thdkPjpy; ePe;jp XLk;/// thd;g[ypna>
Fwpfhl;Lthd; gilag;gh
rhjhuzkhf xU thbdhyp epWj;jg;gl;lhny/// kf;fs; bto bfhGj;jp. ,dpg;g[ tH';fpf; bfhz;lhodhqfs; vd;W tpshrpj; js;Sk; g[yp Mjut[ Clf';fSf;F g[ypfspd; tpkhdj; jhf;Fjy; vd;wJk; nfl;fth ntz;Lk;? Js;spf; Fjpj;J FJ}fykhff; bfhz;lho tUfpd;wd/ ,tqfspd; kfpH;r;rpapy; eh';fSk; Rw;wk; NH ,tqfis thH;j;jpaUs ntz;oa fl;lhaj;Jf;Fs;shfpa[s;nshk;/ ,jdhy;. ,tqfs; tha; tpl;Lr; rpupg;gjw;fhf jw;nghijf;F :Kd;W #JQf;*Fz;Lfis vkJ tpkhdg;gil tPRfpd;wJ/ vkJ jhf;Fjy; nkYk; bjhlUk; vd;gija[k; gzptd;g[ld; bjuptpj;Jf; bfhs;fpnwhk;/
1/
thd;g[ypfSf;F jiytq tpkhdj;jpypUe;J ghuNl; :Kyk; Fjpg;gJ vg;go vd;W gapw;rp mspj;Jf; bfhz;oUe;jhq/ Kjy; jlitahff; Fjpg;gtqfspd; nfs;tpfSf;F jiytq jd; rpe;jidj; jpwd; :Kyk; gjpyspj;Jf; bfhz;oUe;jhq/
xU thd;g[yp jiytiuf; nfl;lJ/// #njrpaj;jiytnu/// eh';fs; Fjpf;Fk; nghJ ghuNl; tpupahtpl;lhy;. eh';fs; jiuiaj; bjhl vt;tst[ neuk; vLf;Fk;?*
Mr;rupaj;Jld; me;j thd;g[ypiag; ghqj;j jiytq brhd;dhq///
#cd; thH;ehspd; kPjpg; ghfk; KGtJk;*///
(the rest of your life!)
2/
g[ypfspd; jhf;Fjiy mLj;J tpkhdr; nritfs; uj;Jr; bra;ag;gl;lJ jkpHq Clf';fs; :Kykhf midtUf;Fk; bjupe;jnj/ kfpe;jtpd; kpfpd; tpkhdnrit tpkhdk; xd;W nkbyGk;g[tjw;fhf XLghijapy; Xof; bfhz;L brd;wJ/ jpObud;W tpkhdk; gpnuf; moj;J epWj;jg;gl;L. Rw;wp tisj;Jj; jpUk;gp te;j ghij tHpna XoaJ/ xU kzp neuk; fhj;jpUe;j gpd;dhy;. me;j tpkhdk; jpUk;gt[k; Xor; brd;W nkbyGe;J gazpj;jJ/
gazp xUtq tpkhdg; gzpg;bgz;izg; ghqj;Jf; nfl;lhq// vd;d ele;jJ?
#tpkhdp nkbyGtjw;fhf Xof; bfhz;oUe;j nghJ tlf;fpypUe;J xU rpW tpkhdk; te;jJ/ mJ jhd; mtq jpUk;gpg; nghdhq*/ gzpg;bgz; gt;tpakhf tpsf;fkspj;jhq//
#,d;bdhU tpkhdpiag; gpof;f v';fSf;F xU kzp neukhfp tpl;lJ/*
3/
vkq$d;rpj; jkpHqfs;
btspehLfspy; g[ypfSf;F epjp nrqj;J. kPjpapy; g[(y;)yp(w;)f;Fk; M';nf bghrpa itj;j cz;oay; nghuhspfisf; bfsutpf;Fk; Kfkhf thd;g[ypfs; mtqfis td;dpf;F miHj;J j';fs; thd;gilapd; Kd;ndw;wk; gw;wpf; fhl;Ltjw;fhf j';fs; tpkhdj;jpy; miHj;Jr; brd;wdq/ jpObud;W tpkhdj;jpy; ,ae;jpuf; nfhshW Vw;gl;L tpl;lJ/ thd;g[yp Xl;o gazpfis j';fs; Mrdj;jpy; mkqe;J #vkq$d;rp yhz;o';*f;Ff;fhf jahuhFk;go mwpt[Wj;jpdhq/
rpy epkpl';fspd; gpd;dq. tpkhdp cjtpahsqfsplk; #vy;nyhUk; Mrdj;jpy; mkqe;J bgy;l; g{l;o tpl;lhqfsh?* vd;W tpdtpdhq/
cjtpahsqfs; gjpyspj;jdq/
#vy;yhUk; Mrdj;jpy; mkqe;J tpl;lhqfs;/ Mdhy; fdlhtpy; ,Ue;J te;j cyfj;jkpHq jhd; vkq$d;rp vd;wJk; mtrufhy epjp nrqg;gjpy; Kk;KukhapUf;fpwhqfs;*
,d;W(126)
21-01-07
v];. nfse;jp
cw;gj;jpAk; mopTk;
njsptpypUe;J
njsptpd;ikiaj; jpzpg;;gNj cw;gj;jpf; fyhrhuk;. ,J Xh;
Kjyhspj;Jtf; fyhrhuNk.
nfhLj;jYk;> nfhLj;jypw;Nfw;g thq;FjYk; vkJ gz;ila fyhrhukhf ,Ue;jJ. ,e;jf;
fyhrhuk; Neha;fs; mw;wJ vdyhk;. mjPj cw;gj;jpf; fyhrhuj;Js; mjpf Neha;fs;.
gioa Neha;fs; Ma;Tf;$lq;fspy; cs;s Ntisapy; Gjpa Neha;fs; NtW cw;gj;jp
nra;ag;gLfpd;wd vd;gJ ngha;ah? yhg murpay; kUj;Jt cyfpw;Fk; me;epakhdjy;y.
cz;ikapNyNa ehq;fs; tho;tJ Xh; Neha; cyfk;. murpd; ifapy; midj;J
mjpfhuq;fSk; cs;sNghJ> Neha; Nfs;tpfspw;F muR jUk; gjpy;fs; cg;Gk; GspAk;
,y;yhjnjdyhk;;
3Mk; cyfj;ij Neha;fs; cyfkhf Kjyhspj;Jtf; fyhrhuk; tiutJk;> ,e;j 'Vo;ik"
cyfpw;fhf ,J 'thjhLtJk;" NghypahdNj vd;gJ vd; fUj;J. mghp cw;gj;jpapd;
Njthyakhf ,Ug;gJ epr;rakhf Kjyhspj;Jt cyfq;fNs> ,e;j cyfq;fspd;
Efh;Nt Vio cyq;fspw;Fj; jpzpf;fg;gLfpd;wJ. mNj Ntisapy; ,J bio fyhrhuk;
gw;wpAk; fj;Jfpd;wJ.
gz;lkhw;Wg; nghUshjhuk; 'Kjyhspj;Jt cw;gj;jpapd;" khw;Wf; Nfs;tpahf khWkh?
khwhJ. Mdhy; etPd nfhLf;fy; thq;fy;fs; ,e;jg; gz;lkhw;wpd; fpisfs; vd;gJ
jg;gh?
etPd nfhLf;fy; thq;fy;fs; cwT vkJ murpay; fyhrhuk; khwhJ cs;sJ vd;gjw;Fr;
rhl;rpak; nra;tJ.
murpay; FLk;gq;fs; vkJ r%f tpjpiaj; jPh;khdpf;fpd;wd. mnkhpf;fhtpd; Nghh;
ntwp mjdJ murpay; FLk;gq;fspd; jdpg;gl;l ,yhg ,yf;FfSld; rk;ge;jg;gl;lJ.
Nghh; jUk; ,og;Gfis ,e;jf; FLk;gq;fs; yhgq;fs; Mf;Ftjpy; Kd;dzpapy; cs;sd.
`k;Ngh;fh; murpay; ,J vdyhk;.
clypaf;fk; Xh; fhj;jpukhd czT Efh;Tld; Xl;banjd;gij midj;J Rfhjhu
epWtdq;fSk; nrhy;fpd;wd. goq;fis mjpfk; rhg;gpLq;fs; vDk; nghJtpsk;guq;is
Kjyhspj;Jt muRfs; mjpfkhfNt nra;fpd;wd. Bio Efh;T gw;wp ,d;W mjpfk; fj;JtJk;
Kjyhspj;Jt epWtdq;fNs.
nraw;f;iff; Nfhopfis yhgNehf;fk; fUjpg; gilj;Njhh;> Vd; ,d;W ,aw;if
Efh;tpd; rl;lj;juzpfshfj; jq;fisf; fhl;lg; gy vj;jdq;fisr; nra;fpd;wdh;?
njhy;iy jUk; Nfs;tpfs;.
ehd; ,yq;iff;Fj; jpUk;gpdhy; vdf;F ,aw;iff; Nfhop
fpilf;Fkh?
fpilahJ.
Mdhy; epiwag; GypfSk; rpq;fq;fSk; epiwa ,Uf;Fk;.
mit ,aw;ifahditah? ,y;iy vdyhk;?
Gjpa ghlq;fs; vkf;Fj; Njit ,e;j ,yl;rf; fzf;fhd kuz epoy;fspy;.
gs;spfs; FiwT> Mrphpah;fs; mjpfk;. gy Njrq;fspy;.
rpy Njrq;fspy; vy;yhk; mjpfk;.
vJ vg;gbNah ehk; tho;tJ Xh; fk;A+dp];l; fyhrhuk; my;y.
Mdhy; fk;A+dp];l;fs; ,d;Wk; jpl;lg;gl;lgb.
,d;W(125)
v];.nfse;jp ,Nk[;: njhy;iy jUk; Nfs;tp
glg;
gj;jphpifj;JtKk;> vOj;Jg; gj;jphpifj;JtKk; nra;jp tpepNahfj;jpd; ,uz;L
tyJ iffs; vdyhk;. Mdhy; glg; gj;jphpifj;Jtk; njhy;iy jUk; Nfs;tpahf
kPbahf;fspd; njhpTg;gPlq;fSs; cs;sJ.
,Nk[; ,y;yhj kPbahf;fs; FiwNt. Mdhy; fhl;lg;gLtd vitahk;? tWik> Nghh;Ndh>
[dhjpgjpfspd; rpd;d mirTfs;> el;rj;jpuq;fspd; ghjp Kiyfs;> cyfpy; kpfTk;
caukhdth; my;yJ Fl;ilahdth;> Xh; nfhiy nra;jtd;> Njthya-Nfhapy;-rpdhNfhf;
vhpg;Gfs;> mjpf n`hl;eha;fisr; rhg;gpLgth; vdg; gy cjhuzq;fisf; fhl;lyhk;.
Mdhy; murpaYld; njhlh;G nfhz;l rpj;jputijf; Nfhyq;fisf; fhl;l kWf;fpd;wd
Kjyhspj;Jt kPbahf;fs;. ,jw;F mth;fsplk; Xh; tpsf;fKk; cs;sJ.
,e;j ,Nk[;fs; ghh;g;Nghiu mjph;r;rpf;Fs; js;Sfpd;wjhk;. ,itfisf; Foe;ijfs;
ghh;f;ff;$lhjhk;.
ehk; ,e;j ,Nk[;fspw;F me;epakhf ,Uj;jy;> ajhh;j;jj;jpw;Fj; njhiytpy;
,Ug;gjw;F xg;gplj;jf;fjhFk;.
cz;ikf; fijfisf; fhl;bYk;> cz;ikg; glq;fs; Vd; kPbahf;fspy; jpl;lkpl;Lj;
jtph;f;fg; gLfpd;wd?
,Nk[;fs; Gul;rpf;F mUfpy; ,Ug;gJ Xh; fhuzkhf ,Uf;fyhk;.
,d;W(124)
28-09-2006
v];.nfse;jp
mopg;Gk; mtUk; ,Ug;Gk;
moptJ
mtuy;yh;
mtuJ gps;isfSk; my;yh;
,e;jf; fzj;jpy;
moptJ mth; my;yh;
,d;Ndhh; fzj;jpy;
mth; mopthh;
mthpd; mopg;ghy;
mthpd; ngahpd; Nguhy;
jhf;fg;gl;Nlhh;
tpopg;gh; vd tpopj;jy;
ngha; nkhopahf;fg;gl;L
jz;bf;fTk; glyhk;
mthplk; Njrg;gw;W
cs;sjh?
,Ue;jhy;
Vd; ehq;fs;
mthpd; tUiff;Fg;gpd;dh;
ntspNa XbNdhk;?
Kfk; njhpahj; jiytuJk;
Kfk; njhpah murpaypdJk;
ifjpfshf ehq;fs;.
mopj;jy;!
,JNt mthpd; ,yf;F
tho;tpd; ehjq;fspw;F
mth; njhiytpy;
mth; jw;nfhiy nra;jhYk;
ehWk;
vd; Njrk;.....
mth; jw;nfhiy nra;jhYk;
mthpd; jw;nfhiyf;F
ehNk fhuzk; vd mwptpf;fg;gl;L
ehk; nfhy;yg;glyhk;
mthpd; ,Ug;ghy;
,Ug;gpoe;jJ Njrk;
ehk; mjdJ
gpuirfshf
moptJ
mth; kl;Lky;y
ehq;fSNk
mopj;jypy;
Urp fz;l mthpw;F
kdpjnkhop tpsq;Fkh?
,d;W(123)
v];.nfse;jp
Fd;uh;
fpwh];: ,th; Xh; ehrpay;yh;
A+j
murpaYk;> A+jf;fyhrhuKk; xd;wy;y. vdJ A+j ez;gh;fs; midtUk; ,];Nuypa
mlf;FKiw> xLf;FKiw
murpaypw;F vjpuhdth;fs;. Njrk; ,y;yhNjhhpw;Fj; Njrk;
Njit vd;gJ mtrpak;. Mdhy; ,e;j ,y;yhNjhh; Xh;
Njrj;ij uTbj;jdj;jhy; gwpj;jy;
gy ghy];jPdq;fis cUthf;Fk; vd;gjw;F ,];uNay; nghUj;jkhd
cjhuzk;. A+j murpay; jdJ tuyhw;wpypUe;J vijf;
fw;f Ntz;LNkh mijf; fwftpy;iy.
jdJ KjyhtJ vjphpapd; ,d;Ndhh; milahskhfj;
jd;idf;fhl;Lfpd;wJ. ,J cyf murpaypid mr;RWj;jy;
nra;tJkhFk;.
nygdhdpy; Nghh;
epWj;jj;jpw;F 'Mk;" vdr; nrhd;d gpd;duUk; ,];uNay;
Fz;LNghl;L kPz;Lk;
jdJ "nazi"
Kfj;ijf; fhl;bAs;sJ. ,e;j Kfj;ij Mjhpf;f
epiwa kPbahf;fs; mq;F cs;sd. cyfpy; gpugykhf cs;Nshh;
"nazi"
tuyhw;wpw;fhf VjhtJ Nrit nra;jduh vd;gijf; fz;Lgpbg;gJk;>
gpd;dh; ,th;fshy;
cUthf;fg;gl;l Nghyp 'rh;tNjr ePjpkd;wq;fspw;F" MAj gyj;NjhL
mth;fis mioj;J jz;lid
toq;FtJNk Njrj;ijg; gwpj;j Njrj;jpd; epue;ju
mhpg;ghf ,Uf;fpd;wJ.
Xh; jpl;lkplg;gl;l 'A+j ,d;nuypn[d;rpah"
murpaypw;Fs; 'Fd;uh; fpwh];">
'Fz;lh; fpuh];" Mfg; ghh;f;fg;gl;lhy; mJ
vdf;F mjph;r;rp jUk; xd;wy;y. ghh;itfs;
gd;ikahfp> xUikg; ghh;itapd; Moq;fisAk; ePsq;fisAk; kWjypj;J
thOk; gioa cyNf
vq;fsJ ,d;iwa cyfhf ,e;j fpuh]; Nfs;tp fhl;Lfpd;wJ.
,e;j cyfpy; cz;ikiag; NgRjy; jg;G vd;gij kPsTk;
vq;fspw;F glkhff; fhl;l Fd;uh;
fpwh]pd;(glk;: Loredano
"El Pais" Madrid) filrpg; Gj;jfk;
cjTfpd;wJ.
"Beim Häuten der Zwtebel"
(ntq;fhaj;ij chpf;Fk;NghJ) vDk;
jiyg;gpy; jdJ Rajhpjj;ijf; nfhz;Lte;jNghJ
,yf;fpaj;jpw;fhf Nehgy; ghpirg;
ngw;wtUk;> "nazi"
murpaypd; vjpuhspahfTk; ,Uf;fpd;w ,th; jhd;
jdJ ,sikf; fhyj;jpy; "waffen
ss" vDk; ehr~p gphptpw;fhf Ntiy
nra;jjhf
Xh; cz;ikiar; nrhy;ypAs;shh;. Vd; ,e;j cz;ik
gpe;jpr; nrhy;yg;gLfpd;wJ vd;w
Nfs;tpia [Nuhg;gpa kPbahf;fs; gy Nfl;Ls;sd.
,e;j cz;ikia mth; Ke;jpr; nrhy;ypapUe;jhy; Fd;uh;
fpwh]; mwpag;glhjtuhfTk;>
ehr~pfshy; nfhy;yg;gl;lth;fspw;F vjpuhd
rl;lj;juzpahfTk; tUjy; rhj;jpakpy;yhJ NghapUf;fyhk;.
Mdhy; jdJ rpy ez;gh;fsplk;
,th; jdJ fle;jfhy cz;ikiar; nrhy;yp
tUj;jg;gl;Ls;shh;. Mdhy; ,e;j ez;gh;fs; ,tuJ
fhiy thutpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.
'ntq;fhaj;ij chpf;Fk;NghJ"
vDk; jiyg;G mh;j;jk; nfhz;lJ.
Mk;! fhyk; fle;J
fz;zPh; tbf;Fk; Fd;uh; fpuh]; Xh; Gjpa ghlj;ij ehisa
thrpg;gpw;F toq;Ffpd;whh;.
,d;W(122)25-08-2006
v];.nfse;jp nfhq;Nfh: ,uz;L glq;fs; Mgphpf;f tWik cyfpd; ftdj;ij vg;gb <h;f;fpd;wNjh mJNghy mq;F elf;Fk; nfhLikfSk; (Mgphpf;fuhy; Mgphpf;fhpw;F) Xh; mjpfhpridf;F vLf;fg;glNtz;baJ. kjj;jpdJk;> fld; murpaypdJk; ifjpahf ,Uf;Fk; fWg;Gf; fz;lj;jpy; ngz;fSk;> rpWth; rpWkpah;fSk; kpUfq;fisf; fhl;bYk; Nkhrkhf elj;jg;gLfpd;wdh;. cyfkakhjy; ,e;jf; fz;lj;jpy; rhjpj;jJ vJthk;? epr;rakhf Gjpa Viofis cUthf;fpAs;sJ. nfhq;Nfhtpy; ,Ue;JtUk; Nrjpfs; kdpj kdq;fis eLq;fitg;gd. mq;F MAjk; J}f;fpa gaq;futhjpfs; ngz;fisf; fw;gopf;fpd;wdh;> ngz;fspd; nrf;i] Nehf;fp ntbitf;fpd;wdh;. ngz;fis mq;ftPdh;fshf Mf;Ffpd;wdh;. Mgpf;fhtpNy fw;gopg;Gfs; $Ljyhf ,lk;ngWtJ njd;dhgphpf;fh vdpy;> mjw;F mLj;jjhf nfhq;Nfhitf; Fwpg;gplyhk;. 2005 ,y; 3650 ngz;fs; nfhq;Nfhtpy; fw;gopg;G fhuzkhf lhf;lh; Denis Mukwege ,d; fz;fhzpg;gpy; rpfpr;ir ngw;Ws;sdh;. nfhq;Nfhtpy; elf;Fk; nfhLikiaf; fhl;l ,uz;L glq;fs; 'jhafk;" thrfh;fspw;fhf...
Thayagam Replay gFjpapy; Crimes against Humanity vd;w jhafk; Mrpupaupd; fl;Liua[ld; gpuRukhfpd;wd/
60 fdt[fSk;
:Kd;whtJ kpUfKk;
v];.nfse;jp
(Ky;iyj;jPtpy; gLnfhiy nra;ag;gl;l rpWth; rpWkpfspd; epidthfNt ,e;jf; ftpij.
glk;: Diego Rivera, 1943, Mexico.)
60
fdTfs;
mopf;fg;gl;ld...
'ehq;fs; ,y;iy"
vDk; gpufld Ntl;ilapy;
rpq;fq;fSk; GypfSk;
cyfk; khWk;
vdJ Njrk; khwhJ
ehWk; murpaypd;
ifjpahfTk;
jpdk; jpdk;
,Uisj; jpd;Dk; nfhLikAk;
mjw;Fj; jz;lidahf...
ehq;fs; ,q;Nf!
Nrjpfis thrpg;gth;fshf...
(jpUkz Nrit lhf;lh;fs; nghwpapyhsh;fs; tpQ;Qhd gl;ljhhpfs; cl;gl
cs;ehl;L ntspehl;L kzkf;fs; gyhpd; [hjfq;fs; vk;kplk; cs;sd. cq;fs;
njhpTf;F clNd tpiuAq;fs;.
njhlh;G:xxxxxxxxxxxxxxxx gpugy Nrhjplh; ,y
itkd; tPjp ey;Y}h;)
ehq;fs; ,d;Wk;
[hjff; fijfSs;
,e;jf; fijfSf;Fs;
moptd 60 fdTfs; kl;Lky;y
(kzkfd;fs; Njit aho; ,e;J nfsut FLk;gk; 1977 Nwhfpdp> ,lguhrp> 4 ,y;
nrt;tha;> 43 fpufghtk;> 5-2 cauk;> M.B.B.S, 1978 mDrk;> tpUr;rpf uhrp>
5-5 cauk;>fpufghtk; 51yP> M.B.B.S. lhf;lh; kzkfs;fSf;F U.K, USA,
M];jpNuypah FbAhpikAila lhf;lh;> vd;rpdpah; kzkfd;fs; Njit.
njhlh;G: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
Njrj;ij
rpq;fk; gphpj;jJ
Gyp gphpj;jJ
Mk;!
%d;whtJ kpUfkhf
N[hjplh;fSk;
60 fdTfs; mope;jd
,e;j moptpd; fhuzk;
nrt;tha;f; Fw;wkh?
,d;W(121)
vd;idg;
'Ngh" vdr; nrhd;dJ