ. mth;fs; njhopy; nra;ar; nrd;wJ nrhh;f;fj;jpw;fy;y eufj;jpw;F vd epidj;Jf;nfhz;Nld;. vdJ FLk;g cwtpdhpd; glj;ijAk; ghh;j;Njd;. 35 taijf; nfhz;lth; Xh; fpotd; Njhw;wj;ijf; nfhz;bUe;jhh;.
 
Mk;! muG Njrq;fspy; 'kdpj chpikgw;wp" njhOif nra;aj;njhpahjth;fs; Ngr KbahJ. njhOif nra;aj; njhpe;jth;fSk; ,];yhk; kPjhd khw;Wf; fUj;ijr; nrhy;y KbahJ. nrhd;dhy; mJ `whk;. Mdhy; rhwh vDk; gpypg;igd; Njrr; rpWkp muhgpa ehL xd;;wpf;F Ntiyf;fhhpahfr; nrd;W> jd;id Ntiyf;F itj;jpUe;j muhgpa Kjyhspahy; fw;gopf;fg;gl;lJ Vd; `whkhfg; gyhpw;Fg; glhJ Nghdjhk;?
Nghjhf;Fiwf;F Kjyhspf;F my;y rpWkpf;Nf jz;lid toq;fNtz;Lk; ,];yhkpa ePjpkd;wk; jPh;g;gspj;jJ. Mdhy; gy kdpj chpik epWtdq;fsJ Nghuhl;lq;fshYk;> rpy INuhg;gpa muRfs; nfhLj;j njhy;iyahYk; rhwh gpypg;igdpw;F jpUk;gpf; nfhs;sf; $bajhf ,Ue;jJ.
 
vdJ ,d;iwa Fwpg;G Xh; kjf; Nfs;tp rk;ge;jg;gl;ljy;y> kdpjf;Nfs;tp. Mk; muhgpa Njrq;fspYk;> ,];yhkpa Njrq;fspYk; 21Mk; E}w;whz;bYk; mbikfs; cs;sdh;. gy Njrq;fspy; mbik vDk; ngz;zpw;fhfg; ghtpf;fg;gLk; nrhy;fs;: 'Ntiyf;fhhp" 'Ntiyf;fhud;". ,th;fis ehd; tlf;F tPLfspYk; ghh;j;Js;Nsd;. Mgphpf;fhtpYk; ghh;j;Js;Nsd;. gpuhd;]pYk; $l. ,d;Wk; rl;lhPjpahf mbikfis itj;jpUg;gJ tlMgphpf;fhtpd; nkhhpj;jhdpah Njrk;.
 
'Njhl;lf;fhl;lhd;" vDk; ngahpy;. kiyafj;jpy; thOk; jkpoh;fis tlf;fpdh; 'Njhl;lf;fhl;lhd;" vd;W kl;Lky;y 'fs;sj;Njhzpfs;" vd;Wk; mioj;jdh;. Mdhy; ntspNa Ntiy Njbr;nry;Yk; tlf;Fj; jkpoh;fs; $lf; fsthf tpkhdj;jhYk; glfhYk; fliyf; fle;jth;fs;. Vd; ,th;fis ehk; 'fs;sj;Njhzpfs;" vd miof;ff; $lhJ.
 
,d;W muhgpa Njrq;fspy; ,yq;ifj; jkpoh;fSk; mbikfshNt elj;jg; gLfpd;wdh;.Mdhy; ,e;jf; fijfs; Vd; vOjg;glhky; cs;sd? ,J gw;wpa tpthjk; vkf;F ehk; vq;fis tpsq;f mtrpakhdJ.
 
Mdhy;> ehq;fs; tho;tJ mbikfNs ,y;yhj cyfk; my;y.
,d;W(44)
03-04-2005

 v];.nfse;jp

 Kwpe;j gidah? Kwpf;fg;gl;l gidah?
 
 "The Broken Palmyra"  1988 Mk; Mz;L 4 ,yq;ifg; Gj;jpIPtpfshy; (Rajan Hoole, Daya Somasundaram, K.Sritharan, Rajani Thiranagama) gpuRhpf;fg;gl;lJ. ,th;fs; midtUk; ,yq;ifiapy; eilngWk; kdpj chpik kPwy;fisf; fz;bg;gjpy; mjpf mf;fiw fhl;bath;fs;. ,e;j ehy;thpy; xUtuhd uIdp jpuhzfkh(ghh;f;f glk;) aho;g;ghzj;jpy; 21-09-1986 ,y; aho;g;ghzj;jpNy gl;lg;gfypy; gLnfhiy nra;ag;gl;lhh;. ,tiuf; nfhiy nra;jJ ve;j ,af;fk;? ,d;Wtiu vkf;Fg; gjpy; vJTk; ,y;iy. gjpy; tUk; vd vjph; ghh;g;gjpYk; mh;j;jk; vJTk; ,y;iy. gaq;futhjpfs; jhq;fs; nfhiy nra;Ak;NghJk;> jl;bg; gwpf;fpd;wNghJ GW}t; vJTk; nfhLg;gjpy;iy.
 
4 Gj;jpIPtpfSk; Nrh;e;J vOjpa ,e;jg; Gj;jfk; Xh; Nghh;Nzhfpwhgpg; Gj;jfk; my;y. vkJ Njrj;jpy; elg;gJ murpay; my;y gaq;futhjk; vd;gij Mtzq;fspd; JizNahL Jzpr;ryhfr; nrhy;tJ. Mdhy; ,e;jg; Gj;jfj;jpy; nrhy;yg;gLgitfis kWjypg;gth;fspd; iffspNyjhd; ,d;Wk; vq;fsJ Njrk;. ,th;fspw;Fj; jl;lj; njhpAk;> Mdhy; ehq;fs;jhk; vdr; nrhy;yj; njhpahJ. Mk;> gak;. jq;fsJ iffspy; MAjq;fs; ,y;yhJ tpl;lhy; ehis jkf;F vd;d elf;Fk; vd;gJ ,th;fspw;F ed;whfj; njhpAk;. ,e;jj; njhpNt ,th;fis kPz;Lk; kPz;Lk; Xh; MAj fyhrhuj;Js; js;spf; nfhz;Ls;sJ. MAjq;fs; ,y;yhky; NgRk; gyj;ij ,oe;jth;fNs ,th;fs;.
 
Xh; clypay; Nguhrphpifahf ,Ue;j jpuhzfkhit ahh; nfhd;wJ? Gypfs; vd mbgLk; Nrjpfisg; ngha;r;Nrjpfshf vLf;f KbahJ. Vd;! Gypfspw;F jl;lkl;LNk njhpAk;. Mdhy; ,th;fs; ,e;jf; nfhiyia NtW jiyfspy; Nghl;ldh;. me;jj; jiyfSk; ey;y jiyfs; vdr; nrhy;y KbahJ. me;jj; jiyfSs; gy jiyfs; Gypfshy; jl;lg;gl;Ls;sd. jl;lTk; Ntz;Lk;> jg;gpf;fTk; Ntz;Lk; ,J GypfsJ mbg;gil ,yf;fhf md;Wk; ,Ue;jJ> ,d;Wk; ,Ue;J nfhz;Ls;sJ. ,th;fs; cz;ikia kpul;Lgth;fs;.
 
'Kwpe;j gid" Gj;jfj;ij vOjpa 4 Nguhrphpah;fspy; xUth; ,d;W ,y;iy. kpQ;rpath;fspy; xUth; Njrj;jpNyNa jiykiwT tho;f;ifia mg;NghJ elj;jpath;. Gypfs; Njrj;jpw;Fs;Sk;> mjw;fg;ghYk; jkpoh;fis mfjpfshf;fpAs;sdh;. ,d;W gyh; nrhy;y kWf;fyhk;> Mdhy; ,th;fs; Njrj;ij tpl;L ntspNawpajpw;F Gypfs; elj;jpf; nfhz;bUf;Fk; kpUfj;jdkhd murpaNy fhuzk;.
 
gid jhdhf Kwpatpy;iy. mJ Kwpf;fg;gl;lJ. ahuhy;? iufh;fshy;.
,d;W(43)
 02-04-2005

 v];.nfse;jp

 rpd;dk;: Vd; Gyp? vq;fis kpul;lth? Mk;.
 
 rpy Ntisfspy; vdf;Fr; rypg;G te;J tpLtJz;L. cz;ikapNyNa vOj;J vdf;Fr; rypg;igj; jUk; xd;whf cs;sNghJk; mjdJ kWgf;fNkh tpUg;gj;ijAk; NjitiaAk; nfhz;l xd;whf cs;sJ.  ,jw;F vdJ Gfypl ,Ug;G Xh; fhuzkhf ,Uf;fyhk;.
 
Gfypl ,Ug;Gk; Xh; ,Ug;Ng. Mdhy; ,J Xh; epue;ju ,Ug;ghf ,Uf;fNtz;Lk; vd;gJ vdJ jtkhf xUNghJNk ,Ue;jjpy;iy. Mdhy; ,e;j ,Ug;Ng ,d;W gyUf;F Xh; jtkhfpg;Ngha;tpl;lJ. ,J jtkhdjw;fhd mbg;gilf;fhuzk; NtYg;gps;isf;Fg; gpwe;j Mz;gps;is jk;gpahfp> gpd;dh; jiytuhfp rpy MNyhrfh;fNshL elj;jpf; nfhz;bUf;Fk; gaq;futhj murpaNy. kf;fspw;F mr;RWj;jiyj; jUk; Xh; kpUfr; rpd;dk; Vd; jk;gpf;Fj; Njitg;gl;lJ? mr;RWj;jy; juhj kpUfq;fSk; cs;sd. mitfspy; xd;W Vd; jk;gpapd; Nghuhl;lj;jpw;Fj; Njhjhd rpd;dkhfhky; Nghapw;W? Vd;? mth; elj;JtJ Nghul;lky;y> gaq;futhjk;.
 
Njrj;jpy; cs;s jkpoh;fisAk;> Njrk; fle;j jkpoh;fisAk; gy Kfq;fspy; kpul;LtJ ,e;jg; gaq;futhjk;. ,e;jg; gaq;futhjj;ij Xh; jkpo; czh;thy; Mjhpj;J ,jdJ mbikfshfpf; nfhz;bUg;gth;fNs jkpoh;fs;. jhq;fs; mbikahfpf;
nfhz;bUf;fpd;Nwhk; vd;gJ gyhpw;F ,d;W njhpahky; ,Uf;fyhk;.
 
Mdhy; ehisf;Fk; ehq;fNs vdg; Gypfs; epidj;jhy;> fdT fz;lhy;... ,J Xh; nghpa jg;Ng. MAjq;fis vwpe;Jtpl;L ghtkd;dpg;Gf; Nfl;ly; ey;yJ.
 
jk;gpf;F ,J tpsq;Fkh?
,d;W (42)
01-04-2005

 v];.nfse;jp

 
Uri AVNERY  Xh; rh;r;irf;Fhpa ,];uNuay; gj;jphpifahsh;. A+juhf ,Ue;jNghJk; ,];Nuaypy; ,th; Xh; A+j vjphpahff; fhl;lg;gLtjpw;F ,tuJ ghy];jPdpag; Nghuhl;lk; kPjhd MjuTjhd; fhuzk;. Xh; A+juhf ,Ue;jNghJk; ghy];jPdpah;fspw;F vjpuhd fhydpj;Jt murpaiy vjph;g;gjpy; Kd;dzpahf cs;s ,th; ,];uNaypy; mjpf tpw;gidiaf; nfhz;lJk;> Jzpr;ryhdJkhd Haaretz jpdg;gj;jphpifapd; thu ,jopy; fle;j gy tUlq;fshf ghy];jPdpa-,];uNaypa neUf;fbiaj; njhl;L vOjptUfpd;whh;. ,tuhy; vOjg;gLgitfs; ,izag;gj;jphpiffs;> rQ;rpiffspy; cldbahf kWgpuRuk; nra;ag;gl;L tpLk;. gy nkhopfspy; nkhopngah;f;fg;gLtd. Mdhy; ,tuJ vOj;Jfs; ,];Nuypa murpw;F Mj;jpuj;ijA+l;LtdthFk;.
 
 
,th; 1923 ,Ny NIh;kdpapy; gpwe;jth;. ,sk; tajpNyNa gy jiykiwTg; Nghuhl;lq;fspy; <Lgl;lth;. ,];Nuypa ehlhSkd;wj;jpy; 3 jlitfs; cWg;gpduhf ,Ue;jth;. 1982 ,y; arPh; mughj; nga;&j;jpy; tPl;Lf;fhtypy; ,Ue;jNghJ
re;jpj;j KjyhtJ ,];NuypauhfTk; ,th; cs;shh;. ,tuJ vOj;Jj; Jzpr;rypw;fhf ,];uNaiyj; jhz;ba ehLfspy; ,tUf;Fg; gy ghprpy;fs; fpilj;Js;sd.
 
,tuJ vOj;Jfspd; xUgFjpia gpnuQ;Rnkhopapy; Roland MASSUARD ck; Sylviane de WANGEN  ck; nfhz;L te;Js;sdh; (Chronique d'un pacifiste istraélienpendant "l'Intifada").  ,UtUk; kdpj chpikf; Nfs;tpfs; njhlh;ghd Nghuhl;lq;fspw;F me;epakhdth;fs; my;yh;.
 
mt;Nehhp vOJk; thug;gf;fq;fs; ghy];jPdpa kf;fs; jpdk; jpdk; thOk; rpf;fyhdJk;> gy tpj Nfs;tpfisf; nfhz;lJkhd tho;itg; gy Nfhzq;fspy; glk; gpbj;Jf; fhl;Lfpd;wd. ,Nj Ntisapy; jdJ murpay; mDgtj;ij itj;J vt;thW ,];Nuypa murpay;thjpfs; ghy];jPdpah;fspw;F ve;j chpikfSk; fpilf;ff;$lhJ vd;gjpy; jplkhf cs;sdh; vd;gijAk; Rl;bf;fhl;Lfpd;whh;. ,tuJ vOj;Jfs; ghy];jPdpah;fs; jkf;fhd Xh; Njrj;ijf; Nfl;L elj;Jk; Nghuhl;lj;ijf; nfhr;irg;gLj;Jtjy;y. Mdhy; ,e;j ,uz;L ,dq;fSk; ,ize;J thOtjpd; mtrpaj;ijAk; thoKbAk; vd;gijAk; thoNtz;Lk; vd;gijAk; typAWj;Jtd.
 
Nghiu Mjhpf;fg; gy gj;jphpifahsh;fs; cs;sdh;. Mdhy; rkhjhdj;ijf; fhl;lr; rpyh;. mth;fspy; xUtNu mt;Nehhp.