gjtpa

gjtpa[k; gn$nuht[k; ,He;J

eil bkype;njh:Uq ez;Qk; nte;jd;

bgha;ahbkhHp jz;lha[jghzp

jhafj;ij g[ypfs; jtwhky; gof;fpwhqfnsh vd;w re;njfk; ePz;l ehl;fshfnt bgha;ahbkhHpf;F cz;L/ mj;njhL mijg; goj;J mtqfs; jpUe;jp tpl khl;lhqfnsh vd;w eg;ghir ntW/ bfh";r ehisf;F Kd;dhy;. #tUJ tUJ tpyF tpyF* vd;w bgha;ahbkhHpapd; fl;Liuapy;

#Tl;lzp Tl. utpuhi$ kwe;J tpl;lJ/ mkpiuna kwe;jtqfSf;F utpuh$; ve;j :Kiyf;F? ,g;nghJ tut[bryt[j; jpl;l thf;fspg;gpw;F okpf;fp tpl;l <Hnte;jdplk; tpsf;fk; nfl;gjpy; Tl;lzp Kk;Kukha; epw;fpwJ/ td;dp fhyhy; ,l;lij jiyahy; epiwntw;w ntz;oa gupjhgk;/ ghtk; <Hnte;jd;/ Tl;lzp ghuhSkd;w Mrd';fSf;fhft[k; thfd';fSf;fhft[k; jkpHpdj;ij tpw;wjhf KHf;fpj; jpupe;J mnj brsfupa';fSf;fha;. g[ypthy; gpoj;J gpd;fjthy; ghuhSkd;wk; EiHe;jhy;/// ghq nte;nj> ,';nf ghq <Hnte;nj> td;dpapypUe;J Xiy te;jpUf;fpwJ> #vt;tst[ Fw;wk; ,Uf;fpwnjh. mt;tst[f;F vd;Dila gn$nuhit vLj;Jf; bfhs;syhk;>** vd;W Fwpg;gpl;oUe;njhk;/

v';fs; jPqf;fjuprdk; ,d;W epiwntwpapUf;fpwJ/

v';fs; jPqf;fjuprdg;gona. g[ypfs; <Hnte;jdpd; gn$iug; gwpj;j bra;jpa[k; ,g;nghJ ghuhSkd;w tPl;oypUe;J btspnaWk;go nfl;fg;gl;l bra;jpa[k; mk;gyj;jpw;F te;jpUf;fpwJ/ mupahrdKk; ngha;. njUk; gwpngha;. jw;nghJ muz;kida[k; ngha;. fdlh tiuf;Fk; #Fil epHypUe;J F";ruk; Cqe;j* nte;jd; KoapHe;J eil bkype;njh:Uq ez;Qk; epiy te;jpUf;fpwJ/ gukrptd; fGj;jpypUe;j ghk;g[ #fUlh brsf;fpakh?* vd;W Rfeyk; tprhupg;gJ nghy. g[ypfspd; KJfpy; rthup bra;J bfhz;L. vy;nyhiua[k; Jnuhfpfs; vd;W gl;lk; Nl;o. rthy; tpLk; gpuKfqfs;. Clftpayhsqfs; vy;nyhUf;Fnk <Hnte;jdpd; rupj;jpuk; xU ghlkhf mikaf; TLk;/

g[ypfs; fdlhtpy; jil bra;ag;gl;l gpd;dhy;. fdlhtpw;F g[ypfspw;F Mjut[ tH';Fk; murpay;thjpfs; vtUk; tu Koahj epiyapy;. ,tq te;J nrqe;jJ bgUk; kqkkhfnt ,Ue;jJ/ Rnu=; gpnukr;re;jpudpd; FLk;gj;jpdq fdlhtpy; cs;s nghJk;. mtq tUtjw;F mDkjpf;fg;gltpy;iy/ khkdpjq n$hrg; guuh$rp';fj;jpd; ,uz;L gps;isfs; fdlhtpy; cs;s nghjpYk; Kd;g[ mtUf;F tH';fg;gl;l tprh gpd;dq tH';fg;gltpy;iy/ fn$e;jpuFkhq bghd;dk;gyj;jpd; ngj;jpa[k; cwtpdqfSk; cs;s nghJk; mtUf;Fk; tprh tH';fg;gltpy;iy/ rpth$pyp';fk;. milf;fyehjd;. fn$e;jpud;. gj;kpdp rpjk;guehjd; vd;bwhU Tl;lzpf; Fk;gy; fdoag; bgh';FjkpH; ke;ijfis nka;f;f Kad;wnghJk; fdoa muR mDkjpf;fntapy;iy/ Tl;lzp rk;ge;jd; kl;Lnk fdoa btspehl;likr;R mjpfhupfisr; re;jpg;gjw;fhf mDkjp tH';fg;gl;lJ/ mg;nghJk; jpUkiy kf;fs; r';fj;jpd; Tl;lj;jpy; kl;Lk; ciuahw;w mDkjpf;fg;gl;lhnu md;wp. ntW murpay; Tl;l';fspy; g';Fgw;w mDkjpf;fg;gltpy;iy/ Tl;lzp ghuhSkd;w cWg;gpdqfs; rpyq ePz;l fhykhfnt Kad;Wk; rhj;jpakhfhj epiyapy; ehlhSkd;wj;ij ehlff; bfhl;lifahff; fUjpa <Hnte;jd; vg;go te;J nrqe;jhq vd;wJ bgUk; nfs;tpahfnt ,Ue;jJ/

te;J nrqe;j <Hnte;jid Clf';fs; vy;yhk; j';fs; tHikahd #g[yk; bgaqe;j jkpHqfSf;F vd;d Tw tpUk;g[fpwPqfs;?* vd;w ngl;oa[k; fz;L. ahH;g;ghzpfs; j';fs; tpUe;njhk;gy; ghuk;gupag;go #Tg;gpl;L rhg;ghLk; bfhLf;f* nte;jd; rjh ,d;g[w;wpUe;jhq/ ,jw;Fs; jd; 75k; gpwe;j jpdj;ija[k; fdlhtpy; bfhz;lhoapUe;jhq/

mg;nghJ. fdoa murpdiur; re;jpf;FkhW jd;id jkpH;r;bry;td; mDg;gp itj;jjhf tpshrpj; js;spdhq/ Mdhy; mtiu miHj;jJ/// Kaf;fk;/ #Kaf;fj;J igj;jutsp* jd; gFj;jwptpy; tpise;j rpe;jidapd; gadhf. #nrhjplg;g[ul;L* vd;w g[j;jfk; vGjp mjd; btspaPl;L tpHht[f;F rpwg;g[g; ngr;rhsuhf nte;jdhq miHf;fg;gl;lhq/

neuhfj; bjhLk; :Kf;if jiyiar; Rw;wpj; bjhLtJ nghy. fdoa mjpfhupfisr; Rj;jp. knyrpahtpy; cs;s J}Jtufj;jpy; jd; rnfhjupiag; ghqg;gjw;fhd fhuzj;ijf; fhl;onah vd;dnth tprhitg; bgw;Wf; bfhz;ltq uh$je;jpu tuntw;g[ ,y;yhj Fiwahf te;jpw';fpdhq/

,jw;Fs; jpUl;Lr;bry;t';fs; ngha; epd;W khiy Noa fz;bfhs;shf; fhl;rpfs; ntW> ,e;j jpUl;Lr; bry;t';fs; gw;wp knyrpahtpy; itj;J fdlhtpypUe;J jkpH; khehl;Lf;Fr; brd;w #fdoa jkpH;g; gpuKfqfs;* kj;jpapy; jpl;oa nte;jDf;F fdlhtpy; khiy NoaJ bgUk; g[uhzk;/

khiy nghl;ltq tPl;Lf;Ff; #Tg;gpl;Lr; rhg;ghL bfhLj;jhnuh?* vd;gJ ahUf;Fj; bjupa[k;? ef;fpdhq ehtpHe;jhq vd;gJ kl;Lk; v';fSf;Fj; bjupa[k;/

vg;go te;J nrqe;jhq vd;w kqk Kor;R mtpH;tjw;F Kd;dhy;. mtq fdoa gpujkiur; re;jpj;jhq vd;Wk; fdoag; gpujkuplk; fdoa Kiwg;goahd rk=;o ntz;Lk; vd;W nfl;ljhft[k; mjw;F Mjutspg;gjhf gpujkq cWjpaspj;jjhft[k; jkpH; Clf';fs; nte;jdpd; g[fH; gho bgUk; murpay; btoFz;il btof;f itj;J vy;nyhiua[k; mjpqr;rpf;Fs;shf;fpd/ mjw;F rhl;rpahf glk; ntW gpuRukhdJ/

Mdhy; ,g;nghJ mtqfisg; g[ypfisr; Rj;j Kad;w fija[k; g[ypfs; gn$nuhitg; gwpj;Jf; bfhz;L #eil bkype;njh:Uq ez;z* itj;j fija[k; ne=d; r";rpifapy; o/gp/v!;/b$auh$; vGjpa fl;Liu xd;wpd; :Kyk; btspte;jpUf;fpwJ/ Mdhy; tHiknghy. jkpH; Clf';fs; vy;yhk; ,e;j tplaj;ij :Ko kiwj;J tpl;ljhy;. #g[yp thy; gpoj;j ehaqfSf;F filrpapy; vd;d elf;Fk;?* vd;gijg; g[lk; nghl;Lf; fhl;Lk; tuyhw;Wf; flikahff; fUjp ,f;fl;Liuia btspapLfpnwhk;/

ghuhSkd;wj;jpw;F :Kd;W khj';fSf;F nkyhf mDkjp bgwhky; r:Kfkspf;fhjijf; fhuzk; fhl;o <Hnte;jd; ghuhSkd;w Mrdj;ij ,He;jhq/ tl mbkupf;fg; gazk; nkw;bfhz;L te;j ,tq jd; rf ghuhSkd;w cWg;gpduhd fdfrigaplk; ork;gq 4k; jpfjp jhd; ehL jpUk;g[k; tiuf;Fk; jd; tpLKiwf;fhd ePog;igg; bgWkhW nfl;oUe;jhq/ fdfrig ghuhSkd;w mjpfhupfsplk; ,J Fwpj;J tprhupj;j nghJ. <Hnte;jd; mf;nlhgupy; ghuhSkd;wj;jpw;F r:Kfkspj;jjhy;. mtUf;F tpLKiw ePog;g[ mtrpakpy;iy vd;W Twg;gl;ljhf Tl;lzp jug;gpy; Twg;gLfpwJ/ ork;gq ghuhSkd;wk; jpUk;gpa <Hnte;jd; :Kd;W jlitfs; mkqt[fspy; fye;J bfhz;lJld; thf;fspj;Jk; ,Ue;jhq/ Mdhy;. tpjpKiwg;go <Hnte;jd; cWg;gpduhfj; jFjpaw;wtq vd;w tplaj;ij n$/tp/gpapdUf;Fj; bjupag;gLj;jpaJ ntW ahUky;y/// ,d;bdhU Tl;likg;g[ gh/c>

Vw;fdnt <Hnte;jdpd; Tj;Jf;fshy; btWg;g[w;wpUe;j n$/tp/gp gpur;rid fpsg;g. md;dhupd; Mrdk; gwpnghdJ/ Kjypy; ghuhSkd;w mjpfhupfSf;F vjpuhf tHf;Fj; bjhLf;fg; nghfpnwd; vd;W <Hnte;jd; kpul;odhq/ gpd;dq Tl;lzp jd; Mrdj;ij ,d;bdhUtUf;F tH';fg; nghfpwJ vd;wJk; fl;rpf;F vjpuhf tHf;Fj; bjhLg;ngd; vd;W kpul;og; ghqj;jhq/ gpd;dq kidtpa[ld; td;dpf;Fg; ngha; g[ypfisr; re;jpf;f Kad;W ,g;nghJ gn$nuhita[k; ,He;J bfhGk;gpy; te;J bksd tpujk; g{z;Ls;shq/

g[ypfspd; jathy;. kf;fs; m';fPfhuk; ,d;wp. njrpag;gl;oay; :Kykhf gpd; fjthy; ghuhSkd;wk; brd;w <Hnte;jdpd; gjtp mnj g[ypfshy; kPz;Lk; gwpf;fg;gl;oUf;fpwJ/ Kd;bgy;yhk; td;dp brd;wnghJ njrpaj; jiytq <Hnte;jDf;F juprdk; bfhLg;ghq/ ,k;Kiw g[ypfspd; Kf;fpa!;jqfisna ,tuhy; re;jpf;f Koatpy;iy vd;why;. ,tUf;F ,Uf;Fk; kupahijiag; g[upe;J bfhs;s Koa[k;/ xU fl;lj;jpy; <Hnte;jdpd; kidtp (<Huhzpahq?) czqr;rptrg;gl;L njrpaj; jiytUf;F jd; fztd; bgU';flik Mw;wpajhft[k; g[ypfs; ed;wp bfl;ltq vd;Wk; ngrpaij mLj;J. nfhgk; bfhz;l g[ypfs; gn$nuhitg; gwpj;Jf; bfhz;ldq/ jpwg;iga[k; Mtz';fisa[k; gwpj;j g[ypfs; re;jpg;g[ Koe;jJ vd;Wk; mtqfs; jpUk;gpg; nghfyhk; vd;Wk; Twp tpl;ldq/ cldoahff; bfhGk;g[g; nghf ntz;Lk; vd;Wk; tha; jpwf;ff; TlhJ vd;Wk; fl;lis gpwg;gpf;fg;gl;lJ/

KoapHe;j nte;jdpd; gupjhgf; fijiaf; Tl;lzp cWg;gpdqfns brhy;ypr; rpupf;Fk; epiyik jw;nghJ cs;sJ/ ,e;jpa FoauR jpd itgtj;jpy; te;jtqfsplk; khit nrdhjpuh$h <Hnte;jd; gw;wp nfypahfg; ngrpajhff; Twg;gLfpwJ/

bfhGk;g[j; Jiwiar; nrqe;j fdnfe;jpud; kj;jpa t';fpapy; bkhHpbgaqg;ghsuhff; flikahw;wpatq/ jdf;Fj; jhnd KoNl;of; bfhz;L <Hnte;jdhfpa ,tq. jkpHuRf; flrpapy; ,Ue;J gpd;dq Rahl;rpf; fHfk; etuj;jpdj;Jld; nrqe;J gpd;dq kPz;Lk; Tl;lzpapy; nrqe;J mjd; bfhGk;g[f; fpisapy; jiytuhfr; braw;gl;lhq/ gpd;dq mjpypUe;J gpupe;J jkpH; <HtpLjiy Kd;dzp vd;w mikg;gpd; Muk;gfqj;jhthf ,Ue;jhq/ 82y; brd;idf;F FLk;gj;Jld; brd;w ,tq bry;tehafj;jpd; kfd; re;jpufhrDld; ,ize;J bfhz;lhq/ me;j neuk; ,tq g[ypfSf;F vjpuhdtuhf ,Ue;jhq/ gpd;dq re;jpufhrDld; nkhjpf; bfhz;L g[ypfisr; rhuj; bjhl';fpdhq/

m';nf g[ypfSf;F kUe;Jg; bghUl;fs; nrqj;jjhf 97y; ifJ bra;ag;gl;L rpiwapy; milf;fg;gl;lhq/ gpd;dq tpLjiy bra;ag;gl;l ,tq 2000y; ,e;jpa kz;zpy; ,e;jpaht[f;F vjpuhft[k; g[ypfSf;F Mjuthft[k; braw;gl;lhq vd;w Fw;wr;rhl;oy; ,y';iff;F ehL flj;jg;gl;lhq/

a[j;jepWj;j xg;ge;jj;jpd; gpd;dhy; g[ypfisr; rhuj; bjhl';fpa mtq mof;fo brd;W gpughfuidr; re;jpj;jhq/ mt;thwhd xU jUzj;jpy; mkpqjyp';fj;ij g[ypfs; bfhd;wJ rup vd;W btspapl;l mwpf;if xd;W Tl;lzp Mjuthsqfisf; nfhgj;jpw;Fs;shf;fpaJ/

<Hnte;jdpd; :Kj;j kUkfd; ,e;jpahitr; nrqe;j nguhrpupaq uhn$e;jpud;/ ,tq jpuhtplf; fHf Mjuthsq/ ,tq g[j;jf btspaPL xd;W rk;ge;jkhf fpspbehr;rp brd;w nghJ gpughfuidr; re;jpj;J jd; khkdhiu ghuhSkd;w cWg;gpduhf epakpf;f ntz;Lk; vd;W nfl;Lf; bfhz;lhq/ jkpH;r;bry;tDk; ghyrp';fKk; Mnkhjpf;f. <Hnte;jd; gh/c Mdhq/ jd; taJf;F jFe;jgo elf;fhky;. ghuhSkd;wj;jpy; mdhtrpakhd thjg;gpujpthj';fSf;F Mshdjhy; n$/tp/gpapdq ,tq kPJ vupr;ry; bfhz;oUe;jdq/

KJik fhuzkhf ,tq ftdf; Fiwt[fSf;Fk; MshfpapUe;jhq/ xU jlit mur jug;g[ Mrdj;jpy; ngha; mkqe;J. kw;w cWg;gpdqfspd; Tr;rypd; gpd; ,lk; khwp mkqe;jpUe;jhq/

,tq mt[!;jpnuypah. bjd;dhgpupf;fh. knyrpah. Inuhg;gpa ehLfs; vd;W gy ,l';fSf;Fk; brd;W g[yd; bgaqe;j jkpHqfSf;F murpay; mwpt[ Cl;of; bfhz;oUe;jhq/ fdlhtpy; jd; rnfhjup thH;tjhy; mtiur; re;jpf;f ntz;Lk; vd;W Mqtj;jpy; te;J nrqe;J. ,g;nghJ mjdhy; jd; gjtpiaa[k; gn$nuhita[k; gwpbfhLj;Js;shq/

,tq fdlh te;j nghJk; tpkhdepiyaj;jpy; mjpfhupfshy; jLj;J itf;fg;gl;L gy kzp neu tprhuizfspd; gpd;dq murpay; ntiyfspnyh. g[ypfs; rk;ge;jg;gl;l mYty;fspnyh <Lglf; TlhJ vd;W vr;rupf;fg;gl;l gpd;dnu btspna bry;y mDkjpf;fg;gl;lhq/ Mdhy; ,tq btspg;gilahfnt g[ypfspd; epfH;r;rpfspy; fye;J bfhz;lhq/ g[ypfspd; Tl;l';fspy; ngrpaJld; mtqfspd; epjpnrfupg;g[ Kaw;rpfspYk; fye;J bfhz;lhq/ g[yp Clf';fSk; mtiug; ngl;o fz;ld/

mg;nghJ r';fup nghd;w Jnuhfpfs; mHpf;fg;gl ntz;Lk; vd;W fUj;Jj; bjuptpj;jpUe;jhq/ ,ijg; gjpt[ bra;j Tl;lzp Mjuthsqfs; fdoa mjpfhupfspd; ftdj;jpw;F ,ijf; bfhz;L te;jdq/ <Hnte;jd; ork;gq 4k; jpfjp btspnawp tpLthq vd;Wk; mjd; gpd;dq xU ehs; mjpfkhf mtq j';fpdhYk; mtq kPz;Lk; tu Koahjgo ehL flj;jg;gLthq vd fdoa mjpfhupfs; mtqfSf;Fj; bjuptpj;jdq/

Mdhy;. g[ypfSf;F Mj;jpu:Kl;lf; Toa ,U bray;fis <Hnte;jd; g[upe;jpUe;jhq/

KjyhtJ. mbkupf;fhtpy; itj;J ,y';if. ,e;jpah. uzpy; gw;wp bghWg;gpy;yhj fUj;Jf;fis bjuptpj;jpUe;jhq/ mj;Jld; jkpHq g[dqthH;t[f; fHfk; Clhf g[ypfSf;F cjt ntz;Lk; vd;Wk; mtq nfl;Lf; bfhz;lhq/ mbkupf;fhtpy; g[ypfs; jil bra;ag;gl;L Kf;fpa!;jqfs; ifJ bra;ag;gl;l epiyapy;. mbkupf;fh j';fs; nky; eltof;if vLf;ff; TLk; vd;W mbkupf;f jkpHqfs; fUjp. g[ypfSf;F Kiwapl;ldq/

,uz;lhtJ kfpe;jtpd; Ml;rpiaf; ftpH;f;Fk; g[ypfspd; gfPujg; gpuaj;jdj;jpw;F cjthky;. fdoa thrj;jpy; jpise;jpUe;jJ/ tut[bryt[j;jpl;l ,uz;lhk; thrpg;gpd; nghJ muR ftpGk; vd;w epiyapy; <Hnte;jd; ghuhSkd;wj;jpy; epw;f ntz;Lk; vd;W g[ypfs; epqg;ge;jpj;jdq/ Mdhy; mtq ork;gq 4k; jpfjp tiu j';fpajhy; g[ypfspd; nfhgj;jpw;F Mshfpdhq/

g[ypfspd; nfhgj;ij czqe;J bfhz;l mtq. g[ypfis Rj;j Kaw;rpj;jhq/ ,jd; xU fl;lkhf jhd; fdoa gpujkiur; re;jpj;jjhft[k; fdoag; gpujkq jhd; Koe;j mst[ cjt[tjhff; Twpdhq vd;Wk; glj;Jld; bra;jpfis fdoa jkpH; Clf';fspy; btsptur; bra;jhq/ g[yd; bgaqe;j jkpHqfs; <Hk; fpilj;j fzf;fpy; bka;rpypqj;jdq/ Mdhy;. <Hnte;jdpd; gk;khj;J btspapy; tu mjpf fhyk; bry;ytpy;iy/

cz;ikapy; ele;jJ vd;d? fdoa fd;rqntl;ot; fl;rpapd; epjpjpul;ly; itgtk; etk;gq 8k; jpfjp eilbgw;wJ/ mg;nghJ m';F brd;w jkpH;;f; fdoaqfSld; xl;of; bfhz;l ,tq glk; vLg;gjw;F fpilj;j 30 brf;fd;fSf;Fs; jpf;fpj; jpzwp <Hg; gpur;ridia vLj;J ,ak;g[tjw;Fs; glk; vLf;f te;j fhqg;gq jpifj;Jg; ngha;. ,tuJ M';fpyKk; g[upahky;. jd;dhy; Koe;jijr; bra;tjhff; Twp tpl;L efqe;J tpl;lhq/

g[ypfs; jd; nky; nfhgk; bfhz;lij mwpe;j <Hnte;jd; g[ypfis Vkhw;Wk; Kaw;rpapy; <Lgl;L me;jg; glj;ij itj;J fapW jpupf;fj; bjhl';fpdhq/ fapW jpupg;gjpy; ePz;l mDgtk; bgw;w fdoa jkpH; Clf';fSk; nrqe;j jpupf;fj; bjhl';fpd/ Mdhy;. <Hnte;jdpd; ,e;j jpUtpisahliy g[ypfSf;Fj; bjupag;gLj;jpaJ rhs;!; "hdf;nfhdpd; rnfhjuUk; fypnghqzpahtpy; trpg;gtUkhd $ae;jh "hdf;nfhd;/

j';fSf;Fj; Jnuhfk; bra;gtqfis g[ypfs; kd;dpg;ghqfsh? ,g;nghJ gjtpa[k; gn$nuht[k; ,He;j <Hnte;jd; bksdk; jiy fhf;Fk; vd;W bfhGk;gpy; jiykiwthfpa[s;shq/

,tiuf; fdlhtpw;F miHj;j Kaf;fk; ,dp vd;d bra;ag; nghfpwJ? g[ypfs; Jnuhfp vd;W Kj;jpiu Fj;j Kd;dhnyna gha;e;jof;Fk; Kaf;fk;. ,tiua[k; Jnuhfp vd;W J}w;wpf; fl;Lnkh?

khiy nghl;l bry;t';fs;. knyrpahtpy; jpl;oatq khl;of; fpl;lhU vd;W Js;spf; Fjpf;Fnkh? my;yJ. khiy nghl;L glk; vLj;jjhy; jd;ida[k; Jnuhfp Mf;fp tpLthqfs; vd;W gae;J eL';Fnkh?

g[yp thypy; gpiHg;g[f;fha; bjh';fpdhYk;. g[ypfspd; nfhgj;jpw;F Mshdhy; j';fSf;Fk; ,nj fjp jhd; vd;w vz;zk; g[yd; bgaqe;j Ma;t[. Clff; Tl;l';fSf;Fk; ciwf;Fnkh?

tprak; bjupe;jpUe;jhy;. fdlhtpny mfjpj; j";rk; nfhupapUf;fyhk; vd;W <Hnte;jDf;F Rliy "hdk; njhd;wpapUf;ff; TLk;/ mj;njhL. kz;iliag; nghl;lhYk; khkdpjq gl;lk; fpilf;fhky; nghfg; nghfpwnj vd;w ftiy ntW j]y J}f;ff; TLk;/

,Ue;jhYk;. g[ypfs; jd;idr; Rl;Lf; bfhd;W tpl;L. Ma[jf; FGf;fs;. g[ydha;t[g; gpupt[ nky; gHpiag; nghlhky;. capnuhL tpl;L itj;jhqfns vd;w mstpyhtJ kfpH;r;rpnahL ,Uf;f ntz;oaJ jhd;/